I, q. 98, a. 1
Se no estado de inocência teria havido geração
Objeção 1. Parece que no estado de inocência não teria havido geração. Pois, como se diz no V livro da Física, a corrupção é contrária à geração. Ora, os contrários dizem respeito ao mesmo sujeito. Mas no estado de inocência não teria havido corrupção. Logo, tampouco teria havido geração.
Objeção 2. Além disso, a geração ordena-se a conservar na espécie o que não pode conservar-se no indivíduo, por isso mesmo nos indivíduos que duram perpetuamente não se encontra geração. Mas no estado de inocência o homem teria vivido perpetuamente sem a morte. Logo, no estado de inocência não teria havido geração.
Objeção 3. Além disso, pela geração os homens se multiplicam. Mas, multiplicados os senhores, é necessário que se faça a divisão das posses, para evitar a confusão do domínio. Logo, como o homem foi instituído senhor dos animais, feita a multiplicação do gênero humano pela geração, teria seguido a divisão do domínio. O que parece ser contrário ao direito natural, segundo o qual todas as coisas são comuns, como diz Isidoro (Etim. v, 4). Logo, não teria havido geração no estado de inocência.
Em sentido contrário, diz-se em Gênesis 1: Crescei e multiplicai-vos, e enchei a terra. Ora, tal multiplicação não poderia ocorrer sem nova geração, uma vez que apenas dois foram instituídos desde o princípio. Portanto, no primeiro estado teria havido geração.
Respondo: no estado de inocência teria havido geração para a multiplicação do gênero humano; de outro modo, o pecado do homem teria sido muito necessário, visto que dele se seguiu um bem tão grande. Deve-se, portanto, considerar que o homem, segundo sua natureza, está constituído como que num meio-termo entre as criaturas corruptíveis e incorruptíveis, pois sua alma é naturalmente incorruptível, enquanto seu corpo é naturalmente corruptível. Deve-se considerar ainda que a intenção da natureza se dirige de modo diferente às criaturas corruptíveis e incorruptíveis. Pois aquilo que é sempre e perpétuo parece ser por si mesmo da intenção da natureza. Já o que existe apenas por determinado tempo não parece ser principalmente da intenção da natureza, mas como que ordenado a outra coisa; de outro modo, uma vez corrompido, a intenção da natureza ficaria frustrada.
Portanto, visto que nas coisas corruptíveis nada há de perpétuo e permanentemente duradouro exceto a espécie, o bem da espécie pertence à principal intenção da natureza, para cuja conservação a geração natural é ordenada. Já as substâncias incorruptíveis permanecem sempre não apenas segundo a espécie, mas também segundo os indivíduos, e por isso também os próprios indivíduos pertencem à principal intenção da natureza.
Assim, pois, compete ao homem gerar a prole, por parte do corpo, que é corruptível segundo a sua natureza. Porém, por parte da alma, que é incorruptível, compete-lhe que a multidão de indivíduos seja diretamente intentada pela natureza, ou antes pelo Autor da natureza, que só é o Criador das almas humanas. E por isso, para prover à multiplicação do gênero humano, estabeleceu a geração no gênero humano, mesmo no estado de inocência.
Resposta à objeção 1. O corpo do homem no estado de inocência, por si mesmo, era corruptível, mas podia ser preservado da corrupção pela alma. E por isso não devia ser subtraída ao homem a geração, que é devida às coisas corruptíveis.
Resposta à objeção 2. A geração no estado de inocência, ainda que não fosse para a conservação da espécie, teria sido contudo para a multiplicação dos indivíduos.
Resposta à objeção 3. No estado atual, tendo-se multiplicado os senhores, é necessária a divisão das posses, porque a comunidade de posses é ocasião de discórdia, como diz o Filósofo no livro II da Política. Mas no estado de inocência, as vontades dos homens estariam de tal modo ordenadas que, sem qualquer perigo de discórdia, teriam usado em comum, segundo convinha a cada um deles, as coisas que estavam sujeitas ao seu domínio, como ainda agora se observa entre muitos homens bons.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.