Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 136, a. 4

Se a paciência é parte da fortaleza

Objeção 1. Parece que a paciência não é parte da fortaleza. Pois uma coisa não é parte de si mesma. Ora, a paciência parece ser a mesma coisa que a fortaleza, porque, como foi dito acima (Q. 123, A. 6), o ato próprio da fortaleza é sustentar; e isto também pertence à paciência, pois se diz no livro das Sentenças de Próspero que a paciência consiste em tolerar os males infligidos por outros. Portanto, a paciência não é parte da fortaleza.

Objeção 2. Além disso, a fortaleza é acerca dos temores e das audácias, como foi estabelecido acima (Q. 123, A. 3), e assim está no irascível. Mas a paciência parece ser acerca das tristezas, e consequentemente parece estar no concupiscível. Logo, a paciência não é parte da fortaleza, mas antes da temperança.

Objeção 3. Ademais, o todo não pode existir sem a parte. Se, portanto, a paciência é parte da fortaleza, a fortaleza nunca poderia existir sem a paciência; contudo, o forte às vezes não tolera os males pacientemente, mas até mesmo ataca aquele que causa os males. Logo, a paciência não é parte da fortaleza.

Em sentido contrário, Cícero, em sua retórica, coloca-a como parte da fortaleza.

Respondo: a paciência é uma parte potencial da fortaleza, porque se une a ela como virtude secundária à principal. Pertence à paciência, como diz Gregório em certa homilia, sofrer com ânimo igual os males infligidos pelos outros. Ora, entre os males que são infligidos por outros, os principais e mais difíceis de suportar são os que pertencem aos perigos de morte, acerca dos quais trata a fortaleza. Donde é claro que nesta matéria a fortaleza ocupa o lugar principal, como reivindicando para si o que é principal nesta matéria. E por isso a paciência se une a ela como virtude secundária à principal.

Resposta à objeção 1. À fortaleza pertence suportar não quaisquer coisas, mas aquilo que é sumamente difícil de suportar, a saber, suportar os perigos de morte. À paciência, porém, pode pertencer a sustentaçao de quaisquer males.

Resposta à objeção 2. O ato da fortaleza não consiste somente em que alguém persista no bem contra os temores de perigos futuros, mas também em que não desfaleça devido à tristeza ou dor das coisas presentes, e sob este aspecto tem afinidade com a fortaleza da paciência. E, contudo, a fortaleza diz respeito principalmente aos temores, à razão dos quais pertence fugir, o que a fortaleza evita. A paciência, porém, diz-se principalmente acerca das tristezas, pois alguém é dito paciente não porque não foge, mas porque se comporta de modo louvável ao sofrer (patiendo) as coisas que prejudicam no presente, de modo a não se entristecer desordenadamente por elas. E por isso a fortaleza está propriamente no irascível, enquanto a paciência está no concupiscível.

Nem isto impede que a paciência seja parte da fortaleza, porque a anexação de virtude a virtude não se considera segundo o sujeito, mas segundo a matéria ou a forma. Contudo, a paciência não é posta como parte da temperança, embora ambas estejam no concupiscível. Porque a temperança é somente acerca das tristezas que se opõem às deleitações do tato, como as que provêm da abstinência de alimentos ou venéreos, mas a paciência é principalmente acerca das tristezas que são infligidas por outros. E ainda, pertence à temperança refrear tais tristezas, assim como também as deleitações contrárias, mas pertence à paciência que o homem, por causa de tais tristezas, por maiores que sejam, não se afaste do bem da virtude.

Resposta à objeção 3. A paciência pode, quanto a algo de si mesma, ser posta como parte integral da fortaleza - da qual parte procede a objeção -, a saber, enquanto alguém pacientemente suporta os males que pertencem aos perigos de morte. E não é contrário à razão da paciência que alguém, quando necessário, se lance contra aquele que faz males, porque, como diz Crisóstomo, comentando aquilo de Mateus, "Vai-te, Satanás", é louvável ser paciente nas injúrias próprias, mas suportar pacientemente as injúrias de Deus é coisa demasiado ímpia. E Agostinho diz, numa carta contra Marcelino, que os preceitos da paciência não se opõem ao bem da república, em cuja conservação se combate contra os inimigos. Mas, segundo o que a paciência se comporta em relação a quaisquer outros males, ela se ajunta à fortaleza como virtude secundária à virtude principal.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.