II-II, q. 129, a. 1
Se a magnanimidade é acerca das honras
Objeção 1. Parece que a magnanimidade não é acerca das honras. Pois a magnanimidade está na faculdade irascível, como o próprio nome mostra, uma vez que magnanimidade significa grandeza de ânimo; e ânimo denota a parte irascível, como aparece no III do De Anima, onde o Filósofo diz que no apetite sensitivo há desejo e ânimo, isto é, a concupiscível e a irascível. Mas a honra é um bem concupiscível, pois é o prêmio da virtude. Portanto, parece que a magnanimidade não é acerca das honras.
Objeção 2. Além disso, a magnanimidade, sendo uma virtude moral, deve ser acerca das paixões ou das operações. Ora, não é acerca das operações, pois assim seria parte da justiça. E assim resta que seja acerca das paixões. Mas a honra não é uma paixão. Logo, a magnanimidade não é acerca das honras.
Objeção 3. Além disso, a magnanimidade parece pertencer mais à perseguição do que à fuga, pois diz-se magnânimo aquele que tende às grandes coisas. Mas os virtuosos não são louvados por desejarem honras, mas antes por fugirem delas. Logo, a magnanimidade não versa sobre as honras.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética a Nicômaco IV, 3) que a magnanimidade versa sobre a honra e a desonra.
Respondo: a magnanimidade, pelo seu próprio nome, significa uma certa extensão da alma para as coisas grandes. Considera-se, porém, a relação da virtude com duas coisas: de um modo, com a matéria sobre a qual opera; de outro modo, com o ato próprio, que consiste no uso devido de tal matéria. E como o hábito da virtude é determinado principalmente pelo ato, daí se diz principalmente que alguém é magnânimo porque tem a alma disposta para algum ato grande. Ora, um ato pode ser dito grande de dois modos: de um modo, segundo a proporção; de outro modo, absolutamente. Pode-se dizer, de fato, que um ato é grande segundo a proporção, mesmo que consista no uso de alguma coisa pequena ou medíocre, como, por exemplo, se alguém fizer o melhor uso dessa coisa. Mas simplesmente e absolutamente grande é o ato que consiste no melhor uso da coisa máxima.
As coisas que vêm para o uso do homem são coisas exteriores. Entre as quais, simplesmente o máximo é a honra, tanto porque é a mais próxima da virtude, enquanto constitui um certo testemunho da virtude de alguém, como foi estabelecido acima; quanto também porque é oferecida a Deus e aos melhores; e ainda porque os homens, para conseguir a honra e evitar o vitupério, deixam de lado todas as outras coisas. Diz-se, pois, que alguém é magnânimo em relação às coisas que são grandes de modo simples e absoluto, assim como se diz que alguém é forte em relação às coisas que são simplesmente difíceis. E por isso é consequente que a magnanimidade consista acerca das honras.
Resposta à objeção 1. O bem e o mal, considerados em sentido absoluto, pertencem à faculdade concupiscível, mas enquanto se acrescenta a razão de árduo, assim pertencem à irascível. E deste modo a magnanimidade respeita a honra, na medida, a saber, em que esta tem a razão de algo grande ou árduo.
Resposta à objeção 2. A honra, ainda que não seja uma paixão ou operação, é contudo o objeto de uma paixão, a saber, da esperança, que se inclina para um bem árduo. E por isso a magnanimidade diz respeito imediatamente à paixão da esperança, mas mediatamente à honra, como ao objeto da esperança; assim como também acerca da fortaleza foi dito anteriormente (Q. 123, AA. 4, 5) que ela diz respeito aos perigos de morte enquanto são objeto do temor e da audácia.
Resposta à objeção 3. São dignos de louvor aqueles que desprezam as honras de tal modo que nada fazem de inconveniente para obtê-las, nem as apreciam excessivamente. Se, porém, alguém desprezasse as honras a ponto de não se importar em fazer o que é digno de honra, isto seria censurável. E deste modo a magnanimidade diz respeito à honra, no sentido de que o homem se esforça por fazer o que é digno de honra, sem contudo considerar como algo grande a honra conferida pelos homens.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.