Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 125, a. 4

Se o temor isenta do pecado

Objeção 1. Parece que o temor não escusa do pecado. Pois o temor é pecado, como foi dito (A. 1). Mas o pecado não escusa do pecado, antes o agrava. Portanto, o temor não escusa do pecado.

Objeção 2. Ademais, se algum temor escusa do pecado, sobretudo o faria o temor da morte, que se diz acometer o homem corajoso. Mas este temor não parece escusar, porque, como a morte sobrevém necessariamente a todos, não parece ser algo a temer. Logo, o temor não escusa do pecado.

Objeção 3. Além disso, todo medo ou é de um mal temporal, ou espiritual. Ora, o medo do mal espiritual não pode escusar o pecado, porque não induz a pecar, mas antes retrai do pecado. Também o medo do mal temporal não escusa do pecado, porque, como diz o Filósofo, no III da Ética, não se deve temer a pobreza, nem a enfermidade, nem quaisquer coisas que não procedem da própria malícia. Portanto, parece que de modo algum o medo escusa do pecado.

Em sentido contrário, está o que se diz nas Decretais (I, Q. 1, Cap. Constat): Quem foi ordenado por hereges forçosamente e contra a vontade, tem aparência de desculpa.

Respondo: como foi dito acima, o medo tem razão de pecado na medida em que é contrário à ordem da razão. Ora, a razão julga que certos males devem ser mais evitados do que outros. E por isso, quem quer que, para evitar males que segundo a razão são mais evitáveis, não recuse males que são menos evitáveis, não comete pecado. Assim, a morte corporal é mais evitável do que a perda de bens materiais; por isso, se alguém, por medo da morte, prometesse ou desse algo a ladrões, seria desculpado do pecado que incorreria se, sem causa legítima, deixando de lado os bons aos quais deveria dar preferência, distribuisse aos pecadores. Se, porém, alguém, fugindo por medo de males que segundo a razão são menos evitáveis, incorre em males que segundo a razão são mais evitáveis, não poderia ser totalmente desculpado do pecado, porque tal medo seria desordenado. Ora, os males da alma são mais temíveis do que os males do corpo; e os males do corpo mais do que os males das coisas exteriores. E por isso, se alguém incorre em males da alma, isto é, pecados, fugindo de males do corpo, como flagelos ou morte, ou males das coisas exteriores, como perda de dinheiro; ou se suporta males do corpo para evitar perda de dinheiro; não é totalmente desculpado do pecado. Diminui-se, contudo, algo de seu pecado, porque é menos voluntário o que é feito por medo; impõe-se ao homem uma certa necessidade de fazer algo devido ao medo iminente. Donde o Filósofo diz que tais coisas que são feitas por medo não são simplesmente voluntárias, mas uma mistura de voluntário e involuntário.

Resposta à objeção 1. O medo não escusa pela parte em que é pecado, mas pela parte em que é involuntário.

Resposta à objeção 2. Embora a morte ameace a todos por necessidade, contudo o próprio encurtamento do tempo de vida é um certo mal, e consequentemente temível.

Resposta à objeção 3. Segundo os estoicos, que sustentavam que os bens temporais não são bens do homem, segue-se consequentemente que os males temporais não são males do homem e, por consequência, de modo algum devem ser temidos. Mas segundo Agostinho, no livro Do Livre Arbítrio, tais coisas temporais são bens mínimos. O que também os peripatéticos entenderam. E por isso, seus contrários são de fato temíveis, mas não tanto, a ponto de por eles afastar-se daquilo que é bom segundo a virtude.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.