II-II, q. 144, a. 4
Se também nos homens virtuosos pode haver vergonha
Objeção 1. Parece que mesmo nos homens virtuosos pode haver vergonha. Pois os contrários têm efeitos contrários. Ora, aqueles que são de malícia superabundante não se envergonham, segundo aquilo de Jeremias III: Tiveste a fronte de uma prostituta, não soubeste ruborizar-te. Logo, aqueles que são virtuosos são mais propensos à vergonha.
Objeção 2. Além disso, Aristóteles diz, na Retórica (II, 6), que os homens não só se envergonham dos vícios, mas também dos sinais dos vícios. O que de fato ocorre também nos virtuosos. Logo, nos virtuosos pode haver vergonha.
Objeção 3. Além disso, o pudor é temor da desonra. Mas acontece que alguns virtuosos são desonrados, por exemplo, se são falsamente infamados, ou mesmo se sofrem opróbrios indignamente. Logo, o pudor pode estar no homem virtuoso.
Objeção 4. Ademais, o pudor é parte da temperança, como foi dito anteriormente (Q. 143). Ora, a parte não se separa do todo. Logo, uma vez que a temperança está no homem virtuoso, parece que o pudor também está.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que o homem virtuoso não é vergonhoso.
Respondo: como foi dito anteriormente (AA. 1, 2), o pudor é o temor de alguma desonra. Ora, pode acontecer de um mal não ser temido por duas razões: primeiro, porque não é considerado como um mal; segundo, porque não se considera possível em relação a si mesmo, ou como não difícil de evitar.
E, segundo isto, a vergonha pode faltar em alguém de dois modos. De um modo, porque as coisas que são vergonhosas não são apreendidas como desonrosas. E deste modo carecem de vergonha os homens mergulhados nos pecados, aos quais seus pecados não desagradam, mas antes se gloriam deles. De outro modo, porque não apreendem a desonra como possível para si mesmos, ou como não sendo facilmente evitável. E deste modo os velhos e os virtuosos carecem de vergonha. Contudo, estão de tal modo dispostos que, se houvesse neles algo desonroso, disso se envergonhariam, donde o Filósofo diz, no IV da Ética, que a vergonha existe hipoteticamente no virtuoso.
Resposta à objeção 1. A falta de pudor ocorce nos piores e nos melhores homens por causas diversas, como foi dito. Encontra-se, porém, naqueles que estão em condição mediana, na medida em que neles há algo do amor do bem, e contudo não estão totalmente isentos do mal.
Resposta à objeção 2. Pertence ao virtuoso não somente evitar os vícios, mas também aquelas coisas que têm aparência de vícios, conforme aquilo de I Tessalonicenses V: Afastai-vos de toda a aparência do mal. E o Filósofo diz, no IV da Ética, que devem ser evitadas pelo virtuoso tanto as coisas que são más segundo a verdade, quanto aquelas que são más segundo a opinião.
Resposta à objeção 3. O homem virtuoso, como foi dito acima (A. 1, ad 1), despreza as infâmias e opróbrios, como coisas que ele não merece. E por isso ninguém se envergonha muito delas. Contudo, existe algum movimento de vergonha que antecede a razão, assim como nas demais paixões.
Resposta à objeção 4. O pudor não é parte da temperança como se entrasse em sua essência, mas como uma disposição para ela. Por isso Ambrósio diz, no livro I dos De Officiis, que o pudor lança os primeiros fundamentos da temperança, enquanto inspira, a saber, o horror à torpeza.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.