II-II, q. 131, a. 1
Se a ambição é pecado
Objeção 1. Parece que a ambição não é pecado. Pois a ambição designa o desejo de honra. Ora, a honra é em si mesma um bem, e o maior dos bens exteriores; por isso aqueles que não se importam com a honra são censurados. Logo, a ambição não é pecado, mas antes algo merecedor de louvor, enquanto um bem é desejado de modo louvável.
Objeção 2. Ademais, qualquer um pode, sem pecado, desejar aquilo que lhe é devido como prêmio. Ora, o honor é prêmio da virtude, como diz o Filósofo no livro I e VIII da Ética. Logo, a ambição de honor não é pecado.
Objeção 3. Além disso, aquilo pelo qual o homem é incitado ao bem e afastado do mal não é pecado. Ora, pelo honor os homens são incitados a fazer o bem e a evitar o mal, como diz o Filósofo, no III da Ética, que os mais corajosos parecem ser aqueles entre os quais os covardes são desonrados e os corajosos honrados; e Túlio diz, no livro das Questões Tusculanas, que o honor alimenta as artes. Logo, a ambição não é pecado.
Em sentido contrário, está escrito em I Coríntios 13,5 que a caridade não é ambiciosa, não busca as suas próprias coisas. Ora, nada é contrário à caridade senão o pecado. Logo, a ambição é pecado.
Respondo: como foi dito acima (Q. 103, AA. 1, 2), a honra denota certa reverência manifestada a alguém em testemunho de sua excelência. Ora, com relação à excelência do homem, devem-se considerar duas coisas. Primeiro, que aquilo pelo qual o homem se destaca, o homem não o tem de si mesmo, mas é como que algo divino nele. E por isso, por este motivo, a honra não é devida principalmente a ele, mas a Deus. Segundo, deve-se considerar que aquilo em que o homem se destaca é dado ao homem por Deus para que com isso beneficie os outros. Donde, na medida em que disso se lhe prepara o caminho para beneficiar os outros, deve agradar ao homem o testemunho de sua excelência que os outros manifestam.
Triplamente, portanto, acontece ser desordenado o desejo da honra. De um modo, porque alguém deseja o testemunho de uma excelência que não possui, o que é desejar a honra acima de sua proporção. De outro modo, porque deseja a honra para si sem referi-la a Deus. De um terceiro modo, porque seu apetite repousa na própria honra, não referindo a honra à utilidade dos outros. Ora, a ambição implica um desejo desordenado da honra. Donde é manifesto que a ambição é sempre pecado.
Resposta à objeção 1. O apetite do bem deve ser regulado segundo a razão, cuja regra, se transcender, será vicioso. E deste modo é vicioso que alguém deseje a honra não conforme a ordem da razão. Porém, são repreendidos aqueles que não se importam com a honra segundo o que a razão dita, a saber, que evitem aquelas coisas que são contrárias à honra.
Resposta à objeção 2. A honra não é o prêmio da virtude quanto ao próprio virtuoso, no sentido de que ele deva buscá-la como seu prêmio, mas busca como prêmio a beatitude, que é o fim da virtude. Diz-se, porém, que é o prêmio da virtude do ponto de vista dos outros, que não têm nada maior para retribuir ao virtuoso do que a honra, a qual tem grandeza precisamente porque presta testemunho à virtude. Donde é evidente que não é um prêmio suficiente, como se diz no livro IV da Ética a Nicômaco.
Resposta à objeção 3. Assim como pelo apetite da honra, quando é desejada de modo devido, alguns são estimulados ao bem e afastados do mal; assim também, se for desejada desordenadamente, pode ser para o homem ocasião de cometer muitos males, enquanto não se importa de que maneira possa conseguir a honra. Donde diz Salústio, no Catilinário, que a glória, a honra e o poder tanto o bom quanto o indolente igualmente desejam para si, mas aquele, isto é, o bom, esforça-se pelo caminho verdadeiro; este, isto é, o indolente, porque faltam as boas artes, luta com enganos e falsidades. E, no entanto, aqueles que só por causa da honra ou praticam o bem ou evitam o mal, não são virtuosos, como é evidente pelo Filósofo, no Livro III da Ética, onde diz que não são verdadeiramente corajosos os que praticam atos corajosos por causa da honra.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.