II-II, q. 103, a. 1
Se a honra importa algo corporal?
Objeção 1. Parece que a honra não importa algo corporal. Pois a honra é a exibição de reverência em testemunho de virtude, como se pode colher do Filósofo, na Ética I. Mas a exibição de reverência é algo espiritual, pois reverenciar é um ato de temor, como acima foi dito (Q. 81, A. 2, ad 1). Portanto, a honra é algo espiritual.
Objeção 2. Além disso, segundo o Filósofo, no IV dos Ethic., honor est praemium virtutis. Ora, da virtude, que principalmente consiste em coisas espirituais, o prêmio não é algo corporal, pois o prêmio é mais excelente que o mérito. Portanto, a honra não consiste em coisas corporais.
Objeção 3. Além disso, a honra distingue-se do louvor, e também da glória. Ora, o louvor e a glória consistem em coisas exteriores. Logo, a honra consiste em coisas interiores e espirituais.
Em sentido contrário, Mas em contrário, São Jerônimo, expondo aquilo de I Timóteo 5: Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas, e: os presbíteros que presidem bem sejam dignos de duplo honorário etc., diz que honor aqui significa ou esmola ou remuneração. Ambas essas coisas, porém, pertencem aos bens corporais. Logo, o honor consiste em bens corporais.
Respondo: a honra importa certa testemunha da excelência de alguém, donde os homens que querem ser honrados buscam o testemunho de sua excelência, como é patente pelo Filósofo, em I e VIII Ethic. Ora, o testemunho é prestado ou diante de Deus, ou diante dos homens. Diante de Deus, que é o inspetor dos corações, basta o testemunho da consciência. E por isso, a honra quanto a Deus pode consistir no só movimento interior do coração, enquanto alguém reconhece, por exemplo, a excelência de Deus ou também a de outro homem diante de Deus. Mas quanto aos homens, alguém não pode prestar testemunho senão por meio de alguns sinais exteriores, ou de palavras, como quando alguém pronuncia com a boca a excelência de outrem; ou de fatos, como inclinações, encontros e outros tais; ou ainda de coisas exteriores, como na oferta de presentes ou de dons, ou na instituição de imagens, ou outros tais. E segundo isso, a honra consiste em sinais exteriores e corporais.
Resposta à objeção 1. Quanto à primeira objeção, portanto, deve-se dizer que a reverência não é o mesmo que a honra, mas, por um lado, é o princípio motivante para honrar, enquanto alguém honra outrem pela reverência que lhe tem; por outro lado, é o fim da honra, enquanto alguém é honrado para que seja tido em reverência pelos demais.
Resposta à objeção 2. Como o Filósofo diz ali mesmo, a honra não é prêmio suficiente da virtude, mas nada pode ser maior que a honra nas coisas humanas e corporais, na medida em que essas próprias coisas corporais são sinais demonstrativos da virtude excelente. É, porém, devido ao bom e ao belo que sejam manifestados, segundo aquilo de Mateus 5, nem acendem uma lâmpada e a colocam debaixo do alqueire, mas sobre o candelabro, para que brilhe a todos os que estão na casa, e por isso a honra é dita prêmio da virtude.
Resposta à objeção 3. O louvor distingue-se da honra de dois modos. De um modo, porque o louvor consiste apenas nos sinais das palavras, ao passo que a honra consiste em quaisquer sinais exteriores. E segundo isso, o louvor está incluído na honra. De outro modo, porque pela prestação de honra rendemos testemunho da excelência da bondade de alguém absolutamente, mas pelo louvor testemunhamos da bondade de alguém em ordem ao fim, assim como louvamos o que opera bem por causa do fim; a honra, porém, é também dos melhores, que não se ordenam ao fim, mas já estão no fim; como é claro pelo Filósofo, no I da Ética.
A glória, porém, é o efeito da honra e do louvor. Pois, pelo fato de testemunharmos acerca da bondade de alguém, sua bondade se torna clara no conhecimento de muitos. E isso importa o nome de glória, pois glória se diz quase como "clária". Donde, em Rm 1, diz certa Glosa de Ambrósio que a glória é clara cum laude notitia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.