II-II, q. 113, a. 2
Se a ironia é pecado menor do que a jactância
Objeção 1. Parece que a ironia não é pecado menor do que a jactância. Pois ambas são pecados enquanto se afastam da verdade, que é uma certa igualdade. Mas quem excede não se afasta mais da igualdade do que quem diminui. Portanto, a ironia não é pecado menor do que a jactância.
Objeção 2. Além disso, segundo o Filósofo (Ética iv, 7), a ironia às vezes é jactância. Mas a jactância não é ironia. Portanto, a ironia não é um pecado menos grave que a jactância.
Objeção 3. Além disso, está escrito em Provérbios 26,25: Quando ele baixar a voz, não acredites nele, porque há sete malícias em seu coração. Ora, baixar a voz pertence à ironia. Logo, nela há múltipla malícia.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro IV da Ética, que os que usam de ironia e falam menos de si mesmos parecem mais graciosos em seus costumes.
Respondo: como foi dito acima (Q. 110, AA. 2, 4), uma mentira é mais grave que outra, às vezes de fato pela matéria sobre a qual versa - assim, a mentira que ocorre na doutrina religiosa é gravíssima -, outras vezes pelo motivo de pecar; assim, a mentira perniciosa é mais grave que a oficiosa ou jocosa. A ironia e a jactância, porém, mentem sobre a mesma coisa, seja por palavras ou por quaisquer outros sinais exteriores, a saber, sobre a condição da pessoa. Donde, quanto a isso, são iguais.
Mas a jactância, na maioria dos casos, procede de um motivo mais torpe, a saber, do desejo de lucro ou honra; enquanto a ironia surge da aversão do homem, ainda que de forma desordenada, a ser desagradável aos outros por se exaltar. E, sob este aspecto, o Filósofo diz (Ét. iv, 7) que a jactância é um pecado mais grave do que a ironia.
Contudo, acontece às vezes que alguém finge ser menor do que é por algum outro motivo, por exemplo, para enganar dolosamente: e então a ironia é mais grave.
Resposta à objeção 1. Esse argumento procede quanto à ironia e à jactância, segundo as quais a gravidade da mentira é considerada por si mesma, ou por causa de sua matéria. Pois já foi dito que, desse modo, são iguais.
Resposta à objeção 2. Há uma dupla excelência: uma, certamente, nas coisas temporais; a outra, porém, nas espirituais. Acontece, contudo, por vezes, que alguém, por meio de sinais exteriores ou por palavras, finge de fato um defeito nas coisas exteriores, por exemplo, usando uma veste desprezível ou algo do gênero, e por isso mesmo intenta ostentar alguma excelência espiritual, assim como o Senhor diz a respeito de alguns, em Mateus VI, que desfiguram o rosto para parecer aos homens que jejuam. Donde tais pessoas incorrem simultaneamente no vício da ironia e da jactância (embora segundo aspectos diversos), e por isso pecam mais gravemente. Donde também o Filósofo diz, no IV da Ética, que tanto o exagero quanto o grande defeito são próprios dos jactanciosos. Pelo que também se lê a respeito de Agostinho que não queria ter nem vestes demasiado preciosas, nem demasiado desprezíveis, porque em ambas os homens buscam a sua própria glória.
Resposta à objeção 3. Conforme se diz em Eclo. 19, há quem perversamente se humilhe, e seu interior está cheio de dolo. E nesse sentido, Salomão fala daquele que, por humildade dolosa, fala baixo perversamente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.