Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 118, a. 2

Se a avareza é um pecado especial

Objeção 1. Parece que a avareza não é um pecado especial. Pois Agostinho diz, no III Do Livre Arbítrio: A avareza, que em grego se chama philargyria, não deve ser entendida apenas em relação à prata ou ao dinheiro, mas em relação a todas as coisas que são desejadas imoderadamente. Ora, em todo pecado há desejo imoderado de alguma coisa, porque o pecado consiste em, desprezado o bem incomutável, aderir aos bens comutáveis, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 71, A. 6, Obj. 3). Portanto, a avareza é um pecado geral.

Objeção 2. Além disso, segundo Isidoro, no livro das Etimologias, o avarento é assim chamado como que de ávido de bronze, isto é, do dinheiro, donde também em grego a avareza se chama filargiria, isto é, amor da prata. Ora, sob a prata, pela qual se significa o dinheiro, significam-se todos os bens exteriores cujo preço pode ser medido pela moeda, como ficou estabelecido acima (Q. 117, A. 2, ad 2). Logo, a avareza consiste no apetite de qualquer coisa exterior. Logo, parece ser um pecado geral.

Objeção 3. Além disso, sobre aquilo de Rom. VII, pois não conhecia a concupiscência etc., diz a Glosa, boa é a lei, que, ao proibir a concupiscência, proíbe todo mal. Parece, porém, que a lei proíbe especialmente a concupiscência da avareza, onde se diz, Exod. XX, não cobiçarás a coisa do teu próximo. Logo, a concupiscência da avareza é todo mal. E assim a avareza é pecado geral.

Em sentido contrário, a avareza é enumerada juntamente com outros pecados especiais (Rm 1,29), onde está escrito: cheios de toda iniquidade, malícia, fornicação, avareza, etc.

Respondo: os pecados recebem sua espécie segundo os objetos, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 72, A. 1). Ora, o objeto do pecado é aquele bem para o qual tende o apetite desordenado. E por isso, onde há uma razão especial de bem que é desordenadamente apetecido, aí há uma razão especial de pecado. Diferente, porém, é a razão do bem útil e do bem deleitável. As riquezas, porém, em si mesmas têm a razão de útil, pois são apetecidas enquanto redundam em uso para o homem. E por isso, a avareza é um certo pecado especial, enquanto é o amor imoderado de possuir bens, que são designados pelo nome de dinheiro, de onde se toma o nome de avareza.

Porém, visto que o verbo ter, segundo sua primeira acepção, parece referir-se às posses, das quais somos senhores absolutos, estende-se a muitas outras coisas, como quando se diz que o homem tem saúde, esposa, vestimenta e outros casos semelhantes, conforme se verifica nos Predicamentos; consequentemente, também o nome de avareza foi ampliado para designar todo desejo imoderado de ter qualquer coisa que seja. Assim, diz Gregório, em certa homilia, que a avareza é não só do dinheiro, mas também da ciência e da altivez, quando se ambiciona desmedidamente a sublimidade. E, segundo isso, a avareza não seria um pecado especial. E é também nesse sentido que Agostinho fala da avareza na autoridade citada.

Donde fica clara a resposta à primeira.

Resposta à objeção 2. Todas as coisas exteriores que vêm ao uso da vida humana são compreendidas pelo nome de riqueza, enquanto possuem a razão de bem útil. Mas há certos bens exteriores que alguém pode obter por meio da riqueza, como os prazeres, as honras e outras coisas semelhantes, os quais possuem outra razão de apetibilidade. E por isso o apetite dessas coisas não se diz propriamente avareza, enquanto é um vício especial.

Resposta à objeção 3. Aquela Glossa fala da concupiscência desordenada de qualquer coisa. Pode-se entender, com efeito, que pela proibição da concupiscência das coisas possuídas, proíbe-se a concupiscência de quaisquer coisas que possam ser adquiridas por meio das coisas possuídas.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.