Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 101, a. 3

Se a piedade é uma virtude especial, distinta das outras virtudes?

Objeção 1. Parece que a piedade não é uma virtude especial distinta das outras. Pois exibir obsequio e culto a alguns procede do amor. Mas isso pertence à piedade. Portanto, a piedade não é uma virtude distinta da caridade.

Objeção 2. Além disso, dar culto a Deus é próprio da religião. Mas também a piedade dá culto a Deus, como diz Agostinho (De Civ. Dei x). Portanto, a piedade não se distingue da religião.

Objeção 3. Além disso, a piedade, pela qual prestamos culto e dever à pátria, parece ser a mesma coisa que a justiça legal, que se refere ao bem comum. Mas a justiça legal é uma virtude geral, como é evidente pelo Filósofo, no V da Ética (v, 1, 2). Portanto, a piedade não é uma virtude especial.

Em sentido contrário, é considerado por Cícero (De Invent. Rhet. ii) como parte da justiça.

Respondo: uma virtude é especial por considerar um objeto segundo um aspecto especial. Como, porém, pertence à razão de justiça prestar a outrem o que é devido, onde se encontra um aspecto especial de algo devido a uma pessoa, aí há uma virtude especial. Algo é devido de modo especial àquilo que é seu princípio connatural de produção no ser e de governo. Ora, a piedade considera este princípio, enquanto presta dever e culto aos pais e à pátria, e àqueles que a estes se ordenam. E portanto a piedade é uma virtude especial.

Resposta à objeção 1. Assim como a religião é uma certa protestação da fé, da esperança e da caridade, pelas quais o homem é primordialmente ordenado a Deus; assim também a piedade é uma certa protestação da caridade que alguém tem para com os pais e a pátria.

Resposta à objeção 2. Deus é princípio do ser e do governo de modo muito mais excelente do que o pai ou a pátria. E por isso a religião, que oferece culto a Deus, é uma virtude distinta da piedade, que oferece culto aos pais e à pátria. Mas as coisas que são das criaturas são transferidas a Deus por certa superexcelência e causalidade, como diz Dionísio, no livro dos Nomes Divinos. Donde, por excelência, a piedade se denomina culto de Deus, assim como Deus excelentemente é chamado nosso Pai.

Resposta à objeção 3. A piedade se estende à pátria enquanto ela é para nós um certo princípio de ser, mas a justiça legal respeita o bem da pátria enquanto é bem comum. E por isso, a justiça legal tem mais o caráter de virtude geral do que a piedade.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.