Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 48, a. 4

Se o mal corrompe todo o bem

Objeção 1. Parece que o mal corrompe todo o bem. Pois um dos contrários é totalmente corrompido pelo outro. Mas o bem e o mal são contrários. Portanto, o mal pode corromper todo o bem.

Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no Enchirídio, que o mal prejudica enquanto tira o bem. Mas o bem é semelhante a si mesmo e uniforme. Logo, é totalmente suprimido pelo mal.

Objeção 3. Ademais, o mal, enquanto dura, prejudica e tira o bem. Mas aquilo de que sempre se tira algo, em algum momento é consumido, a não ser que seja infinito; o que não se pode dizer de nenhum bem criado. Logo, o mal consome totalmente o bem.

Em sentido contrário, Santo Agostinho diz, no Enchirídion, que o mal não pode consumir totalmente o bem.

Respondo: o mal não pode consumir totalmente o bem. Para evidenciar isto, cumpre considerar que o bem é triplo. Um certo bem é totalmente suprimido pelo mal, e este é o bem oposto ao mal; assim como a luz é totalmente suprimida pelas trevas, e a visão pela cegueira. Outro bem, porém, nem é totalmente suprimido nem diminuído pelo mal, a saber, o bem que é o sujeito do mal; pois pelas trevas não se diminui nada da substância do ar. E há ainda um certo bem que é diminuído pelo mal, mas não totalmente suprimido; e este bem é a aptidão do sujeito para o ato.

A diminuição, porém, deste bem não deve ser entendida por subtração, como ocorre com a diminuição nas quantidades, mas por remissão, como acontece com a diminuição nas qualidades e formas. A remissão desta aptidão, por sua vez, deve ser entendida como contrária à sua intensificação. Pois este tipo de aptidão se intensifica pelas disposições pelas quais a matéria é preparada para o ato; as quais, quanto mais se multiplicam no sujeito, mais apto ele está para receber a perfeição e a forma. E, ao contrário, ela se atenua por disposições contrárias; as quais, quanto mais multiplicadas e intensificadas estão na matéria, mais se atenua a potência em relação ao ato.

Se, portanto, as disposições contrárias não podem multiplicar-se e intensificar-se ao infinito, mas apenas até um certo limite, tampouco a mencionada aptidão é diminuída ou remitida infinitamente. Como é patente nas qualidades ativas e passivas dos elementos, pois a frieza e a umidade, pelas quais a aptidão da matéria para a forma do fogo é diminuída ou remitida, não podem multiplicar-se ao infinito. Se, porém, as disposições contrárias puderem multiplicar-se ao infinito, então a mencionada aptidão é diminuída ou remitida infinitamente.

Contudo, não é totalmente suprimida, porque sempre permanece em sua raiz, que é a substância do sujeito. Assim como, se se interpuserem infinitamente corpos opacos entre o sol e o ar, infinitamente se diminuirá a aptidão do ar para a luz; nunca, porém, será totalmente suprimida, permanecendo o ar, que segundo a sua natureza é diáfano. Semelhantemente, pode-se fazer infinitamente acréscimo nos pecados, pelos quais sempre mais e mais se diminui a aptidão da alma para a graça; os quais pecados, de fato, são como obstáculos interpostos entre nós e Deus, segundo aquilo de Isaías 59: nossos pecados puseram uma divisão entre nós e Deus. No entanto, não é totalmente suprimida da alma a referida aptidão, porque decorre da sua própria natureza.

Resposta à objeção 1. O bem que se opõe ao mal é totalmente removido, mas os outros bens não são totalmente removidos, como foi dito.

Resposta à objeção 2. A aptidão mencionada é um meio-termo entre o sujeito e o ato. Donde, por um lado, enquanto se refere ao ato, diminui pelo mal; mas por outro lado, enquanto se mantém com o sujeito, permanece. Portanto, embora o bem em si seja semelhante, contudo, devido à sua relação com coisas diversas, não é totalmente suprimido, mas apenas em parte.

Resposta à objeção 3. Alguns, imaginando a diminuição do bem mencionado à semelhança da diminuição da quantidade, disseram que, assim como o contínuo é divisível ao infinito, feita a divisão segundo a mesma proporção (como quando se toma a metade da metade, ou o terço do terço), assim também ocorre no caso proposto. Mas este raciocínio aqui não tem lugar. Pois na divisão em que sempre se mantém a mesma proporção, sempre se subtrai menos e menos, pois a metade da metade é menor que a metade do todo. Mas o segundo pecado não diminui necessariamente menos a aptidão mencionada que o precedente, mas talvez igualmente ou mais.

Portanto deve-se dizer que, embora esta aptidão seja algo finito, todavia pode ser diminuída infinitamente, não per se, mas acidentalmente; conforme também as disposições contrárias são aumentadas infinitamente, como foi dito.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.