II-II, q. 147, a. 3
Se o jejum é de preceito
Objeção 1. Parece que o jejum não está sob preceito. Pois os preceitos não são dados sobre obras de supererogação, que caem sob conselho. Ora, o jejum é uma obra de supererogação; caso contrário, deveria ser observado igualmente em todo lugar e sempre. Portanto, o jejum não cai sob preceito.
Objeção 2. Além disso, quem transgride um preceito peca mortalmente. Se, portanto, o jejum fosse de preceito, todos os que não jejuassem pecariam mortalmente, e por isso pareceria estar sendo estendido um grande laço aos homens.
Objeção 3. Além disso, Agostinho diz, no livro Da Verdadeira Religião, que pela própria Sabedoria de Deus, tendo assumido a natureza humana, pela qual fomos chamados à liberdade, foram instituídos alguns sacramentos salutaríssimos, que mantivessem unida a sociedade do povo cristão, isto é, da multidão livre sob um só Deus. Mas não parece menor o impedimento à liberdade do povo cristão pela multiplicidade de observâncias do que pela multiplicidade de sacramentos, pois Agostinho diz, no livro Às Investigações de Januário, que alguns oprimem com cargas servis a nossa própria religião, que a misericórdia de Deus quis que fosse livre, com celebrações sacramentais muito evidentes e muito poucas. Logo, parece que a Igreja não deveria ter instituído o jejum sob preceito.
Em sentido contrário, Jerônimo (A Lucínio, Ep. lxxi), falando sobre jejuns, diz: Cada província conserve seu próprio costume e considere os preceitos dos antigos como se fossem leis apostólicas. Portanto, o jejum é matéria de preceito.
Respondo: assim como compete aos príncipes seculares dar preceitos legais, determinativos do direito natural, acerca daquilo que pertence à utilidade comum nas coisas temporais; assim também compete aos prelados eclesiásticos prescrever por estatutos aquelas coisas que pertencem à utilidade comum dos fiéis nos bens espirituais.
Ora, foi dito acima (Art. 1) que o jejum é útil tanto para a expiação e coibição da culpa, quanto para a elevação da mente às coisas espirituais. Cada um, porém, por um ditame natural da razão, é obrigado a usar tanto de jejuns quanto lhe é necessário para os referidos fins. E por isso o jejum em geral está sob o preceito da lei natural. Mas a determinação do tempo e do modo de jejuar, conforme a conveniência e utilidade para o povo cristão, está sob o preceito do direito positivo, que foi instituído pelos prelados da Igreja. E este é o jejum da Igreja; aquele outro, o da natureza.
Resposta à objeção 1. O jejum, considerado em si mesmo, não denota algo digno de escolha, mas algo penal. Todavia, torna-se digno de escolha enquanto é útil para algum fim. E por isso, considerado absolutamente, não é de necessidade de preceito, mas é de necessidade de preceito para cada um que necessita de tal remédio. E porque a multidão dos homens, na sua maior parte, necessita de tal remédio, tanto porque em muitas coisas todos ofendemos, como se diz em Tg 3,2; quanto também porque a carne cobiça contra o espírito, como se diz em Gl 5,17, foi conveniente que a Igreja estabelecesse alguns jejuns a serem observados comunitariamente por todos, não como sujeitando a preceito aquilo que simplesmente pertence à supererogação, mas como determinando em particular aquilo que é necessário em comum.
Resposta à objeção 2. Os preceitos que são propostos à maneira de estatuto geral não obrigam a todos do mesmo modo, mas conforme o que se requer para o fim que o legislador pretende. Se alguém, transgredindo o estatuto, desprezar a autoridade dele; ou se transgredir de tal modo que seja impedido o fim que ele pretende, tal transgressor peca mortalmente. Mas se, por alguma causa razoável, alguém não observar o estatuto, principalmente no caso em que, mesmo se o legislador estivesse presente, não decidiria que deva ser observado, tal transgressão não constitui pecado mortal. E daí é que nem todos os que de modo algum observam os jejuns da Igreja, pecam mortalmente.
Resposta à objeção 3. Agostinho ali fala daquelas coisas que nem estão contidas nas autoridades da Sagrada Escritura, nem se encontram decretadas nos Concílios dos bispos, nem são sancionadas pelo costume da Igreja universal. Porém, os jejuns que são de preceito estão decretados nos Concílios dos bispos e sancionados pelo costume da Igreja universal. Nem se opõem à liberdade do povo fiel, mas antes são úteis para impedir a servidão do pecado, que se opõe à liberdade espiritual; sobre a qual se diz em Gálatas 5: Vós, porém, irmãos, fostes chamados à liberdade; contudo, não useis da liberdade como pretexto para a carne.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.