II-II, q. 101, a. 4
Se os deveres de piedade para com os pais devem ser omitidos por causa da religião?
Objeção 1. Parece que por ocasião da religião devem ser preteridos os deveres de piedade para com os pais. Diz, pois, o Senhor, Lucas XIV, se alguém vem a mim, e não odeia a seu pai e a sua mãe e a mulher, irmãos, filhos e irmãs, ainda mais a sua própria alma, não pode ser meu discípulo. Daí que, em louvor de Tiago e João, Mateus IV, se diz que, deixando as redes e o pai, seguiram a Cristo. E em louvor dos levitas se diz, Deuteronômio XXXIII, que disse a seu pai e a sua mãe: não vos conheço; e a seus irmãos: não vos conheço; e não conheceram os seus filhos, estes guardaram a tua palavra. Mas ignorando os pais e outros consanguíneos, ou mesmo odiando-os, é necessário que sejam preteridos os deveres de piedade. Logo, por causa da religião, os deveres de piedade devem ser preteridos.
Objeção 2. Além disso, em Mateus VIII e Lucas IX diz-se que o Senhor respondeu a quem lhe disse: Permite-me primeiro ir sepultar meu pai: Deixa que os mortos sepultem os seus mortos. Tu, porém, vai e anuncia o reino de Deus, o que pertence à religião. Ora, sepultar o pai pertence ao dever de piedade. Logo, o dever de piedade deve ser preterido em razão da religião.
Objeção 3. Além disso, Deus é chamado de nosso Pai por excelência. Ora, assim como honramos os pais pelos deveres da piedade, assim honramos a Deus pela religião. Logo, os deveres da piedade devem ser omitidos em favor do culto da religião.
Objeção 4. Além disso, os religiosos são obrigados por um voto, que não é lícito violar, a cumprir as observâncias de sua religião. Segundo as quais são impedidos de socorrer seus pais, tanto por causa da pobreza, pois não possuem nada próprio; tanto também por causa da obediência, pois não lhes é lícito sair do claustro sem a licença de seus prelados. Portanto, por causa da religião, devem ser omitidos os deveres de piedade para com os pais.
Em sentido contrário, Mas em contrário, está que o Senhor, em Mateus 15, repreendeu os fariseus, que ensinavam que, por causa da religião, se devia subtrair a honra devida aos pais.
Respondo: religião e piedade são duas virtudes. Nenhuma virtude, porém, é contrária ou repugnante a outra virtude, porque segundo o Filósofo, nas Categorias (Cap. De Oppos), o bem não é contrário ao bem. Portanto, não pode ser que a piedade e a religião se impeçam mutuamente, de modo que por causa de uma o ato da outra seja excluído. Pois o ato de qualquer virtude, como se evidencia do que foi dito acima (I-II, Q. 7, A. 2; Q. 18, A. 3), é limitado pelas circunstâncias devidas, as quais se ultrapassar, já não será ato de virtude, mas de vício. Portanto, pertence à piedade prestar ofício e culto aos pais segundo o modo devido. Não é, porém, o modo devido que o homem intente mais a cultuar o pai do que a cultuar Deus, mas como diz Ambrósio, sobre Lucas 12:52, a piedade da religião divina precede as necessidades do parentesco.
Se, portanto, o culto aos pais nos afastar do culto a Deus, já não seria piedade insistir no culto aos pais contra Deus. Daí que Jerônimo diz, na epístola a Heliodoro: pisando o pai, pisando a mãe, voa ao estandarte da cruz. O supremo gênero de piedade é ter sido cruel nesta matéria. E por isso, em tal caso, devem ser omitidos os deveres para com os pais por causa do culto divino da religião. Se, porém, ao prestar os devidos obsequios aos pais, não nos afastarmos do culto divino, isso já pertencerá à piedade. E assim não será necessário, por causa da religião, abandonar a piedade.
Resposta à objeção 1. Gregório, expondo aquela palavra do Senhor, diz que os pais que sofremos como adversários no caminho de Deus, devemos ignorá-los odiando e fugindo. Pois se nossos pais nos provocam a pecar e nos afastam do culto divino, devemos, quanto a isso, abandoná-los e odiá-los. E deste modo se diz que os levitas ignoraram seus consanguíneos, porque aos idólatras, segundo o mandamento do Senhor, não perdoaram, como se tem em Êxodo 32. Tiago e João, porém, são louvados por isso, que seguiram o Senhor deixando o pai, não porque o pai os provocasse ao mal, mas porque de outro modo julgavam que ele podia levar a vida, seguindo eles a Cristo.
Resposta à objeção 2. O Senhor proibiu o discípulo de enterrar o pai por isso, porque, como diz Crisóstomo (Hom. xxviii in Matth.), por isso o Senhor o livrou de muitos males, como lutos e dores, e outras coisas que se esperam daí. Pois após o sepultamento era necessário examinar os testamentos, dividir a herança, e outras coisas semelhantes. E principalmente porque havia outros que podiam completar o sepultamento deste funeral. Ou, como explica Cirilo, sobre Lucas 9, aquele discípulo não pediu que enterrasse o pai já defunto, mas que sustentasse o pai ainda vivo na velhice até que o enterrasse. O que o Senhor não concedeu, porque havia outros que podiam cuidar dele, obrigados pela linha de parentesco.
Resposta à objeção 3. Diz-se que isso mesmo que oferecemos aos pais carnais por piedade, referimos a Deus, assim como também as outras obras de misericórdia que dispensamos a quaisquer próximos parecem oferecidas a Deus, segundo aquilo de Mateus 25: o que fizestes a um dos meus mínimos, a mim o fizestes. E por isso, se aos pais carnais nossos serviços são necessários, de modo que sem eles não possam se sustentar; e não nos induzam a algo contra Deus, não devemos, por causa da religião, abandoná-los. Se porém não podemos nos dedicar aos seus serviços sem pecado; ou mesmo se sem nosso serviço podem se sustentar, é lícito preterir seus serviços para que mais abundantemente nos dediquemos à religião.
Resposta à objeção 4. Uma coisa se deve dizer daquele que ainda está constituído no século, e outra daquele que já professou a religião. Pois aquele que está constituído no século, se tem pais que sem ele não podem ser sustentados, não deve, deixando-os, entrar na religião, porque transgrediria o preceito de honrar os pais. Embora alguns digam que mesmo neste caso poderia licitamente abandoná-los, cometendo o seu cuidado a Deus. Mas se alguém considerar retamente, isso seria tentar a Deus, pois, tendo meios humanos ao alcance, exporia os pais ao perigo sob a esperança do auxílio divino. Se, porém, sem ele os pais pudessem levar a vida, seria lícito a ele, deixando os pais, entrar na religião. Porque os filhos não estão obrigados à sustentação dos pais senão por causa de necessidade, como foi dito. Aquele, porém, que já professou a religião, é reputado já como morto ao mundo. Por isso, não deve, sob pretexto de sustentação dos pais, sair do claustro, no qual é sepultado com Cristo, e implicar-se novamente nos negócios seculares. Está obrigado, todavia, salva a obediência ao seu prelado e o estado da sua religião, a aplicar piedoso esforço para que se subvenha aos seus pais.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.