I, q. 89, a. 2
Se a alma separada entende as substâncias separadas
Objeção 1. Parece que a alma separada não entende as substâncias separadas. Pois a alma é mais perfeita unida ao corpo do que separada do corpo, uma vez que a alma é naturalmente parte da natureza humana; e qualquer parte é mais perfeita em seu todo. Mas a alma unida ao corpo não entende as substâncias separadas, como foi estabelecido acima (Q. 88, A. 1). Logo, muito menos quando estiver separada do corpo.
Objeção 2. Além disso, tudo que é conhecido, ou é conhecido por sua presença, ou por sua espécie. Mas as substâncias separadas não podem ser conhecidas pela alma por sua presença, pois nada penetra na alma senão somente Deus. Nem tampouco por meio de espécies que a alma possa abstrair do anjo, porque o anjo é mais simples que a alma. Portanto, de modo algum a alma separada pode conhecer as substâncias separadas.
Objeção 3. Além disso, alguns filósofos estabeleceram que a felicidade última do homem consiste no conhecimento das substâncias separadas. Se, portanto, a alma separada pode entender as substâncias separadas, segue-se que pela sua mera separação alcançaria a felicidade. O que é inaceitável.
Em sentido contrário, as almas separadas conhecem outras almas separadas; como vemos no caso do rico no inferno, que viu Lázaro e Abraão (Lucas 16,23). Portanto, as almas separadas veem também os demônios e os anjos.
Respondo: como diz Agostinho no IX livro Da Trindade, nossa mente adquire o conhecimento das coisas incorpóreas por si mesma, isto é, conhecendo a si mesma, como foi dito anteriormente. Portanto, pelo fato de a alma separada conhecer a si mesma, podemos compreender como conhece as outras substâncias separadas. Foi dito, porém, que, enquanto a alma está unida ao corpo, ela entende convertendo-se aos fantasmas. E por isso nem a si mesma pode entender, a não ser enquanto se torna atualmente inteligente pela espécie abstraída dos fantasmas; pois assim entende a si mesma por meio de seu ato, como foi dito acima (Q. 87, A. 1). Mas quando estiver separada do corpo, entenderá não se convertendo aos fantasmas, mas às coisas que são inteligíveis em si mesmas, donde entenderá a si mesma por si mesma. É comum, porém, a toda substância separada que entenda o que está acima de si e o que está abaixo de si, segundo o modo de sua substância, pois algo é entendido segundo está no que entende; algo, porém, está em outro segundo o modo daquele em que está. O modo, porém, da substância da alma separada é inferior ao modo da substância angélica, mas é conforme ao modo das outras almas separadas. E por isso tem conhecimento perfeito das outras almas separadas; dos anjos, porém, tem conhecimento imperfeito e deficiente, falando do conhecimento natural da alma separada. Quanto ao conhecimento da glória, há outra razão.
Resposta à objeção 1. A alma separada é de fato menos perfeita, se considerarmos a natureza pela qual comunica com a natureza do corpo; contudo, de certo modo é mais livre para entender, na medida em que é impedida quanto à pureza da inteligência pela gravidade e ocupação do corpo.
Resposta à objeção 2. A alma separada entende os anjos por meio de ideias divinamente impressas. As quais, contudo, deixam de representá-los perfeitamente, pelo fato de a natureza da alma ser inferior à do anjo.
Resposta à objeção 3. A felicidade última do homem não consiste no conhecimento de quaisquer substâncias separadas, mas somente no conhecimento de Deus, que não pode ser visto senão pela graça. No conhecimento das outras substâncias separadas, contudo, há uma grande felicidade, ainda que não a última, desde que sejam perfeitamente inteligidas. Mas a alma separada, por seu conhecimento natural, não as intelige perfeitamente, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.