I, q. 77, a. 8
Se todas as potências da alma permanecem na alma separada do corpo
Objeção 1. Parece que todas as potências da alma permanecem na alma separada do corpo. Pois diz-se no livro do Espírito e da Alma, que a alma se retira do corpo, levando consigo o sentido e a imaginação, a razão e o intelecto e a inteligência, a concupiscibilidade e a irascibilidade.
Objeção 2. Além disso, as potências da alma são suas propriedades naturais. Mas a propriedade está sempre presente e nunca se separa daquilo de que é propriedade. Logo, as potências da alma permanecem nela mesmo após a morte.
Objeção 3. Além disso, as potências da alma, mesmo as sensitivas, não se debilitam com o debilitamento do corpo, porque, como se diz no livro I Da Alma, se um velho recebesse o olho de um jovem, veria certamente como o jovem. Ora, a debilidade é caminho para a corrupção. Logo, as potências da alma não se corrompem com a corrupção do corpo, mas permanecem na alma separada.
Objeção 4. Além disso, a memória é uma potência da alma sensitiva, como prova o Filósofo (De Memor. et Remin. 1). Mas a memória permanece na alma separada; pois foi dito ao rico epulão cuja alma estava no inferno: Lembra-te de que recebeste os bens em tua vida (Lucas 16,25). Portanto, a memória permanece na alma separada; e consequentemente as outras potências da parte sensitiva.
Objeção 5. Além disso, o gozo e a tristeza encontram-se no apetite concupiscível, que é uma potência da parte sensitiva. Ora, é manifesto que as almas separadas entristecem-se e alegram-se com as recompensas ou penas que possuem. Logo, a potência concupiscível permanece na alma separada.
Objeção 6. Além disso, Agostinho diz, no livro XII sobre o Gênesis à Letra, que assim como a alma, quando o corpo jaz sem sensação, ainda não completamente morto, vê algumas coisas segundo a visão imaginária; assim também quando estiver completamente separada do corpo pela morte. Mas a imaginação é uma potência da parte sensitiva. Logo, a potência da parte sensitiva permanece na alma separada; e por consequência, todas as outras potências.
Em sentido contrário, diz-se no livro Dos Dogmas Eclesiásticos: o homem consta apenas de duas substâncias: a alma com sua razão e a carne com seus sentidos. Logo, morta a carne, as potências sensitivas não permanecem.
Respondo: como já foi dito (artigos 5, 6, 7), todas as potências da alma se relacionam com a alma somente como com seu princípio. Mas algumas potências se relacionam com a alma somente como com seu sujeito, como o intelecto e a vontade. E tais potências necessariamente permanecem na alma, após a destruição do corpo. Porém, algumas potências estão no composto como em seu sujeito, como todas as potências da parte sensitiva e nutritiva. Ora, destruído o sujeito, o acidente não pode permanecer. Donde, corrompido o composto, tais potências não permanecem em ato; mas permanecem apenas virtualmente na alma, como em seu princípio ou raiz.
E assim é falso o que alguns dizem, que potências deste tipo permanecem na alma mesmo após a corrupção do corpo. E é muito mais falso ainda o que dizem, que também os atos dessas potências permanecem na alma separada, porque nenhuma dessas potências tem ação senão por meio de um órgão corpóreo.
Resposta à objeção 1. Aquele livro não tem autoridade. Por conseguinte, o que ali está escrito pode ser desprezado com a mesma facilidade com que foi dito. No entanto, pode-se dizer que a alma leva consigo tais potências, não em ato, mas virtualmente.
Resposta à objeção 2. Tais potências, que afirmamos não permanecerem atualmente na alma separada, não são propriedades da alma sozinha, mas do composto.
Resposta à objeção 3. Tais potências são ditas não se debilitarem quando o corpo se debilita, porque a alma permanece imutável, a qual é o princípio virtual destas potências.
Resposta à objeção 4. Aquela recordação é entendida do modo como Agostinho (De Trin. x, 11; xiv, 7) coloca a memória na mente; não do modo como é colocada como parte da alma sensitiva.
Resposta à objeção 5. A tristeza e a alegria estão na alma separada, não segundo o apetite sensitivo, mas segundo o apetite intelectivo; assim como também nos anjos.
Resposta à objeção 6. Agostinho ali fala como quem investiga, não como quem afirma. Por isso, retratou algumas coisas que havia dito ali (Retract. ii, 24).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.