I, q. 97, a. 1
O homem no estado de inocência teria sido imortal?
Objeção 1. Parece que o homem no estado de inocência não era imortal. Pois o mortal se coloca na definição do homem. Mas, suprimida a definição, suprime-se o definido. Logo, se era homem, não podia ser imortal.
Objeção 2. Ademais, o corruptível e o incorruptível diferem em gênero, como diz o Filósofo no X livro da Metafísica. Mas entre coisas que diferem em gênero não há transmutação recíproca. Se, portanto, o primeiro homem foi incorruptível, não poderia o homem ser corruptível no estado atual.
Objeção 3. Além disso, se o homem no estado de inocência foi imortal, ou teve isso por natureza, ou por graça. Mas não por natureza, porque, como a natureza permanece a mesma segundo a espécie, também agora seria imortal. Igualmente nem por graça, porque o primeiro homem recuperou a graça pela penitência, conforme aquilo de Sab. 10, conduziu-o para fora de seu pecado; logo, teria recuperado a imortalidade; o que é claramente falso. Portanto, o homem não era imortal no estado de inocência.
Objeção 4. Além disso, a imortalidade é prometida ao homem como prêmio; conforme aquilo do Apocalipse XXI, a morte já não existirá. Mas o homem não foi criado no estado de prêmio, mas para que merecesse o prêmio. Logo, o homem no estado de inocência não era imortal.
Em sentido contrário, está o que se diz em Rom. V, que pelo pecado a morte entrou no mundo. Logo, antes do pecado o homem era imortal.
Respondo: algo pode ser dito incorruptível de três modos. Primeiro, por parte da matéria, ou seja, porque ou não possui matéria, como o anjo; ou possui matéria que não está em potência senão a uma só forma, como o corpo celeste. E isto se diz incorruptível segundo a natureza. Segundo, algo se diz incorruptível por parte da forma, porque, sendo corruptível por natureza, lhe advém alguma disposição pela qual é totalmente preservado da corrupção. E isto se diz incorruptível segundo a glória, porque, como diz Agostinho na epístola a Dioscoro, Deus fez a alma humana de natureza tão potente, que da sua plenitude de beatitude redunda para o corpo plenitude de saúde, isto é, vigor de incorrupção. Terceiro, algo se diz incorruptível por parte da causa eficiente. E deste modo o homem no estado de inocência teria sido incorruptível e imortal. Porque, como diz Agostinho no livro das Questões do Antigo e Novo Testamento, Deus fez o homem de tal modo que, enquanto não pecasse, gozaria de imortalidade, para que ele mesmo fosse o autor para si da vida ou da morte. Pois seu corpo não era indissolúvel por algum vigor de imortalidade nele existente; mas havia na alma uma certa força supernaturalmente dada por Deus, pela qual podia preservar o corpo de toda corrupção, enquanto ela mesma permanecesse submissa a Deus. O que foi feito racionalmente. Porque, como a alma racional excede a proporção da matéria corporal, como acima foi dito (Q. 76, A. 1), convinha que no princípio lhe fosse dada uma virtude, pela qual pudesse conservar o corpo acima da natureza da matéria corporal.
Resposta à objeção 1. E segunda objeção, deve-se dizer que esses argumentos procedem do incorruptível e imortal por natureza.
Resposta à objeção 3. Aquela força de preservar o corpo da corrupção não era natural à alma humana, mas através do dom da graça. E embora o homem tenha recuperado a graça quanto à remissão da culpa e o mérito da glória, não recuperou, no entanto, o efeito da imortalidade perdida. Pois isto estava reservado a Cristo, por quem o defeito da natureza devia ser reparado em algo melhor, como se dirá mais adiante (Q. 14, A. 4).
Resposta à objeção 4. Difere a imortalidade da glória, que é prometida como prêmio, da imortalidade que foi concedida ao homem no estado de inocência.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.