II-II, q. 102, a. 2
Se pertence à observância prestar culto e honra àqueles que estão constituídos em dignidade?
Objeção 1. Parece que não pertence à observância prestar culto e honra aos que estão constituídos em dignidade. Porque, como diz Agostinho, no livro X de A Cidade de Deus, dizemos que cultuamos aquelas pessoas que temos em certa honra, e assim parece ser o mesmo culto que honra. Portanto, inconvenientemente se determina que a observância presta culto e honra aos constituídos em dignidade.
Objeção 2. Além disso, pertence à justiça restituir o devido. Donde também à observância, que é posta como parte da justiça. Mas não devemos culto e honra a todos os constituídos em dignidade, mas somente àqueles que têm prelação sobre nós. Portanto, inconvenientemente se determina que a observância lhes exibe culto e honra.
Objeção 3. Além disso, aos superiores nossos constituídos em dignidade, não só devemos honra, mas também temor e alguma largição de dons, segundo aquilo a Romanos XIII, rendam a todos os devidos, e a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra. Devemos também a eles reverência e sujeição, segundo aquilo a Hebreus XIII, obedecei aos vossos prelados e sede sujeitos a eles. Não, portanto, convenientemente se determina que a observância exibe culto e honra.
Em sentido contrário, Cícero diz (De Invent. Rhet. ii) que a observância é aquilo pelo qual os homens que se destacam em alguma dignidade são honrados com certo culto e honra.
Respondo: pertence aos que estão constituídos em dignidade governar os súditos. Governar, porém, é mover alguns para o devido fim, como o nauta governa a nave conduzindo-a ao porto. Todo movente, porém, tem certa excelência e virtude sobre o que é movido. Donde é necessário que no que está constituído em dignidade, primeiro se considere a excelência do estado, com certa potestade sobre os súditos; segundo, o próprio ofício da governação. Portanto, em razão da excelência, deve-se-lhes honra, que é certa reconhecimento de alguma excelência. Porém, em razão do ofício da governação, deve-se-lhes culto, que consiste em certo obséquio, enquanto alguém obedece ao seu império, e retribui, a seu modo, os benefícios deles.
Resposta à objeção 1. No culto não se entende apenas a honra, mas também quaisquer outras coisas que pertencem aos atos decentes pelos quais o homem se ordena a outro.
Resposta à objeção 2. Como acima foi dito (Q. 80), a dívida é dupla. Uma é legal, à qual o homem é compelido pela lei a restituir. E assim o homem deve honra e culto àqueles que estão constituídos em dignidade e têm prelazia sobre ele. A outra é a dívida moral, que é devida por uma certa honestidade. E deste modo devemos culto e honra àqueles que estão constituídos em dignidade, ainda que não sejamos sujeitos a eles.
Resposta à objeção 3. A honra é devida à excelência daqueles que estão constituídos em dignidade, em razão de um grau mais sublime; o temor, porém, em razão do poder que têm de coagir. Ao ofício de governo deles é devida a obediência, pela qual os súditos são movidos ao império dos presidentes; e os tributos, que são certa remuneração do trabalho deles.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.