Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 102, a. 1

Se a observância é uma virtude especial, distinta das outras?

Objeção 1. Parece que a observância não é uma virtude especial distinta das outras. Pois as virtudes distinguem-se pelos seus objetos. Mas o objeto da observância não se distingue do objeto da piedade. Diz Cícero, na sua retórica, que a observância é aquela pela qual os homens que antecedem em alguma dignidade são honrados com certo culto e honra. Mas também a piedade presta culto e honra aos pais, que antecedem em dignidade. Portanto, a observância não é uma virtude distinta da piedade.

Objeção 2. Além disso, assim como a honra e o culto são devidos aos homens constituídos em dignidade, assim também aos que excedem em ciência e virtude. Mas não há alguma virtude especial pela qual exibamos honra e culto aos homens que têm excelência em ciência ou virtude. Portanto, também a observância, pela qual exibimos culto e honra aos que nos antecedem em dignidade, não é uma virtude especial distinta das outras.

Objeção 3. Além disso, aos homens constituídos em dignidade devem-se muitas coisas às quais a lei obriga a solver, segundo aquilo de Rm 13,7: pagai a todos os seus deveres: a quem tributo, tributo, etc. Ora, aquelas coisas às quais somos compelidos pela lei pertencem à justiça legal, ou mesmo à justiça especial. Logo, a observância não é por si mesma uma virtude especial distinta das outras.

Em sentido contrário, Cícero enumera a observância junto com as outras partes da justiça, que são virtudes especiais. (De Invent. Rhet. ii)

Respondo: como é claro do que foi dito (Q. 101, AA. 1, 3; Q. 80), é necessário que as virtudes sejam distinguidas de modo correspondente por uma certa ordem descendente, assim como as excelências das pessoas às quais algo é devido. Ora, assim como o pai carnal participa de modo particular da razão de princípio, que se encontra universalmente em Deus; assim também a pessoa que exerce de algum modo a providência a nosso respeito, participa de modo particular da propriedade de pai, porque o pai é o princípio da geração, da educação, da disciplina e de tudo o que pertence à perfeição da vida humana. A pessoa, porém, constituída em dignidade é como um princípio de governo com respeito a certas coisas, como o príncipe da cidade nas coisas civis, o duque do exército nas coisas bélicas, o mestre nas disciplinas, e semelhantemente nos outros. E daí vem que todas essas pessoas são chamadas de pais, por semelhança de cuidado, como em 2 Reis 5:13, os servos de Naamã disseram-lhe: Pai, se o profeta te houvesse mandado fazer alguma coisa grande, etc.

Portanto, assim como, de certo modo, sob a religião, pela qual o culto é tributado a Deus, encontra-se a piedade, pela qual se cultuam os pais; assim, sob a piedade encontra-se a observância, pela qual o culto e a honra são exibidos às pessoas constituídas em dignidade.

Resposta à objeção 1. Como acima foi dito (Q. 101, A. 3, ad 2), a religião é chamada piedade por certa supereminência, e no entanto a piedade propriamente dita se distingue da religião; assim também a piedade pode ser chamada observância por certa excelência, e no entanto a observância propriamente dita se distingue da piedade.

Resposta à objeção 2. Alguém, pelo fato de estar constituído em dignidade, não só possui certa excelência de estado, mas também certo poder de governar os súditos. Por isso, compete-lhe a razão de princípio, enquanto é governador dos outros. Pelo fato, porém, de alguém ter perfeição de ciência ou de virtude, não adquire a razão de princípio em relação aos outros, mas só certa excelência em si mesmo. E por isso, uma virtude especial é determinada para exibir honra e culto àqueles que estão constituídos em dignidade. Mas porque pela ciência e virtude, e todas as coisas semelhantes, alguém é tornado idôneo para o estado de dignidade, a reverência que é exibida a alguns por qualquer excelência pertence à mesma virtude.

Resposta à objeção 3. Quanto à terceira objeção, deve-se dizer que à justiça especial, propriamente tomada, pertence retribuir o equivalente àquele a quem algo é devido. O que de fato não pode ser feito em relação aos virtuosos e aos que usam bem do seu estado de dignidade, assim como tampouco em relação a Deus ou aos pais. Por isso, isso pertence a uma virtude anexa, e não à justiça especial, que é uma virtude principal.

A justiça legal, porém, se estende aos atos de todas as virtudes, como acima foi dito (Q. 58, A. 6).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.