I, q. 89, a. 3
Artigo III. Se a alma separada conhece todas as coisas naturais?
Objeção 1. Parece que a alma separada conhece todas as coisas naturais. Pois nas substâncias separadas existem as razões de todas as coisas naturais. Mas as almas separadas conhecem as substâncias separadas. Logo, conhecem todas as coisas naturais.
Objeção 2. Além disso, quem compreende o mais inteligível, pode muito mais compreender o menos inteligível. Mas a alma separada compreende as substâncias separadas, que são o máximo dos inteligíveis. Logo, muito mais pode compreender todas as coisas naturais, que são menos inteligíveis.
Em sentido contrário, nos demônios vigora mais o conhecimento natural do que na alma separada. Mas os demônios não conhecem todas as coisas naturais; mas aprendem muitas coisas pela longa experiência, como diz Isidoro. Logo, nem as almas separadas conhecem todas as coisas naturais.
Além disso, se a alma, logo que está separada, conhecesse todas as coisas naturais, seria vão e inútil o esforço dos homens para alcançar a ciência das coisas. Ora, isto é inconveniente. Logo, a alma separada não conhece todas as coisas naturais.
Respondo: como foi dito acima, a alma separada entende por meio das espécies que recebe da influência da luz divina, assim como os anjos; contudo, porque a natureza da alma é inferior à natureza do anjo, para o qual este modo de conhecer é connatural, a alma separada através de tais espécies não adquire um conhecimento perfeito das coisas, mas apenas de modo geral e confuso. Assim como, portanto, os anjos se relacionam com o conhecimento perfeito das coisas naturais por meio de tais espécies, assim as almas separadas se relacionam com o conhecimento imperfeito e confuso. Ora, os anjos por meio de tais espécies conhecem com conhecimento perfeito todas as coisas naturais, porque tudo o que Deus fez nas naturezas próprias, fez também na inteligência angélica, como diz Agostinho, Sobre o Gênesis literalmente. Donde também as almas separadas têm conhecimento de todas as coisas naturais, não certo e próprio, mas comum e confuso.
Resposta à objeção 1. Nem mesmo o anjo conhece todas as coisas naturais por sua própria substância, mas por meio de certas espécies, como foi dito acima (Q. 87, A. 1). E, portanto, não se segue que a alma conheça todas as coisas naturais pelo fato de conhecer de algum modo a substância separada.
Resposta à objeção 2. Assim como a alma separada não entende perfeitamente as substâncias separadas, tampouco conhece perfeitamente todas as coisas naturais, mas sob certa confusão, como foi dito.
Resposta à objeção 3. Isidoro fala do conhecimento das coisas futuras; as quais nem os anjos, nem os demônios, nem as almas separadas conhecem, a não ser ou em suas causas, ou por revelação divina. Nós, porém, estamos falando do conhecimento das coisas naturais.
Resposta à objeção 4. O conhecimento que aqui se adquire pelo estudo é próprio e perfeito; aquele, porém, é confuso. Donde não se segue que o estudo para aprender seja inútil.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.