I, q. 57, a. 4
Se os anjos conhecem os pensamentos do coração
Objeção 1. Parece que os anjos conhecem os pensamentos do coração. Pois diz Gregório, nos Morais, sobre aquele texto de Jó 28: não se igualará a ele o ouro ou o vidro, que então, a saber, na bem-aventurança dos que ressuscitam, um será evidente para o outro como o é para si mesmo, e quando se atenta para o intelecto de cada um, ao mesmo tempo se penetra a consciência. Mas os que ressuscitam serão semelhantes aos anjos, como se diz em Mateus 22. Portanto, um anjo pode ver o que está na consciência do outro.
Objeção 2. Além disso, assim como as figuras se relacionam com os corpos, assim se relacionam as espécies inteligíveis com o intelecto. Mas, visto o corpo, vê-se sua figura. Logo, vista a substância intelectual, vê-se a espécie inteligível que está nela. Portanto, como o anjo vê outro anjo, e também a alma, parece que pode ver o pensamento de ambos.
Objeção 3. Além disso, as coisas que estão em nosso intelecto são mais semelhantes ao anjo do que as que estão na fantasia, uma vez que aquelas são inteligidas em ato, enquanto estas apenas em potência. Mas as coisas que estão na fantasia podem ser conhecidas pelo anjo assim como as coisas corporais, pois a fantasia é uma faculdade corporal. Logo, parece que o anjo pode conhecer os pensamentos do intelecto.
Em sentido contrário, o que é próprio de Deus não convém aos anjos. Mas conhecer os pensamentos dos corações é próprio de Deus, segundo aquilo de Jeremias 17: É perverso o coração do homem e inescrutável, quem o conhecerá? Eu, o Senhor, que esquadrinho os corações. Portanto, os anjos não conhecem os segredos dos corações.
Respondo: o pensamento do coração pode ser conhecido de duas maneiras. De um modo, em seu efeito. E assim pode ser conhecido não apenas por um anjo, mas também pelo homem; e tanto mais sutilmente, quanto mais oculto for tal efeito. Pois o pensamento às vezes é conhecido não apenas pelo ato exterior, mas também pela mudança do rosto, e até mesmo os médicos podem conhecer algumas afecções da alma pelo pulso. E muito mais os anjos, ou mesmo os demônios, quanto mais sutilmente percebem tais mudanças corporais ocultas. Donde Agostinho diz, no livro Da Divinação dos Demônios, que às vezes as disposições dos homens, não apenas proferidas pela voz, mas também concebidas no pensamento, quando certos sinais são expressos no corpo pela alma, aprendem com toda a facilidade, embora no livro das Retratações diga que não se deve afirmar como isso se faz.
De outro modo, podem ser conhecidos os pensamentos enquanto estão no intelecto, e as afeições enquanto estão na vontade. E assim, só Deus pode conhecer os pensamentos dos corações e as afeições das vontades. A razão disso é que a vontade da criatura racional está sujeita somente a Deus; e só Ele pode operar nela, que é seu objeto principal, como fim último; e isto ficará mais claro mais adiante (Q. 63, A. 1; Q. 105, A. 5). E, por conseguinte, as coisas que estão na vontade, ou que dependem somente da vontade, são conhecidas somente por Deus. É manifesto, porém, que depende somente da vontade que alguém considere algo em ato, pois quando alguém possui um hábito de ciência, ou as espécies inteligíveis nele existentes, usa delas quando quer. E por isso diz o Apóstolo, em I Coríntios II: As coisas do homem, ninguém as conhece, senão o espírito do homem que nele está.
Resposta à objeção 1. Atualmente o pensamento de um homem não é conhecido por outro devido a um duplo impedimento: a grosseria do corpo e a vontade que esconde seus segredos. O primeiro obstáculo será removido na ressurreição e não existe nos anjos. Mas o segundo impedimento permanecerá após a ressurreição e existe atualmente nos anjos. Contudo, a claridade do corpo representará a qualidade da mente, quanto à quantidade de graça e de glória. E assim um poderá ver a mente do outro.
Resposta à objeção 2. Embora um anjo veja as espécies inteligíveis de outro, pelo fato de o modo das espécies inteligíveis, segundo maior ou menor universalidade, ser proporcionado à nobreza das substâncias, não se segue, contudo, que um conheça como o outro utiliza atualmente essas espécies inteligíveis mediante a consideração.
Resposta à objeção 3. O apetite bruto não é senhor de seu próprio ato, mas segue a impressão de outra causa corporal ou espiritual. Por conseguinte, como os anjos conhecem as coisas corporais e suas disposições, podem através disso conhecer o que ocorre no apetite e na apreensão fantástica dos animais brutos; e inclusive dos homens, na medida em que neles às vezes o apetite sensitivo procede ao ato, seguindo alguma impressão corporal, como sempre ocorre nos brutos. No entanto, não é necessário que os anjos conheçam o movimento do apetite sensitivo e a apreensão fantástica do homem, na medida em que são movidos pela vontade e razão, porque também a parte inferior da alma participa de algum modo da razão, como obediente ao que manda, como se diz no livro I da Ética. Tampouco se segue que, se o anjo conhece o que está no apetite sensitivo ou na fantasia do homem, conheça o que está no pensamento ou na vontade, porque o intelecto ou a vontade não estão sujeitos ao apetite sensitivo e à fantasia, mas podem utilizá-los de modos diversos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.