II-II, q. 108, a. 2
Se a vindicta é uma virtude especial
Objeção 1. Parece que a vingança não é uma virtude especial distinta das outras. Pois, assim como os bons são remunerados pelas coisas que fazem bem, assim também os maus são punidos pelas coisas que fazem mal. Ora, a remuneração dos bons não pertence a alguma virtude especial, mas é um ato da justiça comutativa. Portanto, pela mesma razão, também a vingança não deve ser considerada uma virtude especial.
Objeção 2. Além disso, não se deve ordenar uma virtude especial para um ato para o qual o homem está suficientemente disposto pelas outras virtudes. Mas o homem está suficientemente disposto para vingar os males pela virtude da fortaleza e pelo zelo. Logo, a vindicação não deve ser posta como virtude especial.
Objeção 3. Além disso, a toda virtude especial opõe-se algum vício especial. Mas à vindicação não parece opor-se nenhum vício especial. Logo, não é uma virtude especial.
Em sentido contrário, Cícero (Da Invenção Retórica II) a considera como parte da justiça.
Respondo: como diz o Filósofo no II livro da Ética, a aptidão para a virtude está em nós por natureza, embora a perfeição da virtude se dê pelo hábito ou por alguma outra causa. Donde fica claro que as virtudes nos aperfeiçoam para seguirmos de modo devido as inclinações naturais, que pertencem ao direito natural. E por isso a cada inclinação natural determinada ordena-se alguma virtude especial. Ora, há uma inclinação especial da natureza para remover os danos, razão pela qual também se dá aos animais a potência irascível separadamente da potência concupiscível. O homem, porém, repele os danos defendendo-se contra as injúrias, para que não lhe sejam infligidas, ou vingando as injúrias já cometidas, não com a intenção de prejudicar, mas com a intenção de remover os danos. Isto, porém, pertence à vindicta, pois Cícero diz, em sua Retórica, que a vindicta é aquela pela qual a força ou a injúria, e em geral tudo o que é obscuro, isto é, ignominioso, é repelido defendendo-se ou vingando-se. Donde a vindicta é uma virtude especial.
Resposta à objeção 1. Assim como a restituição de uma dívida legal pertence à justiça comutativa, e a restituição de uma dívida moral que nasce de um benefício particular prestado pertence à virtude da gratidão, do mesmo modo a punição dos pecados, enquanto pertence à justiça pública, é um ato de justiça comutativa; enquanto, porém, se refere à imunidade de alguma pessoa singular, da qual se repele uma injúria, pertence à virtude da vindicação.
Resposta à objeção 2. A fortaleza dispõe para a vingança removendo o que a impede, a saber, o temor do perigo iminente. O zelo, porém, enquanto denota o fervor do amor, significa a raiz primária da vingança, na medida em que alguém vinga as injúrias feitas a Deus ou ao próximo, as quais, por causa da caridade, considera como suas. Ora, todo ato de virtude procede da caridade como sua raiz, pois, como diz Gregório (Hom. xxvii in Ev), não há folhas verdes no ramo das boas obras, se da caridade não proceder a raiz.
Resposta à objeção 3. À vindicação opõem-se dois vícios. Um, por excesso, a saber, o pecado de crueldade ou selvageria, que excede a medida no punir. O outro, porém, é o vício que consiste no defeito, como quando alguém é demasiado remisso no punir, donde se diz em Prov. XIII: quem poupa a vara, odeia seu filho. A virtude da vindicação, porém, consiste em que o homem conserve, segundo todas as circunstâncias, a devida medida no vindicar.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.