I, q. 57, a. 3
Se os anjos conhecem as coisas futuras
Objeção 1. Parece que os anjos conhecem os eventos futuros. Pois os anjos são mais poderosos no conhecer do que os homens. Mas alguns homens conhecem muitos eventos futuros. Portanto, muito mais os anjos.
Objeção 2. Além disso, o presente e o futuro são diferenças do tempo. Mas o intelecto do anjo está acima do tempo, pois equipara-se à eternidade, isto é, ao aevo, como se diz no livro Das Causas. Portanto, quanto ao intelecto do anjo, o passado e o futuro não diferem; mas ele conhece ambos indiferentemente.
Objeção 3. Além disso, o anjo não conhece por espécies derivadas das coisas, mas por espécies universais inatas. Ora, as espécies universais se relacionam igualmente com o presente, o passado e o futuro. Logo, parece que os anjos conhecem indiferentemente as coisas passadas, presentes e futuras.
Objeção 4. Ademais, assim como algo é dito distante segundo o tempo, também o é segundo o lugar. Mas os anjos conhecem as coisas distantes segundo o lugar. Portanto, igualmente conhecem as coisas distantes segundo o tempo futuro.
Em sentido contrário, aquilo que é sinal próprio da divindade não convém aos anjos. Mas conhecer as coisas futuras é sinal próprio da divindade; conforme aquilo de Isaías 41: Anunciai as coisas que hão de vir no futuro, e saberemos que sois deuses. Logo, os anjos não conhecem as coisas futuras.
Respondo: o futuro pode ser conhecido de dois modos. Primeiro, em sua causa. E assim, os eventos futuros que procedem necessariamente de suas causas são conhecidos com ciência certa, como o sol nascerá amanhã. Porém, os que procedem de suas causas na maioria dos casos, são conhecidos não com certeza, mas por conjetura; assim como o médico conhece previamente a saúde do enfermo. E este modo de conhecer os futuros está presente nos anjos; e tanto mais neles do que em nós, quanto mais universalmente e perfeitamente conhecem as causas das coisas; assim como os médicos que veem mais agudamente as causas, prognosticam melhor sobre o estado futuro da enfermidade. Mas os que procedem de suas causas em poucos casos são totalmente desconhecidos, como os eventos casuais e fortuitos.
De outro modo, conhecem-se os futuros em si mesmos. E assim, conhecer os futuros pertence somente a Deus, não apenas os que provêm por necessidade, ou como ocorre na maioria dos casos, mas também os casuais e fortuitos, porque Deus vê todas as coisas em sua eternidade, a qual, sendo simples, está presente a todo o tempo, e o abraça. E por isso, um só olhar de Deus se lança sobre todas as coisas que são feitas através de todo o tempo, como se estivessem presentes diante d'Ele; e vê todas as coisas como estão em si mesmas; como foi dito acima quando se tratou da ciência de Deus (Q. 14, A. 13). Mas o intelecto angélico, e qualquer intelecto criado, fica aquém da eternidade divina. Donde, o futuro, como está em seu ser, não pode ser conhecido por nenhum intelecto criado.
Resposta à objeção 1. Os homens não conhecem as coisas futuras senão em suas causas, ou por revelação divina. E assim os anjos conhecem as coisas futuras de modo muito mais sutil.
Resposta à objeção 2. Embora o intelecto do anjo esteja acima do tempo pelo qual se medem os movimentos corporais, contudo existe um tempo no intelecto do anjo segundo a sucessão das concepções inteligíveis; segundo o que diz Agostinho, no VIII Super Gênesis ad litteram, que Deus move a criatura espiritual através do tempo. E assim, como há sucessão no intelecto do anjo, nem todas as coisas que acontecem através de todo o tempo lhe são presentes.
Resposta à objeção 3. Embora as espécies que se encontram no intelecto do anjo, quanto a si mesmas, se relacionem igualmente com as coisas presentes, passadas e futuras; contudo, as coisas presentes, passadas e futuras não se relacionam igualmente com as razões. Porque as coisas que são presentes possuem uma natureza pela qual se assemelham às espécies que estão na mente do anjo, e assim podem ser conhecidas por elas. Mas as coisas que são futuras ainda não possuem uma natureza pela qual possam assemelhar-se a essas espécies, donde não podem ser conhecidas por elas.
Resposta à objeção 4. As coisas distantes segundo o lugar já existem na natureza das coisas, e participam de alguma espécie, cuja semelhança está no anjo; o que não é verdade quanto às coisas futuras, como foi dito. E por isso não há semelhança.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.