II-II, q. 103, a. 2
Se a honra é propriamente devida aos superiores?
Objeção 1. Parece que a honra não é devida propriamente aos superiores. Pois o anjo é superior a qualquer homem viador, segundo aquilo que está em Mateus 11, aquele que é menor no reino dos céus é maior que João Batista. Mas o anjo proibiu João que queria honrá-lo, como se vê no Apocalipse último. Portanto, a honra não é devida aos superiores.
Objeção 2. Além disso, a honra é devida a alguém em reconhecimento de sua virtude, como foi dito acima (A. 1; Q. 63, A. 3). Mas às vezes acontece que aqueles que estão acima de nós não são virtuosos. Portanto, honra não lhes é devida, assim como tampouco aos demônios, que, no entanto, são superiores a nós na ordem da natureza.
Objeção 3. Além disso, o Apóstolo diz, Rm 12,10: com honra prevenindo-vos uns aos outros. E lê-se em 1 Pd 2,17: honrai a todos. Mas isso não seria observado se a honra fosse devida apenas aos superiores. Portanto, a honra não é devida propriamente aos superiores.
Objeção 4. Além disso, diz-se em Tobias 1 que Tobias tinha dez talentos daquilo com que fora honrado pelo rei. Lê-se também em Ester 6, que Assuero honrou a Mardoqueu, e diante dele fez proclamar: Esta honra é digna daquele a quem o rei quiser honrar. Portanto, a honra é prestada também aos inferiores. E assim não parece que a honra seja devida propriamente aos superiores.
Em sentido contrário, é que o Filósofo diz, no I Ética, que honra é devida aos melhores.
Respondo: como foi dito acima (A. 1), a honra não é outra coisa senão um reconhecimento da excelência da bondade de alguém. Pode-se, porém, considerar a excelência de alguém não só por comparação com o que honra, a saber, que seja mais excelente do que aquele que é honrado, mas também em si mesma, ou por comparação com alguns outros. E segundo isso, a honra sempre é devida a alguém por alguma excelência ou superioridade.
Pois não é necessário que aquele que é honrado seja mais excelente do que os que o honram; basta que o seja em relação a alguns outros, ou mesmo em relação aos que o honram quanto a algo, e não simplesmente.
Resposta à objeção 1. O anjo proibiu João não de qualquer honra, mas da honra da adoração de latria, que é devida a Deus. Ou também da honra de dulia, para mostrar a dignidade do próprio João, pela qual Cristo o igualou aos anjos, segundo a esperança da glória dos filhos de Deus. E por isso não queria ser adorado por ele como superior.
Resposta à objeção 2. Se os prelados são maus, não são honrados por causa da excelência da própria virtude, mas por causa da excelência da dignidade, segundo a qual são ministros de Deus. E neles também é honrada toda a comunidade, à qual presidem. Os demônios, porém, são irrevogavelmente maus, e devem ser considerados como inimigos mais do que honrados.
Resposta à objeção 3. Em qualquer um encontra-se algo pelo qual alguém pode reputá-lo superior, segundo aquilo de Filipenses II: na humildade, reputando superiores uns aos outros. E segundo isso, todos também devem antecipar-se mutuamente na honra.
Resposta à objeção 4. Pessoas privadas às vezes são honradas pelos reis, não porque sejam superiores a eles segundo a ordem de dignidade, mas por causa de alguma excelência de virtude delas. E segundo isso foram honrados Tobias e Mordecai pelos reis.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.