I, q. 87, a. 2
Se o nosso intelecto conhece os hábitos da alma por sua essência
Objeção 1. Parece que nosso intelecto conhece os hábitos da alma por sua essência. Pois Agostinho diz, no XIII Da Trindade: não se vê a fé no coração em que está, como se vê a alma de outro homem pelos movimentos do corpo; mas a possui com ciência certíssima, e a consciência a proclama. E a mesma razão vale para os outros hábitos da alma. Logo, os hábitos da alma não são conhecidos pelos atos, mas por si mesmos.
Objeção 2. Além disso, as coisas materiais, que estão fora da alma, são conhecidas pelo fato de que as suas semelhanças estão presentes na alma; e por isso diz-se que são conhecidas por suas semelhanças. Mas os hábitos da alma estão presentes pela sua essência na alma. Logo, são conhecidos pela sua essência.
Objeção 3. Além disso, aquilo pelo qual algo é de determinado modo, é ainda mais desse modo. Mas as outras coisas são conhecidas pela alma devido aos hábitos e espécies inteligíveis. Logo, estes são ainda mais conhecidos pela alma em si mesmos.
Em sentido contrário, os hábitos são princípios dos atos, assim como as potências. Mas como se diz no II Da Alma, os atos e operações são anteriores, segundo a razão, às potências. Logo, pela mesma razão são anteriores aos hábitos. E assim os hábitos são conhecidos pelos atos, assim como as potências.
Respondo: o hábito é de certo modo um meio-termo entre a potência pura e o ato puro. Já foi dito, porém, que nada é conhecido senão enquanto está em ato. Assim, portanto, na medida em que o hábito carece do ato perfeito, carece também disto: não ser cognoscível por si mesmo, mas é necessário que seja conhecido por seu ato, seja quando alguém percebe que possui o hábito, por perceber que produz o ato próprio do hábito; seja quando alguém investiga a natureza e a razão do hábito, a partir da consideração do ato. E a primeira cognição do hábito, de fato, ocorre pela própria presença do hábito, porque pelo fato mesmo de estar presente, causa o ato, no qual é imediatamente percebido. A segunda cognição do hábito, porém, ocorre por uma investigação diligente, como ficou dito acima a respeito da mente.
Resposta à objeção 1. Embora a fé não seja conhecida pelos movimentos exteriores do corpo, ela é contudo percebida também por aquele em quem reside, pelo ato interior do coração. Pois ninguém sabe que tem fé, a não ser pelo fato de perceber que crê.
Resposta à objeção 2. Os hábitos estão presentes em nosso intelecto, não como objetos do intelecto (pois o objeto de nosso intelecto, segundo o estado da vida presente, é a natureza da coisa material, como foi dito acima (Q. 84, A. 7)); mas estão presentes no intelecto como aquilo pelo qual o intelecto entende.
Resposta à objeção 3. Quando se diz, aquilo por causa do qual cada coisa é, isso é mais, tem verdade, se for entendido naqueles que são de uma mesma ordem, por exemplo, em um mesmo gênero de causa, como se dissesse que a saúde é por causa da vida, segue-se que a vida é mais desejável. Se, porém, forem tomadas aquelas que são de ordens diversas, não tem verdade, como se dissesse que a saúde é por causa da medicina, não se segue por isso que a medicina seja mais desejável, porque a saúde está na ordem dos fins, mas a medicina na ordem das causas eficientes. Assim, portanto, se tomarmos duas coisas, das quais cada uma é por si na ordem dos objetos do conhecimento; aquilo por causa do qual outra é conhecida, será mais conhecido, como os princípios em relação às conclusões. Mas o hábito não está na ordem dos objetos, enquanto é hábito; nem por causa do hábito algumas coisas são conhecidas como por causa de um objeto conhecido, mas como por causa de uma disposição ou forma pela qual o cognoscente conhece, e por isso o argumento não se segue.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.