I, q. 99, a. 2
Se no estado primitivo as mulheres teriam sido geradas
Objeção 1. Parece que no primeiro estado não teriam nascido mulheres. Pois o Filósofo diz, no livro II Da Geração dos Animais, que a mulher é um macho falhado, como que proveniente fora da intenção da natureza. Mas naquele estado nada de antinatural teria ocorrido na geração do homem. Logo, naquele estado as mulheres não teriam nascido.
Objeção 2. Além disso, todo agente gera um ser semelhante a si, a menos que seja impedido por defeito da virtude ou por indisposição da matéria, como um pequeno fogo não pode queimar lenha verde. Na geração, porém, a força ativa está no macho. Logo, como no estado de inocência não haveria defeito da virtude por parte do macho, nem indisposição da matéria por parte da fêmea, parece que sempre teriam nascido varões.
Objeção 3. Além disso, no estado de inocência a geração era ordenada para a multiplicação dos homens. Mas os homens poderiam ter sido suficientemente multiplicados pelo primeiro homem e pela primeira mulher, visto que teriam vivido para sempre. Portanto, não era necessário que no estado de inocência nascessem mulheres.
Em sentido contrário, a natureza teria procedido na geração conforme o modo como Deus a instituiu. Mas Deus instituiu o macho e a fêmea na natureza humana, como está escrito (Gn 1-2). Portanto, também naquele estado teriam sido gerados machos e fêmeas.
Respondo: nada daquilo que pertence ao complemento da natureza humana teria faltado no estado de inocência. Assim como diversos graus pertencem à perfeição do universo, do mesmo modo também a diversidade de sexo pertence à perfeição da natureza humana. E por isso, no estado de inocência, ambos os sexos teriam sido produzidos por geração.
Resposta à objeção 1. A mulher é dita um masculino falhado, por ser um produto fora da intenção da natureza considerada no caso particular, mas não contra a intenção da natureza universal, como foi explicado acima (Q. 92, A. 1, ad 2).
Resposta à objeção 2. A geração da mulher não ocorre apenas por defeito da força ativa ou indisposição da matéria, como toca a objeção. Mas às vezes, de fato, ocorre por algum acidente extrínseco; como diz o Filósofo, no livro História dos Animais, que o vento setentrional coadjuva à geração dos machos, ao passo que o austral à geração das fêmeas. Às vezes também ocorre pela concepção da alma, à qual o corpo é facilmente alterado. E isto podia ocorrer principalmente no estado de inocência, quando o corpo estava mais sujeito à alma; de modo que, segundo a vontade do genitor, se distinguisse o sexo na prole.
Resposta à objeção 3. A prole teria sido gerada para uma vida animal, à qual pertence tanto o uso do alimento quanto o gerar. Por isso convinha que todos gerassem, e não somente os primeiros pais. Donde parece seguir-se que teriam sido geradas tantas fêmeas quantos machos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.