I, q. 8, a. 2
Se Deus está em toda parte
Objeção 1. Parece que Deus não está em toda parte. Com efeito, estar em toda parte significa estar em todo lugar. Mas estar em todo lugar não convém a Deus, ao qual não convém estar em lugar algum, pois os seres incorpóreos, como diz Boécio no livro Das Hebdomadas, não estão em lugar. Portanto, Deus não está em toda parte.
Objeção 2. Ademais, assim como o tempo se relaciona com as coisas sucessivas, assim também o lugar se relaciona com as coisas permanentes. Mas um indivisível de ação ou movimento não pode estar em diversos tempos. Logo, nem um indivisível no gênero das coisas permanentes pode estar em todos os lugares. Ora, o ser divino não é sucessivo, mas permanente. Logo, Deus não está em muitos lugares. E assim não está em toda parte.
Objeção 3. Ademais, o que está totalmente em algum lugar, nada dele está fora daquele lugar. Mas Deus, se está em algum lugar, está totalmente aí, pois não tem partes. Logo, nada dele está fora daquele lugar. Portanto, Deus não está em toda parte.
Em sentido contrário, Sed contra está escrito: Encho o céu e a terra (Jer 23,24).
Respondo: uma vez que o lugar é uma coisa, estar algo no lugar pode ser entendido de duas maneiras: ou pelo modo das outras coisas, isto é, como se diz que algo está em outras coisas de qualquer modo, assim como os acidentes do lugar estão no lugar; ou pelo modo próprio do lugar, assim como as coisas localizadas estão no lugar.
Em ambos os modos, porém, de certo modo, Deus está em todo lugar, o que é estar ubíquo. Primeiro, com efeito, assim como está em todas as coisas, dando-lhes ser, virtude e operação, assim também está em todo lugar, dando-lhe ser e virtude locativa. Além disso, as coisas localizadas estão no lugar enquanto preenchem o lugar, e Deus preenche todo lugar. Não como um corpo, pois um corpo se diz preencher o lugar enquanto não suporta consigo outro corpo; mas pelo fato de que Deus está em algum lugar, não se exclui que outras coisas estejam ali; antes, por isso preenche todos os lugares, porque dá ser a todas as coisas localizadas, que preenchem todos os lugares.
Resposta à objeção 1. Os seres incorpóreos não estão no lugar pelo contato da quantidade dimensiva, como os corpos, mas pelo contato da potência.
Resposta à objeção 2. O indivisível é duplo. Um que é termo do contínuo, como o ponto nas coisas permanentes e o momento nas sucessivas. E tal indivisível, nas coisas permanentes, porque tem sítio determinado, não pode estar em várias partes do lugar, ou em vários lugares; e semelhantemente o indivisível da ação ou movimento, porque tem ordem determinada no movimento ou ação, não pode estar em várias partes do tempo. Outro indivisível, porém, é aquele que está fora de todo o gênero do contínuo, e desta maneira as substâncias incorpóreas, como Deus, o anjo e a alma, são ditas indivisíveis. Tal indivisível, portanto, não se aplica ao contínuo como algo dele, mas enquanto o toca por sua virtude. Donde, segundo que sua virtude pode estender-se a um ou muitos, ao pequeno ou grande, segundo isso está em um ou vários lugares, e em lugar pequeno ou grande.
Resposta à objeção 3. "todo" se diz em relação às partes. Ora, há dois tipos de parte, a saber: parte da essência, como a forma e a matéria são chamadas partes do composto, e o gênero e a diferença partes da espécie; e também parte da quantidade, na qual se divide alguma quantidade. Portanto, aquilo que é todo em algum lugar pela totalidade da quantidade não pode estar fora daquele lugar, porque a quantidade do que está localizado é proporcional à quantidade do lugar; donde não há totalidade da quantidade se não há totalidade do lugar. Mas a totalidade da essência não é proporcional à totalidade do lugar. Donde não é necessário que aquilo que é todo pela totalidade da essência em algo esteja de modo algum fora disso.
Como também se manifesta nas formas acidentais, que têm quantidade por acidente, pois a brancura está inteira em qualquer parte da superfície, se se tomar a totalidade da essência, porque segundo a razão perfeita de sua espécie encontra-se em qualquer parte da superfície; mas se se tomar a totalidade segundo a quantidade, que tem por acidente, então não está inteira em qualquer parte da superfície.
Nas substâncias incorpóreas, porém, não há totalidade, nem per se nem per accidens, senão segundo a perfeita razão da essência. E por isso, assim como a alma está toda em qualquer parte do corpo, assim Deus está todo em todas as coisas e em cada uma.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.