I, q. 97, a. 2
Se o homem no estado de inocência teria sido passível
Objeção 1. Parece que o homem no estado de inocência teria sido passível. Pois sentir é uma espécie de paixão. Mas o homem no estado de inocência teria sido sensível. Portanto, teria sido passível.
Objeção 2. Além disso, o sono é uma certa paixão. Ora, o homem teria dormido no estado de inocência; conforme aquilo do Gênesis II: Deus fez cair um sono profundo sobre Adão. Logo, ele teria sido passível.
Objeção 3. Além disso, no mesmo lugar acrescenta-se que tomou uma de suas costelas. Logo, teria sido passível inclusive pela abscisão de uma parte.
Objeção 4. Além disso, o corpo do homem era mole. Ora, o mole é naturalmente passível diante do duro. Logo, se algum corpo duro tivesse encontrado o corpo do primeiro homem, ele teria sofrido ação por parte dele. E assim, o primeiro homem era passível.
Em sentido contrário, se o homem fosse passível, seria também corruptível, porque, como diz o Filósofo (Tóp. VI, 3): A paixão excessiva corrói a própria substância.
Respondo: devo dizer que paixão se diz de dois modos. De um modo, propriamente, e assim se diz padecer aquilo que é removido de sua disposição natural. Pois a paixão é o efeito da ação, e nas coisas naturais os contrários agem e padecem reciprocamente, dos quais um remove o outro de sua disposição natural. De outro modo, diz-se paixão em sentido comum, segundo qualquer mudança, mesmo que pertença à perfeição da natureza; como entender ou sentir se diz padecer de certo modo. Portanto, neste segundo modo, o homem no estado de inocência era passível, e padecia, tanto segundo a alma quanto segundo o corpo. Porém, segundo a paixão dita no primeiro modo, era impassível tanto segundo a alma quanto segundo o corpo, assim como também era imortal, pois podia impedir a paixão, assim como a morte, se tivesse permanecido sem pecado.
Por isso fica clara a resposta às duas primeiras objeções. Pois o sentir e o dormir não removem o homem de sua disposição natural, mas ordenam-se ao bem da natureza.
Resposta à objeção 3. Como foi dito acima, aquela costela estava em Adão enquanto ele era princípio do gênero humano; assim como o sêmen está no homem, enquanto é princípio através da geração. Portanto, assim como a emissão do sêmen não ocorre com paixão que remova o homem da disposição natural, assim também se deve dizer acerca da separação daquela costela.
Resposta à objeção 4. O corpo do homem no estado de inocência poderia ser preservado de sofrer lesão por algo duro; em parte, pela própria razão, pela qual poderia evitar o nocivo; e em parte também pela divina Providência, que assim o protegia, para que nada lhe ocorresse de improviso, do qual pudesse ser lesionado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.