II-II, q. 110, a. 3
Se toda mentira é pecado
Objeção 1. Parece que nem toda mentira é pecado. Pois é manifesto que os evangelistas não pecaram ao escrever o Evangelho. No entanto, parecem ter dito algo falso, porque frequentemente um relatou de um modo e outro de outro modo as palavras de Cristo e também de outros; donde parece que um deles disse algo falso. Logo, nem toda mentira é pecado.
Objeção 2. Além disso, ninguém é remunerado por Deus pelo pecado. Mas as parteiras do Egito foram remuneradas por Deus por causa de uma mentira, pois está dito que Deus lhes edificou casas (Êx 1,21). Logo, a mentira não é pecado.
Objeção 3. Além disso, os feitos dos santos são narrados na Sagrada Escritura para informação da vida humana. Mas a respeito de alguns varões santíssimos lê-se que mentiram, como se lê em Gênesis XII e XX que Abraão disse de sua esposa que era sua irmã. Jacó também mentiu, dizendo ser Esaú, e contudo alcançou a bênção, como consta em Gênesis XXVII. Judite também é louvada, a qual todavia mentiu a Holofernes. Não é, pois, todo mendácio pecado.
Objeção 4. Além disso, deve-se escolher o mal menor para evitar o mal maior, assim como o médico amputa um membro para que não pereça todo o corpo. Ora, causa menos dano gerar uma opinião falsa na mente de alguém do que matar ou ser morto. Portanto, licitamente pode o homem mentir para preservar alguém de cometer homicídio, e outro de ser morto.
Objeção 5. Além disso, é mentira se alguém não cumpre o que prometeu. Mas nem todas as promessas devem ser cumpridas, pois Isidoro diz: Quebra a fé nas más promessas. Logo, nem toda mentira deve ser evitada.
Objeção 6. Além disso, a mentira parece ser pecado porque por meio dela o homem engana o próximo, donde Agostinho diz, no livro Contra a Mentira: quem quer que pense existir algum tipo de mentira que não seja pecado, engana a si mesmo vergonhosamente, quando julga ser honesto por enganar os outros. Mas nem toda mentira é causa de engano, pois pela mentira jocosa ninguém é enganado. Com efeito, tais mentiras não são ditas para serem acreditadas, mas apenas por deleite, donde também se encontram às vezes na Sagrada Escritura expressões hiperbólicas. Logo, nem toda mentira é pecado.
Em sentido contrário, está o que se diz em Eclo 7,14: Não queiras fazer qualquer tipo de mentira.
Respondo: aquilo que é mal por seu gênero em si mesmo, de modo algum pode ser bom e lícito, pois para que algo seja bom requer-se que todas as coisas concorram retamente; pois o bem provém de causa integral, enquanto o mal provém de defeitos particulares, como diz Dionísio no capítulo IV do De Divinis Nominibus. Ora, a mentira é má por seu gênero. Pois é um ato que recai sobre matéria indevida, uma vez que as palavras são sinais naturais dos intelectos, é antinatural e indevido que alguém signifique com a voz aquilo que não tem em sua mente. Donde o Filósofo diz, no livro IV da Ética, que a mentira é por si mesma perversa e fugidia, enquanto a verdade é boa e louvável. Donde, toda mentira é pecado, como também afirma Agostinho, no livro contra a mentira.
Resposta à objeção 1. Não é lícito sustentar que qualquer afirmação falsa esteja contida no Evangelho ou em qualquer Escritura canônica, nem que os escritores delas tenham dito mentiras, porque a fé seria privada de sua certeza, que se apoia na autoridade da Sagrada Escritura. No entanto, o fato de que no Evangelho e nas outras Sagradas Escrituras as palavras de algumas pessoas sejam referidas de modos diversos, não constitui mentira. Donde Agostinho diz, no livro Da Concórdia dos Evangelistas: De modo algum deve preocupar-se aquele que prudentemente compreende que são necessárias para conhecer a verdade as próprias sentenças, por quaisquer palavras que tenham sido explicadas. E nisto aparece, como aliás acrescenta, que não devemos julgar que alguém mente se, recordando-se muitos de algo que ouviram ou viram, a mesma coisa não foi indicada do mesmo modo e com as mesmas palavras.
Resposta à objeção 2. As parteiras não foram remuneradas pela mentira, mas pelo temor de Deus e pela benevolência, da qual procedeu a mentira. Por isso diz-se expressamente no Êxodo I: e porque as parteiras temeram a Deus, edificou-lhes casas. A mentira, porém, que se seguiu depois não foi meritória.
Resposta à objeção 3. Na Sagrada Escritura, como diz Agostinho, são narrados os feitos de alguns como exemplos de perfeita virtude, e não devemos julgar que tenham mentido. Se, no entanto, em suas palavras aparecer algo que pareça mentiroso, deve-se entender que foi dito figurada e profeticamente. Donde Agostinho diz, no livro Contra a Mentira: Devemos crer que aqueles homens que, nos tempos proféticos, são mencionados como dignos de autoridade, fizeram e disseram profeticamente tudo o que está escrito sobre eles. Quanto a Abraão, porém, como diz Agostinho, nas Questões sobre o Gênesis, ao dizer que Sara era sua irmã, quis ocultar a verdade, não dizer uma mentira, pois ela é chamada irmã porque era filha de seu irmão. Donde o próprio Abraão diz, em Gn 20,12: Verdadeiramente ela é minha irmã, filha de meu pai, e não filha de minha mãe, porque certamente era aparentada a ele por parte do pai. Quanto a Jacó, disse misticamente ser Esaú, o primogênito de Isaac, porque, evidentemente, os direitos de primogenitura lhe eram devidos por justiça. E usou deste modo de falar movido pelo espírito de profecia, para designar um mistério, a saber, que o povo mais novo, isto é, o dos gentios, deveria ser colocado no lugar do primogênito, ou seja, no lugar dos judeus.
Alguns, porém, são louvados na Escritura não por perfeita virtude, mas por certa disposição para a virtude, porque, a saber, aparecia neles algum afeto louvável, em virtude do qual se moviam a fazer certas coisas indevidas. E deste modo Judite é louvada, não por ter mentido a Holofernes, mas pelo afeto que tinha para com a salvação do povo, pela qual se expôs a perigos. Embora também se possa dizer que suas palavras contêm verdade segundo algum sentido místico.
Resposta à objeção 4. A mentira não só tem razão de pecado pelo dano que causa ao próximo, mas também por sua desordem, como foi dito. Ora, não é lícito usar de qualquer desordem ilícita para impedir danos e defeitos alheios, assim como não é lícito furtar para que alguém faça esmola (a não ser talvez em caso de necessidade, em que todas as coisas são comuns). E por isso não é lícito dizer uma mentira para que alguém livre outrem de qualquer perigo. É lícito, porém, ocultar prudentemente a verdade sob alguma dissimulação, como diz Agostinho, no livro Contra a Mentira.
Resposta à objeção 5. Aquele que promete algo, se tem a intenção de fazer o que promete, não mente, porque não fala contra o que traz em sua mente. Mas se não faz o que prometeu, então parece agir com infidelidade por mudar de intenção. Pode, contudo, ser escusado por duas razões. Primeira, se prometeu algo que é claramente ilícito, porque pecou ao prometer, mas ao mudar de propósito age bem. Segunda, se mudaram as condições das pessoas e dos negócios. Pois, como diz Sêneca, no livro De Beneficiis, para que o homem seja obrigado a fazer o que prometeu, requer-se que todas as coisas permaneçam imutadas; caso contrário, nem foi mentiroso ao prometer, porque prometeu o que tinha em mente, subentendidas as devidas condições; nem é infiel por não cumprir o que prometeu, porque as mesmas condições não existem. Donde também o Apóstolo não mentiu, que não foi a Corinto, para onde havia prometido ir, como se diz em II Coríntios I, e isto por causa dos impedimentos que sobrevieram.
Resposta à objeção 6. Uma operação pode ser considerada duplamente: de um modo, segundo si mesma; de outro modo, pela parte do operante. A mentira jocosa, portanto, a partir do próprio gênero da obra tem razão de enganar, ainda que pela intenção de quem a profere não seja dita para enganar, nem engane pelo modo de dizê-la. E não há semelhança com as expressões hiperbólicas ou quaisquer locuções figurativas, que se encontram na Sagrada Escritura, porque, como diz Agostinho no livro Contra a Mentira, tudo o que é feito ou dito figuradamente não é mentira. Pois toda enunciação deve ser referida àquilo que enuncia, e tudo o que é feito ou dito figuradamente enuncia aquilo que significa para aqueles a quem foi proferido para que entendam.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.