Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 122, a. 5

Se o quarto preceito, sobre a honra devida aos pais, é convenientemente proposto

Objeção 1. Parece que foi inconvenientemente transmitido o quarto preceito, sobre a honra aos pais. Pois este preceito pertence à piedade. Mas assim como a piedade é parte da justiça, também o são a observância e a gratidão, e outras de que já tratamos (QQ. 101, 102, e seg.). Portanto, parece que não deveria ter sido dado um preceito especial sobre a piedade, uma vez que não é dado acerca das outras.

Objeção 2. Além disso, a piedade presta culto não apenas aos pais, mas também à pátria e a outros consanguíneos e beneméritos da pátria, como foi dito acima (Q. 101, AA. 1, 2). Portanto, inconvenientemente neste quarto preceito faz-se menção apenas à honra do pai e da mãe.

Objeção 3. Além disso, aos pais não só se deve a reverência da honra, mas também o sustento. Portanto, insuficientemente se prescreve apenas a honra dos pais.

Objeção 4. Além disso, acontece às vezes que alguns que honram os pais morrem cedo, e ao contrário, aqueles que não honram os pais vivem muito tempo. Inconvenientemente, pois, acrescenta-se a este preceito esta promessa: para que sejas longevo sobre a terra.

Em sentido contrário, está a autoridade da Sagrada Escritura.

Respondo: os preceitos do Decálogo ordenam-se ao amor de Deus e do próximo. Entre os próximos, porém, somos obrigados sobretudo para com os pais. E por isso, imediatamente após os preceitos que nos ordenam para com Deus, coloca-se o preceito que nos ordena para com os pais, que são o princípio particular do nosso ser, assim como Deus é o princípio universal. E assim existe certa afinidade deste preceito com os preceitos da primeira tábua.

Resposta à objeção 1. Como foi dito acima (Q. 101, A. 2), a piedade ordena-se a pagar o débito devido aos pais, o que é comum a todos. E por isso, entre os preceitos do Decálogo, que são comuns, deve-se colocar antes algo pertencente à piedade do que às outras partes da justiça, que dizem respeito a algum débito especial.

Resposta à objeção 2. O débito para com os pais precede o débito para com a pátria e os consanguíneos, pois é pelo fato de termos nascido dos pais que tanto os consanguíneos quanto a pátria pertencem a nós. E por isso, visto que os preceitos do Decálogo são os primeiros preceitos da Lei, o homem é por eles ordenado mais para os pais do que para a pátria ou para outros consanguíneos. Não obstante, porém, neste preceito, que trata da honra devida aos pais, entende-se estar mandado tudo o que pertence ao pagamento do débito a qualquer pessoa, assim como o secundário está incluído no principal.

Resposta à objeção 3. Aos pais, enquanto tais, é devida a honra de reverência. Mas o sustento e outras coisas são devidas a eles em razão de algum acidente, como por exemplo enquanto são indigentes, ou segundo algo deste gênero, como acima se disse (Q. 101, A. 2). E porque o que é por si é anterior ao que é por acidente, por isso, entre os primeiros preceitos da lei, que são os preceitos do Decálogo, especialmente se preceitua a honra aos pais. Na qual, contudo, como em um certo princípio, se entende estar mandado tanto o sustento quanto qualquer outra coisa que seja devida aos pais.

Resposta à objeção 4. A longevidade é prometida aos que honram os pais não apenas quanto à vida futura, mas também quanto à vida presente, conforme aquilo do Apóstolo em I a Timóteo IV: a piedade é útil para todas as coisas, tendo a promessa da vida presente e da futura. E isto com razão. Pois aquele que é grato a um benefício merece, segundo uma certa congruência, que o benefício lhe seja conservado; porém, pela ingratidão, alguém merece perder o benefício. Ora, o benefício da vida corporal, depois de Deus, nós o recebemos dos pais. E por isso aquele que honra os pais, como sendo grato pelo benefício, merece a conservação da vida; enquanto aquele que não honra os pais, como ingrato, merece ser privado da vida. Contudo, como os bens ou males presentes não caem sob mérito ou demérito exceto enquanto ordenados à futura remuneração, como foi dito; por isso, às vezes, de acordo com a razão oculta dos juízos divinos, que consideram principalmente a futura remuneração, acontece que alguns que são piedosos para com os pais são mais cedo privados da vida, enquanto outros que são ímpios para com os pais vivem por mais tempo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.