Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 108, a. 1

Se a vingança é lícita

Objeção 1. Parece que a vingança não é lícita. Pois quem quer que usurpe para si o que é de Deus, peca. Mas a vingança pertence a Deus, pois está escrito no Deuteronômio (32, 35), segundo outra tradução: Minha é a vingança, e eu retribuirei. Portanto, toda vingança é ilícita.

Objeção 2. Além disso, aquele de quem se tira vingança não é tolerado. Mas os maus devem ser tolerados, pois sobre aquilo do Cântico dos Cânticos 2,2: Como o lírio entre os espinhos, diz a Glosa: Não foi bom aquele que não pôde tolerar os maus. Logo, não se deve tirar vingança dos maus.

Objeção 3. Ademais, a vingança se exerce por meio de penas, das quais resulta o temor servil. Mas a Lei Nova não é lei de temor, mas de amor, como diz Agostinho (contra Adamanto). Portanto, ao menos no Novo Testamento, não deve haver vingança.

Objeção 4. Além disso, diz-se que alguém se vinga quando retalia as injúrias sofridas contra si. Mas, ao que parece, não é lícito nem mesmo a um juiz punir aqueles que delinquiram contra ele, pois Crisóstomo diz, sobre Mateus: Aprendamos pelo exemplo de Cristo a suportar com magnanimidade as nossas injúrias, mas a não suportar as injúrias contra Deus, nem mesmo até o ouví-las. Portanto, a vingança parece ser ilícita.

Objeção 5. Além disso, o pecado da multidão é mais nocivo do que o pecado de um só, pois diz-se no Eclesiástico XXVI: de três coisas temeu meu coração: a inveja da cidade, e o ajuntamento do povo. Mas do pecado da multidão não se deve tirar vingança, porque sobre aquilo de Mateus XIII, deixai crescer ambos, para que não arranqueis o trigo, diz a Glosa que a multidão não deve ser excomungada, nem o príncipe. Logo, tampouco é lícita qualquer outra vingança.

Em sentido contrário, Por outro lado, nada se deve esperar de Deus senão o que é bom e lícito. Mas se deve esperar de Deus a vingança contra os inimigos, pois está escrito em Lucas 18,7: Deus não fará justiça aos seus eleitos que clamam a ele dia e noite? Como se dissesse: certamente fará. Logo, a vingança não é por si mesma má e ilícita.

Respondo: a vindicta se realiza mediante algum mal penal infligido ao pecador. Deve-se, portanto, considerar na vindicta a intenção de quem a exerce. Pois, se a sua intenção se dirige principalmente ao mal daquele de quem toma vindicta, e nisso repousa, é algo totalmente ilícito, porque deleitar-se com o mal alheio pertence ao ódio, que se opõe à caridade, pela qual devemos amar todos os homens. Nem alguém se escusa se intenta o mal daquele que lhe infligiu injustamente um mal, assim como ninguém se escusa por odiar quem o odeia. Pois o homem não deve pecar contra outro pelo fato de este ter pecado primeiro contra ele, visto que isto é ser vencido pelo mal, o que o Apóstolo proíbe, em Romanos XII, dizendo: Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal com o bem.

Se, porém, a intenção do que vinga se dirige principalmente a algum bem, que se alcança mediante o castigo do pecador – como por exemplo a emenda do pecador, ou ao menos sua coibição e a tranquilidade dos demais, e a conservação da justiça e a honra de Deus –, então a vingança pode ser lícita, contanto que se observem as demais circunstâncias devidas.

Resposta à objeção 1. Aquele que, de acordo com o grau de sua ordem, exerce vingança sobre os maus, não usurpa para si o que é de Deus, mas usa o poder a ele divinamente concedido. Pois se diz em Romanos 13, sobre o príncipe terreno, que é ministro de Deus, vingador para exercer a ira sobre aquele que pratica o mal. Se, porém, alguém exerce vingança fora da ordem da instituição divina, usurpa para si o que é de Deus e, por isso, peca.

Resposta à objeção 2. Os maus são tolerados pelos bons no sentido de que estes suportam pacientemente as injúrias próprias que deles recebem, conforme convém, mas não os toleram de modo a suportar as injúrias a Deus e ao próximo. Pois Crisóstomo diz, sobre Mateus: É louvável ser paciente nas injúrias próprias, mas dissimular as injúrias a Deus é coisa ímpia em extremo.

Resposta à objeção 3. A lei do Evangelho é a lei do amor. Por isso, àqueles que praticam o bem por amor, os quais somente estes propriamente pertencem ao Evangelho, não se deve incutir o temor por meio de penas, mas somente àqueles que não são movidos pelo amor a praticar o bem, os quais, ainda que pelo número pertençam à Igreja, contudo não pertencem a ela pelo mérito.

Resposta à objeção 4. A ofensa que é infligida a alguma pessoa às vezes redunda em Deus e na Igreja, e então alguém deve vingar a própria ofensa. Como é patente em Elias, que fez descer fogo sobre aqueles que vieram para capturá-lo, como se lê em 4 Reis 1. E similarmente Eliseu amaldiçoou os meninos que o escarneciam, como se encontra em 4 Reis 2. E o Papa Silvestre excomungou aqueles que o enviaram ao exílio, como se encontra na Questão 23, Capítulo 4. No entanto, enquanto a ofensa infligida a alguém pertence à sua pessoa, deve tolerá-la pacientemente, se for conveniente. Pois estes preceitos de paciência devem ser entendidos segundo a preparação da alma, como diz Agostinho, no livro do Sermão da Montanha.

Resposta à objeção 5. Quando toda a multidão peca, é preciso tirar dela vingança, seja quanto à totalidade da multidão – como os egípcios que se afogaram no mar Vermelho perseguindo os filhos de Israel, como se lê em Êxodo 14, e como os sodomitas pereceram universalmente – seja quanto à grande parte da multidão, como é patente em Êxodo 32, no castigo daqueles que adoraram o bezerro.

Às vezes, porém, se se espera a correção de muitos, deve-se exercer a severidade da vingança sobre alguns poucos mais importantes, cujo castigo aterrorize os demais, assim como o Senhor, em Números 25, mandou suspender os príncipes do povo pelo pecado da multidão.

Se, porém, não foi a multidão toda que pecou, mas apenas em parte, então, se os maus podem ser separados dos bons, deve-se exercer a vingança sobre eles, contanto que isso possa ser feito sem escândalo para os outros. Caso contrário, deve-se poupar a multidão e abrir mão do rigor. E a mesma razão vale para o príncipe, a quem a multidão segue. Pois o seu pecado deve ser tolerado, se não puder ser punido sem escândalo da multidão, a menos, porém, que o pecado do príncipe fosse de tal natureza que causasse mais dano à multidão, seja espiritualmente ou temporalmente, do que o escândalo que se temeria resultar de sua punição.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.