I, q. 52, a. 2
Se um anjo pode estar em vários lugares ao mesmo tempo
Objeção 1. Parece que o anjo pode estar em muitos lugares ao mesmo tempo. Pois o anjo não é de virtude menor que a alma. Mas a alma está simultaneamente em muitos lugares, porque é inteira em cada parte do corpo, como diz Agostinho. Logo, o anjo pode estar em muitos lugares ao mesmo tempo.
Objeção 2. Além disso, o anjo está no corpo assumido; e, como assume um corpo contínuo, parece que está em qualquer parte dele. Mas segundo as partes consideram-se diversos lugares. Logo, o anjo está simultaneamente em muitos lugares.
Objeção 3. Além disso, Damasceno diz que onde o anjo opera, aí está. Mas às vezes opera simultaneamente em vários lugares, como é evidente pelo anjo que destruiu Sodoma, Gênesis XIX. Portanto, o anjo pode estar em vários lugares ao mesmo tempo.
Em sentido contrário, Damasceno diz (De Fide Orth. ii) que enquanto os anjos estão no céu, não estão na terra.
Respondo: o anjo é de poder e essência finitos. Ora, o poder e a essência divina são infinitos, e é causa universal de todas as coisas, e por isso todas as coisas ocorrem por seu poder, e não apenas está em muitos lugares, mas em toda parte. Porém, o poder do anjo, por ser finito, não se estende a todas as coisas, mas a algo único e determinado. Pois é necessário que tudo o que é comparado a um único poder seja comparado a ele como algo uno. Assim, portanto, como o ente universal é comparado como algo uno ao poder universal de Deus, assim também algum ente particular é comparado como algo uno ao poder do anjo. Donde, como o anjo está no lugar pela aplicação de seu poder ao lugar, segue-se que não está em toda parte, nem em muitos lugares, mas em um só lugar.
Quanto a isto, porém, alguns foram enganados. Pois alguns, não podendo transcender a imaginação, pensaram a indivisibilidade do anjo à semelhança da indivisibilidade de um ponto, e daí creram que o anjo não poderia estar senão em um lugar pontual. Mas manifestamente foram enganados. Pois o ponto é um indivisível que tem posição, mas o anjo é um indivisível existente fora do gênero da quantidade e da posição. Donde não é necessário que lhe seja determinado um lugar indivisível segundo a posição; mas tanto divisível quanto indivisível, ou maior ou menor, conforme ele aplica voluntariamente seu poder a um corpo maior ou menor. E assim, todo o corpo ao qual ele é aplicado por seu poder, corresponde a ele como um único lugar.
Contudo, não é necessário que, se algum anjo move o céu, ele esteja em toda parte. Primeiro, porque seu poder só é aplicado àquilo que é primeiro movido por ele; existe, porém, uma parte do céu na qual o movimento ocorre primeiro, a saber, a parte do oriente; por isso também o Filósofo, no livro VIII da Física, atribui o poder do motor dos céus à parte do oriente. Segundo, porque os filósofos não afirmam que uma substância separada mova imediatamente todos os orbes. Portanto, não é necessário que esteja em toda parte.
Assim, portanto, é evidente que estar em um lugar convém de modo diverso ao corpo, ao anjo e a Deus. Pois o corpo está no lugar circunscritivamente, porque é comensurado pelo lugar. O anjo, porém, não está circunscritivamente, já que não é comensurado pelo lugar, mas definitivamente, porque está de tal modo em um lugar que não está em outro. Deus, contudo, não está nem circunscritivamente nem definitivamente, porque está em toda parte.
E por isso torna-se evidente a fácil resposta às objeções, porque todo aquele sujeito ao qual se aplica imediatamente o poder angélico, é considerado como um só lugar, ainda que seja contínuo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.