Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 134, a. 3

Se a matéria da magnificência são os grandes gastos

Objeção 1. Parece que a matéria da magnificência não sejam os grandes gastos. Pois não há duas virtudes acerca da mesma matéria. Mas a liberalidade é acerca dos gastos, como ficou estabelecido acima (Q. 117, A. 2). Portanto, a magnificência não é acerca dos gastos.

Objeção 2. Além disso, todo magnífico é liberal, como se diz no IV da Ética. Mas a liberalidade versa mais sobre os dons do que sobre as despesas. Logo, também a magnificência não versa principalmente sobre as despesas, mas mais sobre os dons.

Objeção 3. Ademais, pertence à magnificência realizar alguma obra exterior. Porém, nem sempre se realiza alguma obra exterior com quaisquer gastos, mesmo que sejam grandes gastos, como quando alguém gasta muito enviando presentes. Logo, os gastos não são a matéria própria da magnificência.

Objeção 4. Além disso, somente os ricos são capazes de grandes despesas. Mas os pobres são capazes de possuir todas as virtudes, pois as virtudes não necessitam necessariamente de fortuna exterior, mas bastam a si mesmas, como diz Sêneca (Da Ira, I: Da Vida Beata, XVI). Portanto, a magnificência não é acerca de grandes despesas.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que a magnificência não se estende, como a liberalidade, a todas as operações que envolvem dinheiro, mas apenas às sumptuosas, nas quais supera a liberalidade pela grandeza. Logo, ela diz respeito apenas aos grandes gastos.

Respondo: pertence à magnificência, como foi dito, o intento de realizar alguma grande obra. Para que alguma grande obra seja convenientemente realizada, exigem-se gastos proporcionados, pois não se podem realizar grandes obras sem grandes despesas. Donde pertence à magnificência fazer grandes gastos para que uma grande obra seja convenientemente realizada, donde também o Filósofo diz, no IV da Ética, que o magnífico, com gasto igual, isto é, proporcionado, realizará uma obra mais magnífica. O gasto, porém, é uma certa emissão de dinheiro, da qual alguém pode ser impedido pelo amor supérfluo ao dinheiro. E por isso podem ser ditos matéria da magnificência tanto os próprios gastos, que o magnífico utiliza para realizar uma grande obra; quanto o próprio dinheiro, que ele utiliza para fazer grandes gastos; quanto o amor ao dinheiro, que o magnífico modera, para que os grandes gastos não sejam impedidos.

Resposta à objeção 1. Como foi dito acima (Q. 129, A. 2), aquelas virtudes que são acerca das coisas exteriores apresentam uma certa dificuldade proveniente do próprio gênero da coisa acerca da qual versa a virtude, e outra dificuldade proveniente da magnitude dessa mesma coisa. E por isso é necessário que acerca do dinheiro e de seu uso haja duas virtudes, a saber: a liberalidade, que considera de modo geral o uso do dinheiro; e a magnificência, que considera o que é grande no uso do dinheiro.

Resposta à objeção 2. O uso do dinheiro pertence de um modo ao liberal, e de outro ao magnífico. Pois pertence ao liberal enquanto procede de um afeto ordenado em relação ao dinheiro. E por isso, todo uso devido do dinheiro (como dons e gastos), cujo impedimento é removido pela moderação do amor ao dinheiro, pertence à liberalidade. Mas o uso do dinheiro pertence ao magnífico em ordem a alguma grande obra que deve ser realizada. E tal uso não pode ser senão gasto ou despesa.

Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que o magnífico também dá presentes ou ofertas, como se diz no IV da Ética, não porém sob o aspecto de dom, mas antes sob o aspecto de despesa ordenada à realização de alguma obra, por exemplo para honrar alguém, ou para fazer algo que traga honra a toda a cidade, como quando realiza algo para o qual toda a cidade se esforça.

Resposta à objeção 4. O ato principal da virtude é a escolha interior, que a virtude pode ter sem a fortuna exterior. E assim também o pobre pode ser magnífico. Mas para os atos exteriores das virtudes requerem-se os bens da fortuna como certos instrumentos. E segundo isto, o pobre não pode exercer o ato exterior da magnificência naqueles que são grandes simplesmente, mas talvez naqueles que são grandes por comparação a alguma obra que, ainda que em si seja pequena, pode contudo ser feita magnificamente segundo a proporção daquele gênero; pois pequeno e grande dizem-se relativamente, como diz o Filósofo, nas Categorias.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.