II-II, q. 138, a. 2
Se a pertinácia se opõe à perseverança
Objeção 1. Parece que a pertinácia não se opõe à perseverança. Pois Gregório diz (Moral XXXI) que a pertinácia nasce da vanglória. Ora, a vanglória não se opõe à perseverança, mas antes à magnanimidade, como foi dito acima (Q. 132, A. 2). Logo, a pertinácia não se opõe à perseverança.
Objeção 2. Além disso, se se opõe à perseverança, ou se opõe a ela por excesso ou por defeito. Mas não se opõe por excesso, porque também o pertinaz cede a algum prazer e tristeza; pois, como diz o Filósofo, no VII da Ética, alegram-se quando vencem, e entristecem-se se suas opiniões parecerem fracas. Se, porém, por defeito, será o mesmo que moleza, o que é claramente falso. De modo algum, portanto, a pertinácia opõe-se à perseverança.
Objeção 3. Além disso, assim como o perseverante persiste no bem contra as tristezas, do mesmo modo o continente e o temperante contra os prazeres, o forte contra os temores, e o manso contra as iras. Mas alguém é dito pertinaz por persistir demasiadamente em algo. Portanto, a pertinácia não se opõe mais à perseverança do que às outras virtudes.
Em sentido contrário, Cícero diz (Da Invenção Retórica II) que a pertinácia se relaciona com a perseverança assim como a superstição se relaciona com a religião. Mas a superstição opõe-se à religião, como foi dito acima (Q. 92, A. 1). Portanto, também a pertinácia opõe-se à perseverança.
Respondo: como diz Isidoro no livro das Etimologias, alguém é dito pertinaz que é impudentemente teimoso, como se fosse todo tenaz. E este mesmo é dito pervicaz, porque persevera em seu propósito até a vitória, pois os antigos diziam 'vícia' pelo que nós chamamos vitória. E estes o Filósofo chama, no livro VII da Ética, ischyrognomones, isto é, de forte opinião, ou idiognomones, isto é, de opinião própria, porque certamente perseveram em sua própria opinião mais do que convém; o mole, porém, menos do que convém; o perseverante, porém, segundo o que convém. Donde fica claro que a perseverança é louvada como existindo no meio; o pertinaz, porém, é vituperado como segundo o excesso do meio, o mole, porém, segundo o defeito.
Resposta à objeção 1. Alguém persiste demasiadamente em sua própria opinião porque deseja com isso manifestar sua excelência. E portanto, isso surge da vanglória como de sua causa. Foi dito acima, porém, que a oposição dos vícios às virtudes não é considerada segundo a causa, mas segundo a própria espécie.
Resposta à objeção 2. O pertinaz realmente excede por persistir desordenadamente em algo contra muitas dificuldades, contudo tem algum prazer no fim, assim como o forte e também o perseverante. Porém, como esse prazer é vicioso, visto que o deseja excessivamente e foge da tristeza contrária, assemelha-se ao incontinente ou mole.
Resposta à objeção 3. As outras virtudes, ainda que persistam contra os ímpetos das paixões, não é propriamente seu louvor o persistir, como é o louvor da perseverança. O louvor da continência, porém, parece residir mais em vencer os prazeres. E por isso a pertinácia opõe-se diretamente à perseverança.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.