I, q. 6, a. 4
Se todas as coisas são boas pela bondade divina
Objeção 1. Parece que todas as coisas são boas pela bondade divina. Pois diz Agostinho, no VIII Da Trindade: este bem e aquele bem; retira este e retira aquele, e vê o próprio bem, se podes; assim verás Deus, que não é bom por outro bem, mas é o bem de todo bem. Mas cada coisa é boa pelo seu bem. Logo, cada coisa é boa pelo próprio bem que é Deus.
Objeção 2. Ademais, como diz Boécio (De Hebdomadibus), todas as coisas são ditas boas enquanto se ordenam a Deus, e isto em razão da bondade divina; portanto, todas as coisas são boas pela bondade divina.
Em sentido contrário, Porém, em contrário, todas as coisas são boas na medida em que são. Mas nem todos os entes se dizem tais pelo ser divino, mas pelo ser próprio. Logo, nem todas as coisas são boas pela bondade divina, mas pela bondade própria.
Respondo: nada impede que, naquelas coisas que envolvem relação, algo seja denominado extrinsecamente; assim como algo é denominado localizado pelo lugar, e medido pela medida.
Quanto àquilo que se diz de modo absoluto, houve diferentes opiniões. Platão, com efeito, estabeleceu as espécies separadas de todas as coisas; e que os indivíduos são denominados a partir delas, como que participando das espécies separadas; como, por exemplo, que Sócrates é chamado homem segundo a ideia separada de homem. E assim como estabelecia a ideia separada de homem e de cavalo, que chamava de homem per se e cavalo per se, assim também estabelecia a ideia separada do ente e do uno, que dizia ser o ente per se e o uno per se; e por participação nelas cada coisa é dita ente ou una. Ora, aquilo que é o bem per se e o uno per se, ele estabelecia como o sumo bem. E porque o bem se converte com o ente, assim como o uno, ele dizia que o próprio bem per se é Deus, do qual todas as coisas são ditas boas por modo de participação.
E embora esta opinião pareça irracional quanto ao fato de que propunha as espécies das coisas naturais separadas e subsistentes por si mesmas, como Aristóteles demonstra de múltiplas maneiras; contudo, é absolutamente verdadeiro que existe algo uno por sua essência que é bom, o qual chamamos Deus, como fica patente pelo que foi exposto anteriormente. Com esta sentença concorda também Aristóteles. Do primeiro, portanto, que é ente e bom por sua essência, cada coisa pode ser dita boa e ente, enquanto participa dele por modo de certa assimilação, ainda que remota e deficientemente, como fica patente pelo que foi exposto anteriormente.
Assim, portanto, cada coisa é dita boa pela bondade divina, como pelo primeiro princípio exemplar, eficiente e final de toda bondade. Contudo, cada coisa é também dita boa pela semelhança da bondade divina que lhe é inerente, a qual é formalmente sua bondade que a denomina. E assim há uma bondade de todas as coisas; e também muitas bondades.
E por isso é evidente a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.