II-II, q. 136, a. 3
Se é possível ter a paciência sem a graça?
Objeção 1. Parece que é possível ter paciência sem a graça. Pois aquilo para o qual a razão mais inclina, mais pode realizar a criatura racional. Ora, é mais razoável que alguém sofra males em vista do bem do que em vista do mal. No entanto, alguns sofrem males em vista do mal por própria virtude, sem o auxílio da graça, pois diz Agostinho, no livro Da Paciência, que muitos suportam trabalhos e dores por causa daquilo que amam viciosamente. Logo, muito mais o homem pode suportar males em vista do bem, que é ser verdadeiramente paciente, sem o auxílio da graça.
Objeção 2. Além disso, alguns que não estão no estado de graça têm maior aversão aos males do vício do que aos males corporais, de modo que se lê que alguns gentios suportaram muitos males para não trair a pátria ou cometer alguma outra desonra. Ora, isto é ser verdadeiramente paciente. Logo, parece que a paciência pode ser possuída sem o auxílio da graça.
Objeção 3. Ademais, manifestamente aparece que alguns, para recuperar a saúde do corpo, suportam certos sofrimentos graves e amargos. Ora, a saúde da alma não é menos desejável que a saúde do corpo. Logo, por igual razão, alguém pode, sem o auxílio da graça, suportar muitos males pela saúde da alma, o que é ser verdadeiramente paciente.
Em sentido contrário, está escrito no Salmo (Sl 61,6): Dele, isto é, de Deus, é a minha paciência.
Respondo: como diz Agostinho no livro sobre a paciência, a força dos desejos faz tolerar os trabalhos e as dores, e ninguém espontaneamente se dispõe a suportar o que tortura, senão por aquilo que deleita. E a razão disto é que a tristeza e a dor, por si mesmas, a alma as aborrece, donde nunca as escolheria sofrer por si mesmas, mas somente em vista de um fim. Logo, é necessário que aquele bem pelo qual alguém quer sofrer os males seja mais desejado e amado do que aquele bem cuja privação causa a dor que pacientemente toleramos. Ora, que alguém prefira o bem da graça a todos os bens naturais, cuja perda pode causar dor, pertence à caridade, que ama a Deus sobre todas as coisas. Donde é manifesto que a paciência, enquanto é virtude, é causada pela caridade, conforme aquilo de I Coríntios XIII, a caridade é paciente.
É manifesto, porém, que a caridade não pode ser possuída senão pela graça, conforme aquilo de Romanos 5: a caridade de Deus foi derramada em nossos corações pelo Espírito Santo, que nos foi dado. Donde fica claro que a paciência não pode ser possuída sem o auxílio da graça.
Resposta à objeção 1. Na natureza humana, se estivesse íntegra, prevaleceria a inclinação da razão, mas na natureza corrompida prevalece a inclinação da concupiscência, que no homem domina. E por isso o homem está mais propenso a suportar os males nos quais a concupiscência se deleita no momento presente, do que a tolerar males por causa dos bens futuros que são desejados segundo a razão, o que contudo pertence à verdadeira paciência.
Resposta à objeção 2. O bem da virtude política é comensurado com a natureza humana. E por isso, sem o auxílio da graça santificante, a vontade humana pode tender para ele, ainda que não sem o auxílio de Deus. Mas o bem da graça é sobrenatural. Donde o homem não pode tender para ele por virtude de sua natureza. E por isso não há semelhança.
Resposta à objeção 3. A tolerância mesmo dos males que alguém suporta por causa da saúde do corpo procede do amor pelo qual o homem naturalmente ama sua própria carne. E por isso não há semelhança de razão com a paciência, que procede do amor sobrenatural.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.