II-II, q. 117, a. 4
Se pertence principalmente ao homem liberal dar
Objeção 1. Parece que não pertence principalmente ao homem liberal dar. Pois a liberalidade, como qualquer outra virtude moral, é dirigida pela prudência. Mas parece pertencer muito à prudência que o homem conserve suas riquezas. Por isso o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que aqueles que não adquiriram o dinheiro, mas receberam o dinheiro adquirido por outros, o gastam mais liberalmente, porque são inexperientes da indigência. Logo, parece que dar não pertence principalmente ao homem liberal.
Objeção 2. Além disso, ninguém se entristece com aquilo que principalmente pretende, nem deixa de fazê-lo. Mas o liberal às vezes se entristece com o que deu, nem dá a todos, como se diz no IV livro da Ética. Logo, dar não pertence principalmente ao liberal.
Objeção 3. Além disso, para realizar aquilo que alguém principalmente intenta, o homem utiliza-se dos meios de que dispõe. Ora, o liberal não é solicitador, como diz o Filósofo, no IV da Ética, embora por isso pudesse preparar para si faculdade de dar aos outros. Logo, parece que não intenta principalmente dar.
Objeção 4. Além disso, o homem está mais obrigado a prover a si mesmo do que aos outros. Mas, ao gastar, provê a si mesmo, enquanto que, ao dar, provê aos outros. Logo, pertence antes ao liberal gastar do que dar.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que ao homem liberal compete superabundar na doação.
Respondo: é próprio do liberal usar o dinheiro. Ora, o uso do dinheiro consiste em sua emissão, pois a aquisição do dinheiro assemelha-se mais à geração do que ao uso; já a custódia do dinheiro, enquanto ordenada à faculdade de usá-lo, assemelha-se ao hábito. Porém, a emissão de algo, quanto mais distante for seu destino, tanto mais procede de uma virtude maior, como é patente nas coisas que são arremessadas. E por isso procede de virtude maior que alguém emita dinheiro doando-o a outros, do que gastando-o consigo mesmo. Mas é próprio da virtude tender principalmente ao que é mais perfeito, pois a virtude é uma certa perfeição, como se diz no VII da Física. E por isso o liberal é sobretudo louvado pela doação.
Resposta à objeção 1. Pertence à prudência guardar o dinheiro para que não seja roubado ou gasto inutilmente. Mas gastá-lo utilmente não é de menor prudência do que guardá-lo utilmente, mas de maior, pois mais coisas devem ser consideradas acerca do uso da coisa, que se assemelha ao movimento, do que acerca de sua conservação, que se assemelha ao repouso. Quanto ao fato de que aqueles que receberam dinheiro adquirido por outros o gastam mais liberalmente, como se fossem inexperientes da necessidade, se gastassem liberalmente somente por causa desta inexperiência, não teriam a virtude da liberalidade. Mas às vezes esta inexperiência se apresenta apenas como removendo o impedimento da liberalidade, de modo que ajam mais prontamente com liberalidade. Pois o temor da necessidade, que procede da experiência dela, impede às vezes aqueles que adquiriram o dinheiro de consumi-lo agindo liberalmente. E semelhantemente o amor com que o amam como seu próprio efeito, como diz o Filósofo, no IV da Ética.
Resposta à objeção 2. Como foi dito, pertence à liberalidade usar o dinheiro convenientemente, e por consequência dar convenientemente, o que é um certo uso do dinheiro. Ora, qualquer virtude entristece-se com o contrário de seu ato e evita seus impedimentos. Ao que é dar convenientemente opõem-se duas coisas, a saber: não dar o que convenientemente deve ser dado, e dar algo inconvenientemente. Donde o liberal entristece-se com ambos, mas com o primeiro mais, pois opõe-se mais ao ato próprio. E por isso também não dá a todos, pois seu ato seria impedido se desse a qualquer um; pois não teria com que dar a outros, aos quais convém dar.
Resposta à objeção 3. Dar e receber se relacionam como agir e padecer. Ora, não é o mesmo o princípio do agir e do padecer. Donde, como a liberalidade é princípio da doação, não pertence ao liberal estar pronto a receber, e muito menos a pedir.
Dispõe-se, porém, a dar algumas coisas segundo a conveniência da liberalidade, a saber, os frutos de suas próprias posses; os quais procura diligentemente, para deles usar liberalmente.
Resposta à objeção 4. A natureza inclina a despender em si mesmo. Donde, o fato de alguém despender dinheiro para outros pertence propriamente à virtude.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.