II-II, q. 118, a. 3
Se a avareza se opõe à liberalidade
Objeção 1. Parece que a avareza não se opõe à liberalidade. Pois Crisóstomo, comentando Mt 5,6: Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, diz (Hom. xv in Matth) que há duas espécies de justiça, uma geral e outra especial, à qual se opõe a avareza: e o mesmo diz o Filósofo (Ét. v, 2). Logo, a avareza não se opõe à liberalidade.
Objeção 2. Além disso, o pecado de avareza consiste em que o homem ultrapassa a medida nas coisas que possui. Mas tal medida é estabelecida pela justiça. Logo, a avareza diretamente se opõe à justiça, e não à liberalidade.
Objeção 3. Além disso, a liberalidade é uma virtude intermediária entre dois vícios contrários, como é evidente pelo Filósofo, no II e IV da Ética a Nicômaco. Mas a avareza não tem um pecado contrário oposto, como é evidente pelo Filósofo, no V da Ética a Nicômaco. Logo, a avareza não se opõe à liberalidade.
Em sentido contrário, está o que se diz em Eclo 5,9: o avarento não se sacia com o dinheiro, e quem ama as riquezas não colherá fruto delas. Ora, não se saciar com o dinheiro e amá-lo desordenadamente é contrário à liberalidade, que observa o meio-termo no desejo das riquezas. Logo, a avareza opõe-se à liberalidade.
Respondo: a avareza implica uma certa imoderação acerca das riquezas de dois modos. Primeiro, imediatamente acerca da própria aquisição e conservação das riquezas, enquanto alguém adquire dinheiro além do devido, subtraindo ou retendo o alheio. E assim opõe-se à justiça. E deste modo entende-se a avareza em Ezequiel XXII, onde se diz: seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramar sangue, e para seguir ganhos avaros. De outro modo, implica imoderação acerca das afeições interiores pelas riquezas, como quando alguém ama ou deseja demasiadamente as riquezas, ou nelas excessivamente se deleita, ainda que não queira roubar o alheio. E deste modo a avareza opõe-se à liberalidade, que modera tais afeições, como foi dito (Q. 117, A. 2, ad 3; A. 3, ad 3; A. 6). E assim entende-se a avareza em II Coríntios IX: preparem esta bênção antes prometida, para que esteja pronta assim como bênção, não como avareza, Glosa, a saber, para que se aflijam pelo que deram, e seja pouco o que dêem.
Resposta à objeção 1. Crisóstomo e o Filósofo falam da avareza no primeiro sentido mencionado. Já a avareza no segundo sentido é chamada pelo Filósofo de iliberalidade.
Resposta à objeção 2. A justiça propriamente estabelece a medida nas aquisições e conservações das riquezas segundo a razão do devido legal, de modo que o homem nem receba nem retenha o alheio. Mas a liberalidade estabelece a medida da razão principalmente nas afeições interiores, e consequentemente na recepção e conservação exterior do dinheiro e em sua emissão, enquanto estas procedem da afeição interior, não observando a razão do devido legal, mas do devido moral, que é considerado segundo a regra da razão.
Resposta à objeção 3. A avareza, enquanto se opõe à justiça, não tem um vício oposto, porque a avareza consiste em ter mais do que se deve segundo a justiça, e a isto se opõe ter menos, o que não tem razão de culpa, mas de pena. Mas a avareza, enquanto se opõe à liberalidade, tem como oposto o vício da prodigalidade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.