II-II, q. 125, a. 3
Se o temor é pecado mortal
Objeção 1. Parece que o temor não é pecado mortal. Pois, como foi dito acima (I-II, Q. 23, A. 1), o temor está na faculdade irascível, que é parte da sensualidade. Ora, na sensualidade há apenas pecado venial, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 74, A. 4). Portanto, o temor não é pecado mortal.
Objeção 2. Além disso, todo pecado mortal afasta totalmente o coração de Deus. Ora, o temor não faz isso, pois sobre aquilo de Juízes 7, quem é medroso, etc., diz a Glosa que é medroso quem, à primeira vista, treme diante do combate; contudo, não está de tal modo aterrorizado no coração, que não possa reanimar-se e cobrar ânimo. Logo, o temor não é pecado mortal.
Objeção 3. Além disso, o pecado mortal não apenas afasta da perfeição, mas também do preceito. Ora, o medo não afasta do preceito, mas apenas da perfeição; pois sobre aquilo do Deut. XX: Qual é o homem tímido e de coração pusilânime?, etc., diz a Glosa: ensina que ninguém pode alcançar a perfeição da contemplação ou da milícia espiritual se ainda teme ser despojado dos bens terrenos. Logo, o medo não é pecado mortal.
Em sentido contrário, somente pelo pecado mortal é devida a pena do inferno. Esta, porém, é devida aos tímidos, conforme aquilo do Apocalipse XXI, 8: Aos tímidos e incrédulos e abomináveis, etc., a parte que lhes toca será no lago de fogo e enxofre, que é a segunda morte. Logo, a timidez é pecado mortal.
Respondo: como foi dito, o medo é pecado enquanto é inordinado, ou seja, enquanto foge daquilo que não deve ser fugido segundo a razão. Ora, esta desordem do medo às vezes consiste apenas no apetite sensitivo, sem que sobrevenha o consentimento do apetite racional, e assim não pode ser pecado mortal, mas apenas venial. Outras vezes, porém, esta desordem do medo chega até o apetite racional, que se chama vontade, a qual, pelo livre-arbítrio, foge de algo contra o ditame da razão. E tal desordem do medo às vezes é pecado mortal, às vezes venial. Pois se alguém, por causa do medo com que foge do perigo de morte ou de qualquer outro mal temporal, está disposto a fazer algo proibido ou a omitir algo que é prescrito pela lei divina, tal medo é pecado mortal. Caso contrário, será pecado venial.
Resposta à objeção 1. Esse argumento procede acerca do temor enquanto se situa na sensualidade.
Resposta à objeção 2. Também aquela Glosa pode ser entendida acerca do medo existente na sensualidade. Ou pode-se dizer melhor que aquele é aterrorizado de todo o coração cuja coragem o medo vence irremediavelmente. Pode acontecer, contudo, que, ainda que o medo seja pecado mortal, alguém não seja aterrorizado de modo tão obstinado que não possa ser revogado por persuasões, assim como às vezes alguém que peca mortalmente consentindo na concupiscência, é revogado, para que não execute pela obra o que propôs fazer.
Resposta à objeção 3. Aquela Glosa fala do temor que restringe o homem de um bem que não é de necessidade de preceito, mas da perfeição de conselho. Tal temor, porém, não é pecado mortal, mas às vezes venial; e às vezes nem é pecado, como quando alguém tem causa racionável de temor.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.