II-II, q. 122, a. 3
Se o segundo preceito do decálogo é convenientemente expresso
Objeção 1. Parece que o segundo preceito do Decálogo não foi convenientemente estabelecido. Pois este preceito — Não tomarás o nome de teu Deus em vão — é assim explicado na Glossa de Ex 20: isto é, não julgues que a criatura é o Filho de Deus, por meio do qual se proíbe o erro contra a fé. E em Dt 5 se explica: Não tomarás o nome de teu Deus em vão, a saber, atribuindo o nome de Deus à madeira e à pedra, por meio do qual se proíbe a falsa confissão, que é um ato de infidelidade, assim como o erro. Ora, a infidelidade é anterior à superstição, assim como a fé é anterior à religião. Portanto, este preceito deveria ter precedido o primeiro, no qual se proíbe a superstição.
Objeção 2. Além disso, o nome de Deus é assumido para muitas coisas, como para louvar, para operar milagres, e universalmente para tudo quanto é dito ou feito por nós, conforme aquilo de Colossenses III: tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do Senhor. Logo, o preceito que proíbe tomar o nome de Deus em vão parece ser mais universal do que o preceito que proíbe a superstição. E assim, deveria ter-lhe sido anteposto.
Objeção 3. Além disso, em Êxodo XX explica-se aquele preceito: não tomarás o nome do teu Deus em vão, a saber, jurando por nada. Donde parece que por isso é proibido o juramento vão, que é sem juízo. Mas muito mais grave é o juramento falso, que é sem verdade; e o juramento injusto, que é sem justiça. Logo, estes é que deveriam ter sido proibidos por este preceito.
Objeção 4. Além disso, é pecado muito mais grave a blasfêmia, ou qualquer coisa que se faça por palavra ou obra em desprezo de Deus, do que o perjúrio. Logo, a blasfêmia e outros pecados semelhantes deveriam antes ter sido proibidos por este preceito.
Objeção 5. Ademais, os nomes de Deus são muitos. Logo, não se deveria ter dito indeterminadamente: Não tomarás o nome de... teu Deus em vão.
Em sentido contrário, está a autoridade da Escritura.
Respondo: é necessário excluir primeiro os impedimentos da verdadeira religião naquele que é instruído na virtude, antes de fundá-lo na verdadeira religião. Algo se opõe à verdadeira religião de dois modos. De um modo, por excesso, quando, a saber, aquilo que pertence à religião é prestado indevidamente a outro, o que pertence à superstição. De outro modo, como que por falta de reverência, quando, a saber, Deus é desprezado, o que pertence ao vício da irreligiosidade, como foi estabelecido acima (Q. 97, no preâmbulo e no Artigo que se segue). A superstição, porém, impede a religião no que concerne a isto: que Deus não seja acolhido para ser cultuado. Aquele, porém, cuja alma está envolvida em um culto indevido não pode ao mesmo tempo acolher o culto devido a Deus, segundo aquilo de Isaías 28: Estreitou-se o leito, de modo que um caia, a saber, ou o Deus verdadeiro ou o falso do coração do homem, e o cobertor curto não pode cobrir ambos. Pela irreligiosidade, porém, impede-se a religião no que concerne a isto: que Deus, depois de acolhido, não seja honrado. Ora, é anterior acolher Deus para o cultuar do que honrá-lo depois de acolhido.
E, por isso, o preceito que proíbe a superstição é anteposto ao segundo preceito, que proíbe o perjúrio, pertencente à irreligião.
Resposta à objeção 1. Essas exposições são místicas. A exposição literal, porém, é a que se encontra em Deut. V: não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão, a saber, jurando por algo que não existe.
Resposta à objeção 2. Não é proibida qualquer assunção do nome divino por este preceito, mas propriamente aquela pela qual se toma o nome divino para confirmação da palavra humana por modo de juramento, porque esta assunção do nome divino é mais frequente entre os homens. Pode-se contudo entender consequentemente que por isto seja proibida toda assunção desordenada do nome divino. E segundo isto procedem aquelas exposições de que acima se falou.
Resposta à objeção 3. Se diz jurar sobre nada aquele que jura sobre aquilo que não é, o que pertence ao falso juramento, que principalmente se chama perjúrio, como foi dito acima (Q. 98, A. 1, ad 3). Pois quando alguém jura falsamente, então o juramento é vão em si mesmo, porque não tem o fundamento da verdade. Porém, quando alguém jura sem juízo por alguma leviandade, se jura a verdade, não há aí vaidade da parte do próprio juramento, mas somente da parte de quem jura.
Resposta à objeção 4. Assim como àquele que é instruído em alguma ciência primeiro se propõem certos ensinamentos comuns, do mesmo modo também a lei, que institui o homem para a virtude, nos preceitos do Decálogo, que são os primeiros, propôs - seja proibindo ou mandando - aquelas coisas que mais comumente costumam ocorrer no curso da vida humana. E por isso, entre os preceitos do Decálogo, proíbe-se o perjúrio, que ocorre com mais frequência do que a blasfêmia, na qual o homem mais raramente se precipita.
Resposta à objeção 5. A reverência aos nomes de Deus se deve por parte da realidade significada, que é una, e não pela razão das palavras significantes, que são múltiplas. E por isso disse no singular: não tomarás o nome do teu Deus em vão, pois não faz diferença por qual nome de Deus se cometa perjúrio.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.