Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 122, a. 4

Se o terceiro preceito do decálogo é convenientemente proposto, a saber, o da santificação do sábado

Objeção 1. Parece que inconvenientemente se transmite o terceiro preceito do Decálogo, a saber, sobre a santificação do sábado. Pois este preceito, entendido espiritualmente, é geral, diz Ambrósio, comentando Lucas 13: O chefe da sinagoga, indignado porque Ele havia curado no sábado, diz: a lei proíbe, no sábado, não curar o homem, mas fazer obras servis, isto é, carregar-se de pecados. Segundo o sentido literal, porém, é um preceito cerimonial, pois se diz em Êxodo 31: Vede que guardeis o meu sábado, porque é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações. Ora, os preceitos do Decálogo são tanto preceitos espirituais quanto morais. Portanto, inconvenientemente se coloca entre os preceitos do Decálogo.

Objeção 2. Além disso, os preceitos cerimoniais da Lei continham coisas sagradas, sacrifícios, sacramentos e observâncias, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 101, A. 4). Ora, às coisas sagradas pertenciam não somente os dias sagrados, mas também os lugares sagrados, os vasos sagrados e outros elementos semelhantes. Do mesmo modo, havia muitos dias sagrados além do sábado. É inconveniente, portanto, que, omitidos todos os outros preceitos cerimoniais, se faça menção apenas da observância do sábado.

Objeção 3. Além disso, todo aquele que transgride um preceito do Decálogo, peca. Mas na antiga lei, alguns que transgrediam a observância do sábado não pecavam, como os que circuncidavam os meninos no oitavo dia, e os sacerdotes que trabalhavam no templo aos sábados. E Elias, quando chegou ao monte de Deus Horeb após quarenta dias, é consequência que tenha viajado no sábado. Do mesmo modo também os sacerdotes, enquanto circundavam a arca do Senhor durante sete dias, como se lê em Josué VI, entendem-se que a carregaram no dia de sábado. Diz-se também em Lucas XIII: acaso cada um de vós não solta seu boi ou seu jumento e o leva para beber? Portanto, é inadequado colocar este preceito entre os do Decálogo.

Objeção 4. Além do mais, os preceitos do Decálogo devem ser observados também na Nova Lei. Mas na Nova Lei não se observa este preceito, nem quanto ao dia do sábado, nem quanto ao dia do Senhor, no qual os homens cozinham seus alimentos, viajam e pescam, e fazem muitas outras coisas semelhantes. Portanto, inconvenientemente se transmite o preceito sobre a observância do sábado.

Em sentido contrário, está a autoridade da Escritura.

Respondo: removidos os impedimentos da verdadeira religião pelo primeiro e segundo preceitos do Decálogo, como acima foi dito, era consequente que se estabelecesse o terceiro preceito, pelo qual os homens se fundamentariam na verdadeira religião. Ora, pertence à religião prestar culto a Deus. E assim como na Escritura divina nos são transmitidas algumas semelhanças de coisas corporais, assim também o culto exterior é prestado a Deus por meio de algum sinal sensível. E porque o homem é mais induzido ao culto interior, que consiste na oração e devoção, pelo instinto interior do Espírito Santo, era necessário que fosse dado um preceito da lei sobre o culto exterior segundo algum sinal sensível. E porque os preceitos do Decálogo são como que certos primeiros e comuns princípios da lei, por isso no terceiro preceito do Decálogo se prescreve o culto exterior a Deus sob o sinal de um benefício comum que pertence a todos, a saber, para representar a obra da criação do mundo, da qual se diz que Deus repousou no sétimo dia, em cujo sinal, manda-se santificar o sétimo dia, isto é, destiná-lo para o ócio dedicado a Deus. E por isso em Êxodo XX, após o preceito sobre a santificação do sábado, é atribuída a razão, porque em seis dias fez Deus o céu e a terra, e no dia sétimo repousou.

Resposta à objeção 1. O preceito sobre a santificação do sábado, entendido literalmente, é em parte moral e em parte cerimonial. É moral, com efeito, enquanto ordena que o homem destine algum tempo de sua vida para ocupar-se com as coisas divinas. Pois existe no homem uma inclinação natural para destinar algum tempo a cada coisa necessária, como o refrigério do corpo, o sono e outras semelhantes. Donde também para o refrigério espiritual, pelo qual a mente do homem é refeita em Deus, segundo o ditame da razão natural, o homem destina algum tempo. E assim, ter algum tempo destinado para ocupar-se com as coisas divinas, cai sob o preceito moral. Mas enquanto neste preceito é determinado um tempo especial em sinal da criação do mundo, assim é um preceito cerimonial. Semelhantemente, também é cerimonial segundo a significação alegórica, enquanto foi figura do repouso de Cristo no sepulcro, que ocorreu no sétimo dia. E semelhantemente segundo a significação moral, enquanto significa a cessação de todo ato de pecado e o repouso da mente em Deus, e segundo isto é de algum modo um preceito geral. Semelhantemente, também é cerimonial segundo a significação anagógica, enquanto prefigura o repouso da fruição de Deus que haverá na pátria. Donde o preceito sobre a santificação do sábado é colocado entre os preceitos do Decálogo enquanto é preceito moral, não enquanto é cerimonial.

Resposta à objeção 2. As outras cerimônias da Lei são sinais de alguns efeitos particulares de Deus. Mas a observância do sábado é sinal do benefício geral, a saber, da produção de toda a criatura. E por isso, mais adequadamente devia ser colocada entre os preceitos gerais do Decálogo do que qualquer outra cerimônia da Lei.

Resposta à objeção 3. Na observância do sábado duas coisas são consideradas. Uma delas é como fim, e isto é que o homem se ocupe com as coisas divinas. O que é significado naquilo que diz: Lembra-te de santificar o dia do sábado, pois na Lei dizem-se santas aquelas coisas que são aplicadas ao culto divino. A outra, porém, é a cessação das obras, que é significado quando se acrescenta: no sétimo dia do Senhor teu Deus, não farás obra alguma. Mas sobre qual obra se entende, aparece pelo que se expõe em Lev. XXIII, não fareis obra servil nele. Ora, obra servil é dita da servidão. Há, porém, tríplice servidão. Uma, certamente, pela qual o homem serve ao pecado, segundo aquilo: quem faz o pecado, é servo do pecado. E segundo isto, toda obra de pecado é dita servil. Outra, porém, servidão é pela qual o homem serve ao homem. Ora, o homem é servo de outro não segundo a mente, mas segundo o corpo, como acima foi estabelecido. E por isso as obras servis, segundo isto, são ditas obras corporais nas quais um homem serve a outro. A terceira, porém, é a servidão de Deus. E segundo isto, obra servil poderia ser dita obra de latria, que pertence ao serviço de Deus. Se, porém, assim se entender obra servil, não é proibida no dia do sábado. Porque isto seria contrário ao fim da observância do sábado, pois o homem para isto se abstém de outras obras no dia do sábado, para que se ocupe com as obras pertencentes ao serviço de Deus. E daí é que, como se diz em Jo. VII, o homem recebe a circuncisão no sábado, para que não se dissolva a lei de Moisés. Daí também é que, como se diz em Mt. XII, aos sábados os sacerdotes no templo violam o sábado, isto é, trabalham corporalmente no sábado, e estão sem culpa. E assim também os sacerdotes carregando a arca no sábado não transgrediam o preceito sobre a observância do sábado. E semelhantemente também o exercício de nenhum ato espiritual é contra a observância do sábado, como se alguém ensine por palavra ou por escrito, donde em Nm. XXVIII, diz a Glosa que os ferreiros e artífices deste gênero folgam no dia do sábado. Porém, o leitor da lei divina ou o doutor não cessa de sua obra, nem contamina o sábado, assim como os sacerdotes no templo violam o sábado, e estão sem culpa. Mas as outras obras servis, que são ditas servis no primeiro ou segundo modo, contrariam a observância do sábado, enquanto impedem a aplicação do homem às coisas divinas. E porque o homem é mais impedido das coisas divinas pela obra de pecado do que pela obra lícita, ainda que seja corporal; por isso age mais contra este preceito quem peca no dia festivo do que quem faz alguma obra corporal lícita. Donde Agostinho diz, no livro sobre os dez cordéis, melhor faria o Judeu no seu campo algo útil do que no teatro se mostrasse sedicioso. E melhor as mulheres delas no dia do sábado fariam lã do que todo o dia nas suas Neomênias dançassem impudicamente. Porém, quem peca venialmente no sábado não age contra este preceito, porque o pecado venial não exclui a santidade.

Além disso, as obras corporais que não pertencem ao culto espiritual de Deus são ditas servis enquanto pertencem propriamente aos servos, mas enquanto são comuns tanto aos servos quanto aos livres, não são ditas servis. Ora, qualquer pessoa, tanto servo quanto livre, está obrigada a prover o necessário não apenas para si, mas também para o próximo, principalmente naquilo que pertence à salvação do corpo, conforme aquilo de Provérbios 24: livra os que são levados à morte; secundariamente, também em evitar o dano das coisas, conforme aquilo de Deuteronômio 22: não verás o boi ou a ovelha de teu irmão desgarrados e passarás adiante, mas os reconduzirás a teu irmão. E por isso, a obra corporal que pertence à conservação da salvação do próprio corpo não viola o sábado, pois não é contra a observância do sábado que alguém coma e faça outras coisas semelhantes pelas quais se conserva a saúde do corpo. E por isso os Macabeus não violaram o sábado combatendo em sua defesa no dia de sábado, como se lê em I Macabeus 2. Semelhantemente também Elias, fugindo da face de Jezabel no dia de sábado. E por isso também o Senhor, em Mateus 12, desculpa seus discípulos, que colhiam espigas no dia de sábado por causa da necessidade que padeciam. Semelhantemente também a obra corporal que é ordenada à salvação corporal de outrem não é contra a observância do sábado. Donde o Senhor, em João 7: indignais-vos contra mim porque fiz saudável o homem todo no sábado? Semelhantemente também a obra corporal que é ordenada a evitar um dano iminente a uma coisa exterior não viola o sábado. Donde o Senhor diz, em Mateus 12: qual de vós será o homem que tem uma ovelha, e se ela cair num poço no dia de sábado, não a tomará e a levantará?

Resposta à objeção 4. A observância do dia do Senhor na nova lei sucede à observância do sábado não pela força do preceito da lei, mas por instituição da Igreja e costume do povo cristão. Nem tampouco esta observância é figurativa, como o foi a observância do sábado na antiga lei. E por isso não é tão estrita a proibição de trabalhar no dia do Senhor como no dia de sábado, mas certas obras são permitidas no dia do Senhor que eram proibidas no dia de sábado, como o cozimento dos alimentos e outras semelhantes. E também em certas obras proibidas dispensa-se mais facilmente por necessidade na nova do que na antiga lei, porque a figura pertence à protestação da verdade, a qual nem em pouco se deve transgredir; enquanto as obras, consideradas em si mesmas, podem ser mudadas conforme o lugar e o tempo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.