II-II, q. 123, a. 9
Se a fortaleza consiste principalmente nas ocorrências súbitas
Objeção 1. Parece que a fortaleza não consiste principalmente nas coisas repentinas. Pois aquilo que parece ser repentino é o que surge inesperadamente. Mas Cícero diz, em sua retórica, que a fortaleza é a aceitação considerada dos perigos e o suportar dos trabalhos. Portanto, a fortaleza não consiste principalmente nas coisas repentinas.
Objeção 2. Além disso, Ambrósio diz, no I De Offic.: É próprio do homem forte não ignorar o que possa ameaçar, mas antecipar-se e, como de uma atalaia da mente, enfrentar com pensamento previdente os acontecimentos futuros, para que depois não venha a dizer: isto me aconteceu porque não julgava que pudesse ocorrer. Mas onde há algo repentino, aí não se pode prever o futuro. Logo, a operação da fortaleza não é acerca dos acontecimentos repentinos.
Objeção 3. Além disso, o Filósofo diz, no III da Ética, que o bravo é de boa esperança. Mas a esperança espera algo futuro, o que repugna ao repentino. Logo, a operação da fortaleza não consiste nas coisas repentinas.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética iii, 8) que a fortaleza diz respeito principalmente aos perigos de morte que surgem repentinamente.
Respondo: na operação da fortaleza devem-se considerar duas coisas. Uma, quanto à escolha dela mesma. E assim a fortaleza não versa sobre acontecimentos repentinos. Pois o forte escolhe premeditar os perigos que podem sobrevir, para poder resistir a eles, ou suportá-los mais facilmente, porque, como diz Gregório em certa homilia, os dardos que são previstos ferem com menos força, e nós suportamos mais facilmente os males do mundo, se contra eles somos premunidos com o escudo da presciência. Outra coisa, porém, deve ser considerada na operação da fortaleza quanto à manifestação do hábito virtuoso. E assim a fortaleza versa principalmente sobre acontecimentos repentinos, porque segundo o Filósofo, no III da Ética, nos perigos repentinos manifesta-se principalmente o hábito da fortaleza. Pois o hábito age à maneira da natureza. Donde que alguém, sem premeditação, faça o que é próprio da virtude, quando a necessidade urge por causa de perigos repentinos, isso manifesta sobretudo que a fortaleza está habitual e firmemente confirmada na alma.
Pode alguém, mesmo sem o hábito da fortaleza, preparar a sua mente contra os perigos por meio de longa premeditação. Desta mesma preparação também se serve o homem forte, quando chega o momento.
E por isto fica clara a resposta às Objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.