II-II, q. 107, a. 3
Se a ingratidão é sempre um pecado mortal
Objeção 1. Parece que a ingratidão é sempre pecado mortal. Pois a alguém deve-se sobretudo ser grato a Deus. Mas pecando venialmente o homem não é ingrato a Deus, caso contrário todos seriam ingratos. Logo, nenhuma ingratidão é pecado venial.
Objeção 2. Ademais, um pecado é mortal por opor-se à caridade, como foi dito acima (Q. 24, A. 12). Mas a ingratidão opõe-se à caridade, pois dela procede o débito de gratidão, como foi dito acima (Q. 106, A. 1, ad 3; A. 6, ad 2). Portanto, a ingratidão é sempre um pecado mortal.
Objeção 3. Além disso, Sêneca diz, no livro II de Benefic., esta é a lei do benefício: o doador deve esquecer imediatamente o que deu, e o receptor deve sempre lembrar-se do que recebeu. Mas, por isso, ao que parece, ele deve esquecer, para que lhe escape o pecado do receptor, se acontecer que ele seja ingrato. O que não seria necessário se a ingratidão fosse um pecado leve. Logo, a ingratidão é sempre um pecado mortal.
Em sentido contrário, a ninguém deve ser dado um caminho para pecar mortalmente. Mas, como diz Sêneca, no mesmo lugar, às vezes é preciso enganar aquele que é ajudado, para que receba e não saiba de quem recebeu, o que parece abrir caminho para a ingratidão por parte de quem recebe. Logo, a ingratidão nem sempre é pecado mortal.
Respondo: como é patente pelo que foi dito, alguém é dito ingrato de dois modos. De um modo, por mera omissão, como quando não reconhece, ou não louva, ou não retribui o favor pelo benefício recebido. E isto nem sempre é pecado mortal. Porque, como foi dito acima, a dívida de gratidão exige que o homem conceda algo até mesmo liberalmente, para o qual não está obrigado, e por isso, se ele omite isto, não peca mortalmente. É contudo pecado venial, porque isto provém de certa negligência, ou de alguma indisposição do homem para a virtude. Pode contudo acontecer que também tal ingratidão seja pecado mortal, ou por causa do desprezo interior; ou também por causa da condição daquilo que é subtraído, que por necessidade é devido ao benfeitor, seja simplesmente, seja em algum caso de necessidade.
De outro modo, diz-se que alguém é ingrato, porque não apenas omite cumprir o débito de gratidão, mas também age de modo contrário. E isto, segundo a condição daquilo que é feito, às vezes é pecado mortal, às vezes venial.
Cumpre observar, porém, que a ingratidão que provém do pecado mortal tem o caráter perfeito de ingratidão, enquanto aquela que provém do pecado venial tem o caráter imperfeito.
Resposta à objeção 1. Pelo pecado venial alguém não se torna ingrato a Deus segundo a razão perfeita de ingratidão. Contudo, há algo de ingratidão nele, na medida em que o pecado venial afasta algum ato de virtude, pelo qual o homem obsequia a Deus.
Resposta à objeção 2. A ingratidão que é com pecado venial não é contrária à caridade, mas está além dela, pois não destrói o hábito da caridade, mas exclui algum ato dela.
Resposta à objeção 3. O mesmo Sêneca afirma, no livro VII dos Benefícios: Erra quem pensa que, ao dizermos que aquele que fez um benefício deve esquecê-lo, queremos que ele elimine a lembrança do fato, especialmente sendo tão honroso. Quando dizemos 'não deve lembrar', queremos que se entenda: não deve proclamar nem ostentar.
Resposta à objeção 4. Aquele que ignora o benefício não é ingrato se não recompensar o benefício, contanto que esteja preparado para recompensar se o soubesse. É entretanto louvável às vezes que aquele a quem se provê o benefício o ignore, tanto para evitar a vanglória, como quando o bem-aventurado Nicolau, lançando ouro furtivamente numa casa, quis evitar o favor humano; quanto também porque nisto mesmo faz maior benefício, pois considera o pudor daquele que recebe o benefício.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.