II-II, q. 136, a. 5
Se a paciência é o mesmo que a longanimidade
Objeção 1. Parece que a paciência é o mesmo que a longanimidade. Pois diz Agostinho, no livro sobre a paciência, que se predica a paciência de Deus não porque sofra algum mal, mas porque espera que os maus se convertam, por isso se diz no Eclesiástico V: o Altíssimo é um remunerador paciente. Logo, parece que a paciência é o mesmo que a longanimidade.
Objeção 2. Além disso, a mesma coisa não se opõe a duas coisas. Mas a impaciência opõe-se à longanimidade, pela qual alguém aguarda uma demora: pois alguém é dito impaciente com a demora, como com outros males. Portanto, parece que a paciência é idêntica à longanimidade.
Objeção 3. Além disso, assim como o tempo é uma certa circunstância dos males que se suportam, assim também o lugar. Mas, por parte do lugar, não se considera alguma virtude que se distinga da paciência. Logo, semelhantemente, tampouco a longanimidade, que se considera por parte do tempo, enquanto alguém espera por muito tempo, distingue-se da paciência.
Em sentido contrário, sobre aquilo que se diz em Rom. II: Ou desprezas as riquezas de sua bondade, paciência e longanimidade?, diz a Glosa: Parece que a longanimidade difere da paciência, porque aqueles que delinquem mais por fraqueza do que por propósito são ditos ser suportados pela longanimidade; enquanto aqueles que de mente pertinaz se exultam em seus delitos, são ditos ser suportados pacientemente.
Respondo: assim como pela magnanimidade alguém tem o ânimo de tender às coisas grandes, assim também pela longanimidade alguém tem o ânimo de tender a algo que está distante no longo prazo. E por isso, assim como a magnanimidade considera mais a esperança que tende ao bem, do que a audácia, o temor ou a tristeza, que consideram o mal, o mesmo acontece com a longanimidade. Donde a longanimidade parece ter maior conveniência com a magnanimidade do que com a paciência.
Contudo, pode convir com a paciência por uma dupla razão. Primeiro, porque a paciência, assim como a fortaleza, suporta alguns males em vista de algum bem. Ora, se este bem é esperado proximamente, é mais fácil suportar; mas se for diferido para um tempo distante, enquanto os males devem ser suportados no presente, é mais difícil. Segundo, porque o próprio fato de ser diferido o bem esperado costuma causar tristeza, conforme aquilo de Provérbios XIII: a esperança que se demora aflige a alma. Donde também pode haver paciência em suportar essa aflição, assim como em suportar quaisquer outras tristezas. Assim, portanto, enquanto sob a razão de mal que entristece pode ser compreendida tanto a dilação do bem esperado, que pertence à longanimidade; quanto o trabalho que o homem suporta na contínua execução de uma boa obra, que pertence à constância; tanto a longanimidade quanto a constância estão compreendidas sob a paciência.
Por isso também Cícero, definindo a paciência, diz que a paciência é, por causa da honestidade e da utilidade, o sofrimento voluntário e duradouro de coisas árduas e difíceis. Quando diz árduas, refere-se à constância no bem; quando diz difíceis, refere-se à gravidade do mal, à qual propriamente se refere a paciência; e quando acrescenta e duradouro, refere-se à longanimidade, segundo o que convém com a paciência.
E por isto fica clara a resposta à primeira e à segunda objeção.
Resposta à objeção 3. Aquilo que é distante quanto ao lugar, embora esteja afastado de nós, todavia não está igualmente afastado da natureza das coisas como aquilo que é distante quanto ao tempo. E por isso não há uma razão semelhante. E ademais, o que é distante quanto ao lugar não traz dificuldade senão em razão do tempo, pois o que está longe de nós quanto ao lugar pode chegar até nós mais tardiamente no tempo.
Quarto concedemos. Deve-se considerar, no entanto, a razão dessa diferença que a Glossa assinala. Porque naqueles que pecam por fraqueza, só isto parece insuportável: que perseveram por muito tempo no mal, e por isso se diz que são suportados com longanimidade. Mas o próprio fato de alguém pecar por soberba parece insuportável, e por isso com paciência dizem-se suportados aqueles que pecam por soberba.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.