II-II, q. 1, a. 6
Se as coisas da fé devem ser distinguidas em certos artigos
Objeção 1. Parece que os conteúdos da fé não devem ser distinguidos em artigos determinados. Com efeito, deve-se ter fé em tudo quanto está contido na Sagrada Escritura. Mas estes, devido à sua multiplicidade, não podem ser reduzidos a um número determinado. Portanto, parece supérfluo distinguir certos artigos de fé.
Objeção 2. Ademais, a distinção material, podendo multiplicar-se ao infinito, deve ser omitida pela arte. Ora, o aspecto formal do objeto da fé é uno e indivisível, como foi dito acima (A. 1), a saber, a Verdade Primeira, e assim, segundo o aspecto formal, os conteúdos da fé não podem ser distinguidos. Logo, deve-se omitir a distinção material dos conteúdos da fé em artigos.
Objeção 3. Além disso, como dizem alguns, o artigo é uma verdade indivisível acerca de Deus, que nos constrange a crer. Ora, crer é um ato voluntário, pois, como diz Agostinho (Tratado 26 sobre João), ninguém crê a não ser querendo. Portanto, parece que inconvenientemente se distinguem os credíveis por artigos.
Em sentido contrário, Isidoro diz: o artigo é uma percepção da verdade divina que tende para ela mesma. Ora, a percepção da verdade divina nos compete segundo certa distinção, pois as coisas que em Deus são una, em nosso intelecto se multiplicam. Logo, os credíveis devem ser distinguidos por artigos.
Respondo: o nome artigo parece ser derivado do grego. Pois arthron em grego, que em latim se diz articulus, significa uma certa adaptação de algumas partes distintas. E por isso as pequenas partes do corpo adaptadas umas às outras são chamadas de articulações dos membros. E semelhantemente, na gramática entre os gregos, chamam-se artigos certas partes da oração adaptadas a outras palavras para exprimir seu gênero, número ou caso. E semelhantemente, na retórica, chamam-se artigos certas adaptações das partes, pois Cícero diz, na IV Retórica, que chama-se artigo quando palavras isoladas são distinguidas por intervalos com a oração cortada, deste modo: com agudeza, com a voz, com o rosto, aterrorizaste os adversários.
Por isso, também se diz que os credíveis da fé cristã se distinguem em artigos, na medida em que se dividem em partes que possuem certa adaptação entre si. Ora, o objeto da fé é algo não visto acerca das coisas divinas, como foi dito acima (A.4). E, por isso, onde ocorre algo não visto por uma razão especial, aí há um artigo especial; mas onde muitas coisas são desconhecidas segundo a mesma razão, aí não se devem distinguir artigos. Assim, uma dificuldade se tem para ver que Deus sofreu, e outra para ver que Ele ressuscitou dos mortos, e por isso distingue-se o artigo da ressurreição do artigo da paixão. Mas que Ele tenha sofrido, morrido e sido sepultado apresentam a mesma dificuldade, de modo que, aceito um, não é difícil aceitar os outros, e por isso todas estas coisas pertencem a um único artigo.
Resposta à objeção 1. Algumas coisas são credíveis, sobre as quais há fé em si mesmas; outras, porém, são credíveis, sobre as quais não há fé em si mesmas, mas apenas em relação a outras, assim como também nas outras ciências algumas coisas são propostas como intencionadas por si mesmas, e outras para a manifestação de outras. Porém, porque a fé diz principalmente sobre aquelas coisas que esperamos ver na pátria, segundo aquilo de Hebreus XI, a fé é a substância das coisas que se esperam; por isso, pertencem por si à fé aquelas coisas que nos ordenam diretamente para a vida eterna, como são as três Pessoas, a onipotência de Deus, o mistério da encarnação de Cristo, e outras semelhantes. E segundo estas coisas distinguem-se os artigos da fé. Algumas coisas, porém, são propostas na Sagrada Escritura para serem cridas não como intencionadas principalmente, mas para a manifestação das preditas, como que Abraão teve dois filhos, que ao toque dos ossos de Eliseu foi ressuscitado um morto, e outras semelhantes, que são narradas na Sagrada Escritura em ordem à manifestação da divina majestade ou da encarnação de Cristo. E segundo tais coisas não é necessário distinguir artigos.
Resposta à objeção 2. A razão formal do objeto da fé pode ser tomada de dois modos. De um modo, por parte da própria coisa acreditada. E assim, a razão formal de todos os credíveis é uma só, a saber, a Verdade Primeira. E, sob este aspecto, os artigos não se distinguem. De outro modo, pode-se tomar a razão formal dos credíveis por parte de nós. E assim, a razão formal do credível é que seja algo não visto. E, sob este aspecto, os artigos da fé se distinguem, como foi visto.
Resposta à objeção 3. Aquela definição é dada sobre o artigo mais segundo uma certa etimologia do nome conforme tem derivação latina, do que segundo seu verdadeiro significado conforme deriva do grego. Donde não tem grande peso. Pode-se contudo dizer que, embora para crer por necessidade de coação ninguém seja constrangido, visto que crer é ato voluntário; é contudo constrangido por necessidade de fim, porque é preciso que quem se aproxima de Deus creia, e sem fé é impossível agradar a Deus, como diz o Apóstolo, Heb. XI.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.