I, q. 93, a. 4
Se a imagem de Deus se encontra em todo homem
Objeção 1. Parece que a imagem de Deus não se encontra em todo homem. Pois diz o Apóstolo, em I Coríntios XI, que o homem é imagem de Deus, enquanto a mulher é imagem do homem. Como, portanto, a mulher é um indivíduo da espécie humana, não convém a todo indivíduo ser imagem de Deus.
Objeção 2. Além disso, o Apóstolo diz, em Romanos VIII, que aos que Deus previu conformes à imagem de seu Filho, a esses predestinou. Mas nem todos os homens são predestinados. Logo, nem todos os homens têm a conformidade da imagem.
Objeção 3. Ademais, a semelhança pertence à razão de imagem, como foi dito acima (A. 1). Mas pelo pecado o homem se torna dissemelhante de Deus. Logo, perde a imagem de Deus.
Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo 38: No entanto, como uma imagem passa o homem.
Respondo: dado que o homem é dito ser à imagem de Deus segundo sua natureza intelectual, é sobretudo à imagem de Deus conforme aquilo em que a natureza intelectual pode imitar a Deus ao máximo. Ora, a natureza intelectual imita a Deus sobretudo no que concerne a isto: que Deus a Si mesmo entende e ama. Donde se conclui que a imagem de Deus pode ser considerada no homem de três modos. Primeiro, enquanto o homem possui uma aptidão natural para entender e amar a Deus; e esta aptidão consiste na própria natureza da mente, que é comum a todos os homens. Segundo, enquanto o homem conhece e ama a Deus em ato ou por hábito, ainda que imperfeitamente; e esta é a imagem pela conformidade da graça. Terceiro, enquanto o homem conhece e ama a Deus perfeitamente em ato; e assim considera-se a imagem segundo a semelhança da glória. Por isso, sobre aquilo do Salmo 4: Está assinalado sobre nós a luz do vosso rosto, Senhor, a Glosa distingue uma tríplice imagem, a saber: da criação, da recriação e da semelhança. A primeira imagem, portanto, encontra-se em todos os homens; a segunda, somente nos justos; a terceira, porém, somente nos bem-aventurados.
Resposta à objeção 1. A imagem de Deus se encontra tanto no homem quanto na mulher, quanto àquilo em que consiste principalmente a razão da imagem, a saber, quanto à natureza intelectual. Por isso, em Gênesis 1, depois de dizer: À imagem de Deus o criou, a saber, o homem, acrescenta: Homem e mulher os criou, e disse no plural os criou, como diz Agostinho, para que não se entendesse que ambos os sexos estivessem unidos em um só indivíduo. Mas, quanto a algo secundário, a imagem de Deus encontra-se no homem segundo algo que não se encontra na mulher, pois o homem é o princípio da mulher e o seu fim, assim como Deus é o princípio e o fim de toda criatura. Por isso, quando o Apóstolo disse que o homem é imagem e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem, mostrou por que disse isso, acrescentando: Pois o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem; e o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.
Resposta à objeção 2. E terceira, deve-se dizer que essas razões procedem acerca da imagem que consiste na conformidade com a graça e a glória.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.