II-II, q. 1, a. 3
Se à fé pode estar subjacente o falso
Objeção 1. Parece que o falso pode estar submetido à fé. Pois a fé é condividida com a esperança e a caridade. Ora, à esperança pode estar submetido algo falso, pois muitos esperam ter a vida eterna que não terão. Do mesmo modo também à caridade, pois muitos são amados como sendo bons que, no entanto, não são bons. Portanto, também à fé pode estar submetido algo falso.
Objeção 2. Além disso, Abraão creu que Cristo haveria de nascer, conforme aquilo de João 8: Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia. Mas depois do tempo de Abraão, Deus poderia não se ter encarnado, pois foi apenas por sua vontade que assumiu a carne, e assim seria falso o que Abraão creu sobre Cristo. Logo, à fé pode subjazer o falso.
Objeção 3. Além disso, a fé dos antigos era que Cristo haveria de nascer, e esta fé perdurou em muitos até a pregação do Evangelho. Mas, uma vez que Cristo já havia nascido, antes mesmo que começasse a pregar, era falso que Cristo haveria de nascer. Portanto, algo falso pode estar sob a fé.
Objeção 4. Além disso, é algo pertencente à fé que alguém creia que sob o sacramento do altar está contido o verdadeiro corpo de Cristo. Pode acontecer, porém, quando não se consagra corretamente, que ali não esteja o verdadeiro corpo de Cristo, mas apenas pão. Portanto, algo falso pode estar sob a fé.
Em sentido contrário, nenhuma virtude que aperfeiçoa o intelecto se relaciona com o falso enquanto mal do intelecto, como declara o Filósofo (Ética a Nicômaco VI, 2). Ora, a fé é uma virtude que aperfeiçoa o intelecto, como se mostrará adiante (Q. 4, AA. 2, 5). Portanto, nada falso pode estar submetido a ela.
Respondo: nada está sujeito a alguma potência, hábito ou mesmo ato, senão mediante a razão formal do objeto, assim como a cor não pode ser vista senão pela luz, e a conclusão não pode ser conhecida senão pelo meio da demonstração. Foi dito, porém, que a razão formal do objeto da fé é a Verdade Primeira. Donde nada pode cair sob a fé, a não ser enquanto está sob a Verdade Primeira. Sob a qual nenhum falso pode estar, assim como tampouco o não-ser pode estar sob o ser, nem o mal sob a bondade. Donde resta que à fé não pode estar sujeito nenhum falso.
Resposta à objeção 1. Então que, porque o verdadeiro é o bem do intelecto, mas não o bem da virtude apetitiva, segue-se que todas as virtudes que aperfeiçoam o intelecto excluem totalmente o falso, pois pertence à razão de virtude que se relacione apenas com o bem. Por outro lado, as virtudes que aperfeiçoam a parte apetitiva não excluem totalmente o falso, pois é possível alguém agir segundo a justiça ou a temperança tendo, no entanto, uma opinião falsa sobre aquilo em que age. E assim, como a fé aperfeiçoa o intelecto, enquanto a esperança e a caridade aperfeiçoam a parte apetitiva, não há semelhança de razão entre elas.
Contudo, tampouco algo falso pode estar subjacente à esperança. Pois ninguém espera ter a vida eterna por seu próprio poder (isto seria presunção), mas sim pelo auxílio da graça; e se nela perseverar, alcançará a vida eterna de modo absolutamente infalível.
Do mesmo modo, pertence à caridade amar a Deus, onde quer que Ele se encontre. Donde não importa para a caridade se Deus está naquele indivíduo que é amado por amor de Deus.
Resposta à objeção 2. Deus não se encarnar, considerado em si mesmo, foi possível mesmo depois do tempo de Abraão. Mas enquanto está incluído na presciência divina, tem uma certa necessidade de infalibilidade, como foi dito na Primeira Parte (Q. 14, AA. 13, 15). E é deste modo que está incluído sob a fé. Donde, enquanto está incluído sob a fé, não pode ser falso.
Resposta à objeção 3. Isto pertencia à fé do crente após o nascimento de Cristo: crer que Ele nasceu em algum momento. Mas aquela determinação do tempo, na qual alguns se enganavam, não provinha da fé, mas de uma conjectura humana. Pois é possível que um homem fiel estime algo falso por meio de uma conjectura humana. Mas que estime algo falso a partir da fé, isto é impossível.
Resposta à objeção 4. A fé do crente não se refere a estas espécies de pão ou àquelas, mas ao fato de que o verdadeiro corpo de Cristo está sob as espécies do pão sensível quando este tiver sido devidamente consagrado. Donde, se não for devidamente consagrado, não se seguirá que algo falso esteja sob a fé por causa disto.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.