II-II, q. 114, a. 1
Se a amizade é uma virtude especial
Objeção 1. Parece que a amizade não é uma virtude especial. Pois o Filósofo diz, no VIII livro da Ética, que a amizade perfeita é aquela que existe por causa da virtude. Ora, qualquer virtude é causa de amizade, porque o bem é amável para todos, como diz Dionísio no capítulo IV do Da Divindade dos Nomes. Portanto, a amizade não é uma virtude especial, mas uma consequência de toda virtude.
Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz, no IV livro da Ética, sobre tal amigo, que não no amar ou no odiar recebe cada coisa como convém. Mas que alguém mostre sinais de amizade para com aqueles que não ama, parece pertencer à simulação, que repugna à virtude. Logo, semelhante amizade não é virtude.
Objeção 3. Além disso, a virtude se estabelece no meio-termo conforme o sábio determina, como se diz no II da Ética. Mas em Eclesiastes VII se diz: o coração dos sábios está onde há tristeza, e o coração dos tolos onde há alegria, donde pertence ao virtuoso precaver-se ao máximo do prazer, como se diz no II da Ética. Ora, esta amizade por si mesma deseja comprazer-se conjuntamente, mas receia contristar, como diz o Filósofo, no IV da Ética. Logo, tal amizade não é virtude.
Em sentido contrário, os preceitos da lei são dados acerca dos atos das virtudes. Mas no Eclesiástico 4 está escrito: faze-te afável para com a reunião dos pobres. Logo, a afabilidade, que aqui se chama amizade, é uma virtude especial.
Respondo: como foi dito, dado que a virtude está ordenada para o bem, onde ocorre uma razão especial de bem, aí é necessário que haja uma razão especial de virtude. Ora, o bem consiste na ordem, como foi dito acima. É necessário, porém, que o homem seja convenientemente ordenado para com os outros homens na convivência comum, tanto nos atos quanto nas palavras, de modo que se comporte para com cada um conforme convém. E, por isso, é necessário que haja uma virtude especial que observe esta conveniência da ordem. E esta é chamada amizade ou afabilidade.
Resposta à objeção 1. O Filósofo, no livro da Ética, fala de uma dupla amizade. Uma delas consiste principalmente no afeto pelo qual alguém ama outrem. E esta pode seguir-se a qualquer virtude. Quanto ao que pertence a esta amizade, foi dito acima, ao tratar da caridade (Q. 23, A. 1, A. 3, ad 1; QQ. 25, 26). Ele estabelece, porém, outra amizade, que consiste apenas em palavras ou atos exteriores. Esta, na verdade, não tem a razão perfeita de amizade, mas uma certa semelhança dela, enquanto, a saber, alguém se comporta de modo conveniente para com aqueles com quem convive.
Resposta à objeção 2. Todo homem é naturalmente amigo de todo homem por um certo amor geral, assim como também se diz no Eclesiástico XIII, que todo animal ama seu semelhante. E este amor é representado pelos sinais de amizade que alguém exteriormente mostra em palavras ou ações, mesmo para com estranhos e desconhecidos. Donde não há aí simulação. Pois não lhes mostra sinais de amizade perfeita, porque não se comporta com familiaridade para com estranhos do mesmo modo que para com aqueles que estão unidos a ele por uma amizade especial.
Resposta à objeção 3. Se afirma que o coração dos sábios está onde há tristeza, não para que ele mesmo cause tristeza ao próximo, pois diz o Apóstolo: Se por causa da comida teu irmão se entristece, já não andas segundo a caridade, mas para que leve consolação aos que estão tristes, conforme aquilo do Eclesiástico: Não te faltes aos que choram em consolação, e caminha com os que choram. Por outro lado, o coração dos tolos está onde há alegria, não para que eles mesmos alegrem os outros, mas para que eles próprios desfrutem da alegria alheia. Pertence, pois, ao sábio trazer condeleite àqueles com quem convive, não um condeleite lascivo, que a virtude evita, mas honesto; segundo aquilo do Salmo: Eis como é bom e agradável habitar os irmãos em unidade.
Contudo, às vezes, por causa de algum bem que se segue ou para evitar algum mal, o homem virtuoso não fugirá de entristecer aqueles com quem convive, como diz o Filósofo, no livro IV da Ética. Donde também o Apóstolo diz, na segunda aos Coríntios, capítulo VII: Se vos entristeci com a minha carta, não me arrependo, e depois: Alegro-me, não porque fostes entristecidos, mas porque fostes entristecidos para o arrependimento. E por isso, àqueles que são propensos ao pecado, não devemos mostrar um rosto alegre para deleitá-los, para não parecermos consentir com o seu pecado e, de algum modo, ministrar-lhes a audácia de pecar. Donde se diz no Eclesiástico, capítulo VII: Tens filhas? Guarda o corpo delas, e não mostres teu rosto alegre para com elas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.