I, q. 8, a. 3
Se Deus está em todas as coisas por essência, potência e presença
Objeção 1. Parece que os modos de Deus existir nas coisas são mal designados quando se diz que Deus está em todas as coisas por essência, potência e presença. Pois aquilo que está por essência em algo, está nele essencialmente. Ora, Deus não está essencialmente nas coisas, pois não pertence à essência de coisa alguma. Portanto, não se deve dizer que Deus está nas coisas por essência, presença e potência.
Objeção 2. Ademais, isto é estar presente a alguma coisa, a saber, não lhe faltar. Ora, isto é Deus estar nas coisas por essência, a saber, não faltar a coisa alguma. Logo, é a mesma coisa Deus estar em todas as coisas por essência e por presença. Portanto, foi supérfluo dizer que Deus está nas coisas por essência, presença e potência.
Objeção 3. Ademais, assim como Deus é o princípio de todas as coisas por seu poder, assim também por sua ciência e vontade. Mas não se diz que Deus esteja nas coisas por sua ciência e vontade. Logo, nem por seu poder.
Objeção 4. Além disso, assim como a graça é uma certa perfeição superadicionada à substância da coisa, assim também muitas outras perfeições são superadicionadas. Se, portanto, Deus é dito estar de modo especial em algumas coisas pela graça, parece que segundo qualquer perfeição deve ser tomado um modo especial de Deus estar nas coisas.
Em sentido contrário, Gregório diz, sobre o Cântico dos Cânticos, que Deus, de modo comum, está em todas as coisas por sua presença, potência e substância; contudo, diz-se que está, de modo familiar, em algumas pela graça.
Respondo: Deus se diz estar em alguma coisa de dois modos. De um modo, pelo modo de causa eficiente, e assim está em todas as coisas criadas por ele. De outro modo, assim como o objeto da operação está no operante, o que é próprio das operações da alma, segundo o qual o conhecido está no conhecedor, e o desejado no desejante. Portanto, deste segundo modo, Deus está especialmente na criatura racional, que o conhece e ama atual ou habitualmente. E porque a criatura racional possui isto pela graça, como será demonstrado adiante, diz-se que está deste modo nos santos pela graça.
Quanto às outras coisas por Ele criadas, como nelas esteja, deve-se considerar a partir daquelas coisas que nas questões humanas se diz que são. Com efeito, diz-se que o rei está em todo o seu reino pelo seu poder, embora não esteja presente em toda parte. Pela sua presença, porém, diz-se que algo está em todas as coisas que se encontram sob sua inspeção; assim como todas as coisas que estão em alguma casa se diz estarem presentes a alguém, que todavia não está segundo sua substância em qualquer parte da casa. Segundo a substância ou essência, porém, diz-se que algo está no lugar onde sua substância se encontra.
Houve, portanto, alguns, a saber, os maniqueus, que disseram que as coisas espirituais e incorpóreas estavam sujeitas ao poder divino; mas afirmavam que as coisas visíveis e corpóreas estavam sujeitas ao poder de um princípio contrário. Contra estes, portanto, é necessário dizer que Deus está em todas as coisas por sua potência.
Houve, porém, outros, que embora cressem que todas as coisas estavam sujeitas ao poder divino, contudo não estendiam a providência divina até estes corpos inferiores, de cuja pessoa se diz em Jó 22,14: Caminha pelos eixos do céu e não considera as nossas coisas. E contra estes foi necessário dizer que Deus está em todas as coisas por sua presença.
Houve, porém, outros que, embora dissessem que todas as coisas pertencem à providência de Deus, contudo sustentaram que nem todas as coisas são imediatamente criadas por Deus, mas que Ele criou imediatamente as primeiras criaturas, e estas criaram as outras. Contra estes é necessário dizer que Ele está em todas as coisas por sua essência.
Assim, pois, está em todas as coisas por Sua potência, enquanto todas as coisas se submetem ao Seu poder. Está por Sua presença em todas as coisas, enquanto todas as coisas estão nuas e abertas aos Seus olhos. Está em todas as coisas por Sua essência, enquanto está presente a todas como causa do ser, como foi dito.
Resposta à objeção 1. Deus é dito estar em todas as coisas por essência, não por certo pela essência das coisas, como se fosse da essência delas, mas por sua própria essência, porque sua substância está presente a todas as coisas como causa do ser, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Algo pode ser dito presente a alguém enquanto está sujeito ao seu olhar, embora dele diste segundo sua substância, como foi dito. E por isso foi necessário estabelecer dois modos, a saber, por essência e por presença.
Resposta à objeção 3. Está na natureza da ciência e da vontade que o conhecido esteja no cognoscente e o querido no que quer; donde, segundo a ciência e a vontade, as coisas estão mais em Deus do que Deus nas coisas. Mas está na natureza da potência ser princípio de agir em outro; donde, segundo a potência, o agente é relacionado e aplicado à coisa exterior. E assim, pela potência, pode-se dizer que o agente está em outro.
Resposta à objeção 4. Nenhuma outra perfeição superacrescentada à substância faz Deus estar em algo como objeto conhecido e amado, exceto a graça, e por isso só a graça constitui um modo singular de Deus estar nas coisas. Há, porém, outro modo singular de Deus estar no homem pela união, sobre o qual modo se tratará no seu lugar próprio.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.