II-II, q. 121, a. 1
Se a piedade é um dom
Objeção 1. Parece que a piedade não é um dom. Pois os dons diferem das virtudes, como foi estabelecido acima (I-II, q. 68, a. 1). Mas a piedade é uma virtude, como foi estabelecido acima (q. 101, a. 3). Portanto, a piedade não é um dom.
Objeção 2. Além disso, os dons são mais excelentes que as virtudes, sobretudo que as virtudes morais, como foi estabelecido anteriormente (I-II, Q. 68, A. 8). Ora, entre as partes da justiça, a religião é mais importante que a piedade. Se, portanto, alguma parte da justiça deve ser considerada um dom, parece que a religião deveria ser um dom mais do que a piedade.
Objeção 3. Além disso, os dons permanecem na pátria celeste, e os atos dos dons, como foi estabelecido acima. Mas o ato de piedade não pode permanecer na pátria, pois diz Gregório, no I Moral., que a piedade enche as entranhas do coração com obras de misericórdia; e assim não haverá na pátria, onde não haverá miséria alguma. Logo, a piedade não é um dom.
Em sentido contrário, consta que em Isaías XI é enumerado entre os dons.
Respondo: como foi dito acima (I-II, Q. 68, A. 1; Q. 69, AA. 1, 3), os dons do Espírito Santo são disposições habituais da alma, que a tornam prontamente móvel pelo Espírito Santo. Ora, entre outros efeitos, o Espírito Santo nos move a termos um afeto filial para com Deus, segundo aquilo de Rm 8,15: Recebestes o espírito de adoção de filhos, no qual clamamos: Aba, Pai. E porque pertence propriamente à piedade prestar o dever e culto ao pai, segue-se que a piedade, pela qual prestamos culto e dever a Deus como Pai por instinto do Espírito Santo, é um dom do Espírito Santo.
Resposta à objeção 1. A piedade que presta dever e culto ao pai carnal é uma virtude, mas a piedade que é dom presta isto a Deus como Pai.
Resposta à objeção 2. Prestar culto a Deus como Criador, o que faz a religião, é mais excelente do que prestar culto ao pai carnal, o que faz a piedade enquanto virtude. Mas prestar culto a Deus como Pai é ainda mais excelente do que prestar culto a Deus como Criador e Senhor. Por isso, a religião é mais excelente do que a piedade enquanto virtude, mas a piedade enquanto dom é mais excelente do que a religião.
Resposta à objeção 3. Assim como pela piedade que é virtude o homem presta dever e culto não somente ao pai carnal, mas também a todos os consanguíneos, enquanto pertencem ao pai; assim também a piedade, enquanto é dom, presta culto e dever não somente a Deus, mas a todos os homens enquanto pertencem a Deus. E por isso pertence à própria piedade honrar os santos, não contradizer às Escrituras, quer entendidas quer não entendidas, como diz Agostinho, no II Da Doutrina Cristã. A própria piedade, consequentemente, socorre também os que se encontram em estado de miséria. E embora este ato não tenha lugar na pátria celeste, principalmente depois do dia do juízo, terá lugar, porém, o ato principal da piedade, que é reverenciar a Deus com afeto filial, o que principalmente acontecerá então, conforme aquilo da Sabedoria V: Eis como são contados entre os filhos de Deus. Haverá também honra mútua dos santos entre si. Agora, porém, antes do dia do juízo, os santos se compadecem também daqueles que vivem no estado desta miséria.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.