II-II, q. 147, a. 8
Se é conveniente que os que jejuam sejam mandados abster-se de carnes, ovos e laticínios
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se prescreve aos que jejuam a abstinência de carnes, ovos e laticínios. Pois foi dito acima (A. 6) que o jejum foi instituído para refrear as concupiscências da carne. Ora, a concupiscência é mais provocada pela bebida do vinho do que pelo consumo de carnes, conforme aquilo de Prov. XX, o vinho é coisa luxuriosa; e Ef. V, não vos embriagueis com vinho, no qual há luxúria. Logo, uma vez que não é proibido aos que jejuam o uso do vinho, parece que não deveria ser proibido o consumo de carnes.
Objeção 2. Ademais, alguns peixes são tão deleitáveis de comer quanto certas carnes de animais. Ora, a concupiscência é o apetite do deleitável, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 30, A. 1). Portanto, assim como o jejum, que foi instituído para refrear a concupiscência, não interdita o uso de peixes, tampouco deveria interditar o uso de carnes.
Objeção 3. Além disso, em certos dias de jejum alguns fazem uso de ovos e queijo. Logo, por igual razão, durante o jejum quaresmal o homem pode fazer uso de tais alimentos.
Em sentido contrário, está o comum costume dos fiéis.
Respondo: como foi dito anteriormente (A. 6), o jejum foi instituído pela Igreja para refrear as concupiscências da carne, que dizem respeito aos deleites relativos ao tato no que concerne à comida e ao sexo. Por isso, a Igreja proibiu aos que jejuam que participem daqueles alimentos que tanto proporcionam maior prazer ao paladar quanto são, ademais, um grande incentivo à luxúria. Tais são as carnes dos animais que repousam sobre a terra e daqueles que respiram o ar, e seus produtos, como o leite dos que caminham sobre a terra e os ovos das aves. Pois, visto que tais animais são mais semelhantes ao homem em corpo, proporcionam maior prazer como alimento e maior nutrição ao corpo humano, de modo que de seu consumo resulta um maior excedente disponível para a matéria seminal, que, quando abundante, torna-se um grande incentivo à luxúria. Por isso, a Igreja determinou que os que jejuam devem abster-se especialmente desses alimentos.
Resposta à objeção 1. Três coisas concorrem para o ato de geração, a saber: o calor, o espírito e o humor. Ao calor, de fato, coopera sobretudo o vinho e outros elementos que aquecem o corpo; ao espírito, entretanto, parecem cooperar os alimentos flatulentos; mas ao humor coopera principalmente o uso das carnes, das quais muito alimento é gerado. Porém, a alteração do calor e a multiplicação dos espíritos passam rapidamente, mas a substância do humor permanece por muito tempo. E por isso é mais vedado aos que jejuam o uso de carnes do que o de vinho ou de leguminosas, que são flatulentas.
Resposta à objeção 2. A Igreja, ao instituir o jejum, tem em vista o que ocorre mais comumente. Ora, o consumo de carne é geralmente mais prazeroso que o consumo de peixe, embora em alguns casos ocorra o contrário. Por isso, a Igreja proibiu mais aos que jejuam o consumo de carne do que o consumo de peixe.
Resposta à objeção 3. Os ovos e os laticínios são proibidos aos que jejuam enquanto são provenientes de animais que têm carne. Por isso, a proibição da carne é mais principal do que a dos ovos ou laticínios. Do mesmo modo, também entre os outros jejuns, o jejum quaresmal é o mais solene, tanto porque é observado em imitação de Cristo, quanto também porque por ele nos dispomos a celebrar devotamente os mistérios de nossa redenção. E por isso, em qualquer jejum é proibido o consumo de carnes, mas no jejum quaresmal são universalmente proibidos também os ovos e os laticínios. Quanto à abstinência destes, nos outros jejuns existem diversos costumes entre diferentes povos, os quais cada um deve observar, segundo o costume daqueles entre os quais vive. Donde diz Jerônimo, falando sobre jejuns: Cada província abunde em seu próprio senso, e considere os preceitos dos maiores como leis apostólicas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.